無人能夠逃脫……我們要為祖先的暴力付出代價。
——摘自伊麗蘭公主的《摩亞迪語錄》
傑西卡聽到大廳里的混亂聲，把床邊的燈打開，鍾還沒有按當地時間調好，她必須先減去二十一分鐘，這樣才確定現在已是早晨兩點鐘。
混亂的聲音斷斷續續，越來越大。
她想：是哈可寧人打來了嗎？
她溜下床，打開監視器，看看家人都在什麼地方。屏幕上顯出：保羅正在臨時準備的地下室里睡覺。很明顯吵鬧聲還沒有傳到他睡覺的地方。公爵的房間里沒人，床上整整齊齊。難道他還在C.P.區嗎？
屏幕還不能顯示房子前邊的情況。
傑西卡站在屋子中央，屏息聽著。
有一個人在叫著，聲音聽不清楚。她聽到有人在叫越博士。傑西卡披了一件外袍，穿上拖鞋，把嘯刃刀繫到腿上。
有人又在叫越博士。
傑西卡把外袍穿好，走到大廳里，突然想到：要是雷多受了傷怎麼辦？
傑西卡跑著，大廳似乎在無邊無盡地延伸。她在盡頭穿過一個拱形屋，衝出餐廳，跑下一個過道來到大客廳，發現這裡燈火通明，牆上壁燈的亮度開到了極限。
在她右邊靠近前出口處，她看見兩個家兵攙著鄧肯·伊達荷他的頭垂在胸前。廳里突然安靜下來，只聽得見喘息聲。
一名家兵帶著責備的口氣對伊達荷說：「你瞧你乾的好事。吵醒了傑西卡女士。」
巨大的門帘在這些人身後呼呼作響，說明前門還開著。沒有公爵和越的影子。梅帕絲站在一邊，冷冷地盯著伊達荷。她穿著一件棕色長袍，邊上有蛇形圖案，腳上穿著不繡花邊的沙地靴。
「我吵醒了傑西卡女士。」伊達荷嘟嘟噥噥地說。他抬眼望著天花板，叫道：「我的劍上首先沾著格魯曼的血！」
天哪！他喝醉了！傑西卡想。
伊達荷黝黑的圓臉擰成了一團，他的頭髮像毛皮衣上豎著的毛，沾著臟物，參加宴會時穿的襯衣也弄得又皺又亂。
傑西卡走到他面前。
一個衛兵朝她點點頭，手仍扶著伊達荷說：「女士，我們不知道拿他怎麼辦。他在前門亂吼亂鬧，拒絕進來。我們擔心當地人會跑來看熱鬧，這是絕對不允許的，會敗壞我們的名聲。」
「他去什麼地方了？」傑西卡問。
「晚宴完了以後，他送一位年輕女士回家，閣下，是哈瓦特的命令。」
「哪個年輕女士？」
「就是那些陪酒女郎。你知道的，閣下，對吧？」他瞟了一眼梅帕絲，低聲說，「她們總是來請伊達荷做特殊的護花使者。」
傑西卡想：他們會這麼做，可為什麼伊達荷會醉成這個樣子？
她皺著雙眉，轉身對梅帕絲說：「梅帕絲，拿點醒酒的東西來，最好是咖啡因，也許還剩有一些香料咖啡。」
梅帕絲聳聳肩，朝廚房走去，她那沒系鞋帶的沙地靴走在石頭地板上發出了「撲啪撲啪」的聲音。
伊達荷使勁揚起頭，斜眼看著傑西卡，說：「為公爵殺了三個……敵人，你……想知道……我……為什麼會……在這？在這地下受……不了，在……地面上也……受不了。這是什麼鬼……鬼地方，嗯？」
側廳門那邊傳來響聲，引起了傑西卡的注意。她轉身，看見越走過來，左手提著醫藥箱。他穿戴整齊，臉色蒼白，顯得很疲倦，額頭上的鑽石圖騰非常顯眼。
「哦，好醫生！」伊達荷叫道，「你去了什麼地方？給人發藥片？」
他轉身迷迷糊糊地看著傑西卡：「我真他媽出醜了，啊？」
傑西卡皺著眉，一言不發，心想：伊達荷為什麼會醉成這樣？被人下了葯？
「太多的香料啤酒。」伊達荷說著，想要直起身。
梅帕絲拿著一杯熱氣騰騰的東西走來，猶豫地站在傑西卡身後，她看著傑西卡，傑西卡搖搖手，她走到越身後。
越把藥箱放到地上，朝傑西卡點點頭，說：「香料啤酒，是嗎？」
「真該詛咒的好玩藝，」伊達荷說，他努力讓自己集中注意力，「我的劍上最先沾上格魯曼的血！殺了一個哈……哈……可寧人，為公爵殺掉他們。」
越轉過頭，看著梅帕絲手裡的杯子，問：「是什麼？」
「咖啡因。」傑西卡回答。
