下野國 筑波一帶
有雷獸棲于山中
每有雨雲興涌
即以猛不可當之勞狂奔天際
平時溫馴如貓
但不時破壞稻作
故人見其蹤必獵之
鄉民謂之為獵雷
二荒山近邊
亦曾有目擊其出沒者
白石子 曾於隨筆詳載此事
——繪本《百物語·桃山人夜話》卷第肆／第參拾伍
只聽見那教人厭煩的嗓音愈來愈近。
還沒看見那張臉，就嗅到一陣白粉氣味。又市不耐煩地轉過身去。
唉呀，阿睦小姐，是什麼風把你給吹來的？坐在對面的削掛林藏無精打采地招呼道。
阿睦先是朝又市瞅了一眼，過了半晌才露出笑容對林藏說：
「唉呀，原來林大爺也在。阿又，瞧瞧這個吧，你說可笑不可笑？」
給我來壺酒，阿睦在又市身旁就坐後，高聲喊道。
「給我滾遠點兒。你這些無稽之談有什麼好瞧的？還不就是鼬放個屁還是獾倒立什麼的。」
「和鼬呀獾呀沒關係。你瞧，聽說立木藩派駐江戶的留守居役 朝自己肚子上捅了一刀哩。」
「噢？」
又市朝林藏一望。
林藏也回望又市一眼。
「喂，該不會是——切腹？」
「沒錯，正是切腹。你們這是什麼臉色？該不會——是認得這名叫土田左門的武士吧？」
哪可能認得？又市回答：「我這人天生就看武士不順眼。打一出娘胎直到今時今日，我從沒同那些個腰掛雙刀的傢伙說過一句話，至死也不想同他們打交道。這賣削掛的也是一樣。姓林的，你說是不是？」
「誰說的？凡是做得成好生意的，我誰都不嫌棄。只要能讓我賺到銀兩，哪管是武士還是和尚，打打交道又何妨？」
不過，這人倘若切了腹，林藏低聲說道：
「倘若切了腹，可就和我的生意無關了。」
畢竟，林藏可是靠販賣討吉祥的貨物營生的。
說得也是，阿睦朝又市瞟了一眼，說道：
「唉，像你們倆這種弔兒郎當的傢伙，當然不可能認得這些個上了瓦版的大人物，我看這就不必多說了。倒是這武士是個江戶留守居役，算得上是個大官吧？」
「當然是個大官。官位多大我是不大清楚，想必只比藩主殿下小個兩級吧。」
「我就說嘛。」
話畢，阿睦便呵呵地笑了起來。
「怎麼了？阿睦小姐，有個武士大官切了腹，有什麼可笑的？」
「理由可笑呀。」
「理由？」
這下又市更是想把耳朵給捂住了。
林藏則是一臉納悶。
瞧瞧吧，阿睦說道，將瓦版朝酒桌上一擺。
「嗅？難不成這瓦版，連理由都載得清清楚楚？」
「我不是打一開始就說了？阿又，看來你是個睜眼聾哩。」
「睜眼聾？該說睜眼瞎才是吧？你這蠢娘兒們。」
「先甭管你是聾還是瞎，好了好了，就先看看這幅滑稽的畫兒吧——」
阿睦指向瓦版說道。又市對諷刺畫什麼的可沒半點兒興趣。
「據說這留守居役，還曾趁夜色潛入隔鄰的大名屋敷同女傭幽會。原來不可一世的武士，也會幹這種勾當哩。」
狗都能發情，武士幹這種事兒哪有什麼好希罕？林藏嘲諷道。
「說得也是。若卸下腰上那長短雙刀，武士和莊稼漢也就沒什麼兩樣，同樣可能是好色之徒，想必不時也會來個白晝調情，還是深夜幽會什麼的。總之，這留守居役還沒來得及翻雲覆雨，似乎就赤身裸體地睡著了。你們說這滑不滑稽？一個一絲不掛的漢子睡在女傭閨房裡，教人給撞見，當然要引發一陣騷動，立刻將這可疑的傢伙給逮了起來。仔細一瞧，竟然是……」
「竟然是——隔鄰的留守居役？」
沒錯，阿睦笑道：
「這等事兒難道不教人痛快？你們瞧，這渾身赤裸、教一群武士給團團圍住的窩囊傢伙，就是這留守居役大人，誰看見了能不笑個痛快？兩手朝胯下這麼一掩，即便報上名號、擺出宮威，也沒人要當真。一番爭執後，只得半信半疑地自隔鄰喚來一人，證明果然是本人無誤。這下立木藩只能致歉賠罪，不知該如何處置這前所未聞的家老幽會窘局，只得將之召回國內，仍在百般斟酌時，此人便切腹了斷了。」