越拿起杯子，舉到伊達荷面前說：「喝吧，小夥子。」
「不想喝了。」
「我告訴你，喝下去。」
伊達荷晃著頭，朝越踉蹌了一步，把扶著他的衛兵也拉著向前一步。「醫生，討好皇家宇宙法官讓我煩透了。這一次我們照我的辦法做。」
「喝了再說，」越堅持道，「這只不過是咖啡因。」
「這地方真他媽倒霉！整大灰濛濛的，不見陽光。什麼都不對勁，不對勁……」
「哦，現在是晚上，」越理智地說，「當個好小夥子，把這喝下去，你會感到好受些。」
「去他媽的好受些。」
「我們不能整晚跟他爭辯。」傑西卡說，心想：這需要電擊治療。
「閣下，你沒必要呆在這裡，」越說，「可以讓我來處理這事。」
傑西卡搖搖頭，走上前，狠狠地扇了伊達荷一個耳光。
他向後踉蹌了幾步，憤怒地瞪著她。
「在公爵的家裡不允許發生這種事，」她說著從越手中抓過杯子，猛地遞到伊達荷面前，「喝了它，這是命令！」
伊達荷向上一撐，皺著眉瞪著她，緩慢、清晰、一字一頓地說：「我不服從該死的哈可寧間諜的命令。」
越一震，轉身面對傑西卡。
她的臉色蒼白，但她點著頭。她明白了一切……這幾天周圍發生的一切：隻言片語，奇怪表情。現在都變得清楚了。她發覺自己怒不可遏，幾乎難以抑制。她以比·吉斯特的最高自制力才平穩了自己的脈搏和呼吸，即便這樣她仍能感到自己怒氣衝天。
他們總讓伊達荷充任護花使者，監視女人！
她瞟了一眼越，醫生低下了頭。
「你知道這事？」她問。
「我……聽到一些謠傳，閣下。可我不想增加您的負擔。」
「哈瓦特！」她厲聲說，「我要薩菲·哈瓦特立即來見我！」
「可，閣下……」
「馬上去辦！」
她想：這一定是哈瓦特。只有哈瓦特，別人這麼想早就被清除得乾乾淨淨。
伊達荷搖著頭，嘟噥著說：「這一切真是糟透了。」
傑西卡低頭看著手裡的杯子，突然一揚手，把杯子里的東西潑到伊達荷臉上。「把他關到東翼的客房裡，」她命令，「讓他在那兒睡清醒。」
兩個衛兵不高興地看著她，一個大著膽說：「也許我們應該把他弄到別的地方去，閣下。我們可以……」
「他必須呆在這裡！」傑西卡嚴厲地說，「他在這兒有任務。」她聲音里流露出怨恨：「對監視女士，他太在行了。」
衛兵忍氣吞聲。
「知道公爵在什麼地方嗎？」她問。
「他在指揮部，閣下。」
「哈瓦特跟他在一起嗎？」
「哈瓦特在城裡，閣下。」
「你們馬上去把哈瓦特叫來見我，」傑西卡說，「告訴他，我在起居室里等他。」
「可，閣下……」
「如果有必要，我會通知公爵，」她說，「我希望我不必這麼做。我不想讓這事打擾他。」
「是，閣下。」
傑西卡把空杯塞給梅帕絲，看到那藍色的眼睛露出了疑問。
「你可以回去睡覺，梅帕絲。」
「你肯定不會需要我？」
傑西卡陰沉地一笑：「肯定不會。」
「也許可以明天再處理這事，」越說，「我可以給你一些鎮靜劑和……」
「你回自己的房間，讓我自己處理這事。」傑西卡拍拍他的手臂，讓他別太介意自己的語氣，「這是惟一的途徑。」
傑西卡猛一揚頭，轉身大步穿過大廳，走向自己的屋子。冷冰冰的牆……過道……一道熟悉的門。她打開門，走進去，砰的一聲關上門。傑西卡站在那兒，憤怒地瞪著窗外：哈瓦特！他會是哈可寧人買通的間諜嗎？我們拭目以待。
傑西卡走到雕木嵌花的老式沙發椅前，把它調到正對門的位置。她突然清楚地意識到那把嘯刃刀的存在。她把刀鞘解下來，放在手裡，掂掂分量。她又打量了一遍房子里的擺設，把每一個細節都印在腦海里，以便應付緊急情況。牆角里有一架兩輪車，靠牆有一排木椅，兩張矮桌子，通向卧室的門邊放著一台齊特拉琴。
吊燈發出白色耀眼的光，她把燈光調暗，坐進沙發椅里，拍拍扶手，很欣賞這把椅子的凝重感，正好合適這種場合。
她想：現在就讓