「喂。」又市打岔道，「上頭真載有這些個細節？」
「這些個細節——阿又，你在說些什麼呀？瓦版不就是這麼回事么？一個板著臉孔的老爺子在哪裡命令幾個人切腹，可是一點兒也不滑稽。這下此人正是因幽會失敗而切腹，才滑稽吧？不載上這些細節，還有誰想讀瓦版？」
「武士真可能為這種事兒尋死？」
「尋死？」
「切腹，不就是尋死？」
「當然是尋死，否則哪兒滑稽？」
「滑稽？看到武士出糗的確教人暢快，但我可一點兒也不感覺這事滑稽。見人喪命當滑稽，根本是卑劣至極。」
別把這當真，林藏插嘴道：
「這些個瓦版上載的，凈是些唬人的假消息。」
「假消息？」
阿睦兩眼圓睜地驚嘆道。
「那還用說？阿睦小姐還真是個大善人哪。這些個寫文章的，就是靠在虛虛實實中胡謅混飯吃，否則哪可能天天發生這些個趣聞？正因是杜撰，才能寫得如此引人人勝，若是事實，可就教人笑不出聲了。若真發生這種事兒還膽敢據實陳述，說不定腦袋都要不保哩。」
的確有理，阿睦細細端詳著瓦版說道：
「不過，即使是杜撰，寫這種東西也不大穩當吧？」
「是不穩當。若是在京都，這種東西滿天都是，愚弄武士是不至於釀成什麼大禍，但在江戶，可就沒這麼便宜了。出版商不是得戴上手鎖 ，就是得將生意規模減半，說不定還要給判罪哩。」
唉，真是杜撰？阿睦噘嘴說道：
「如此說來，仔細一讀，還真覺得不像是真實會發生的事兒哩。」
杜撰就是杜撰，林藏回道：
「世間一切本就是虛多過實。喂阿又，你說是不是？」
又市僅是含糊其詞地應了一聲。
「這小夥子心情怎這麼差？我說阿睦小姐，千萬不要教咱們這愛鬧彆扭的雙六販子給拐了。總之，別因是杜撰的就認為這沒趣味。正因是杜撰，讀來才有趣不是？像你這等美若天仙的姑娘，不該為這些個現世阻礙所束縛，香艷如花、俏麗如蝶者就得自由飛舞，方能彰顯美艷。」
一臉笑顏，方是絕世美女，林藏語氣輕佻地說道。
「林大爺，你可真會說話。」
話畢，阿睦朝又市瞅了一眼。
「某個小股潛似乎也是嘴上功夫了得。但再會說話，也成不了半件事兒。」
少羅唆，又市回嘴道：
「我可不會把唇舌浪費在一個子兒也掙不到的差事上。說一番肉麻的奉承話把你給捧上天，能得到什麼好處？何苦為此把嘴給說歪了？」
「你這張嘴還真是不饒人。」
好了好了，林藏為兩人斟酒說道：
「阿睦小姐，在眉間氣出皺紋，可就要辜負你這張臉蛋兒了。阿又，你也別待人家如此冷淡，瞧你說的那什麼話兒？我說阿睦小姐，你就別把這臭雙六販子說的話當真。看來這小夥子今兒個心情欠佳，這回招待你喝碗糖飴湯，就請你別放心上。」
林大爺可真是體貼，阿睦語帶嬌嗲地說道。
「那還用說？有幸同小姐這般美人共處，根本是美夢成真。噢——這下時候不早了，可否明兒個再邀小姐共度？」
唉呀，我可是會當真喲，阿睦再次朝又市瞅了一眼後，繼續說道：
「林大爺說的的確有理，看見這張無精打採的臉，只會教人掃興。」
「那麼，就給我滾。」
又市刻薄地回嘴道。
好好，我走我走，阿睦站起身來，將酒壺遞向林藏，說了一句林大爺，代我喝了它，接著便朝又市吐了個舌頭，匆匆忙忙地步出了店門。
林藏抬起視線望向又市。
「這娘兒們還真是嘮叨。」
「你哪來資格說？姓林的，我在一旁聽得直作嘔，什麼美如天仙、香艷如花、俏麗如蝶的，你這張嘴還真是見人說人話，見鬼說鬼話呀。」
女人不捧捧怎麼成？林藏說道，接著便舉起阿睦給的酒壺斟酒，什麼嘛，就只剩這麼一丁點兒了？抱怨一句後，才又繼續把話說下去：
「方才我不也說了？反正這世間本就是虛實難分，謊撒得夠大就能成真——這不是你的口頭禪么？」
「只怕是惡夢成真吧？阿睦從前可是個扒