川頓·海克一時清醒，一時昏迷。莉絲把耳朵貼在他胸膛上可以聽到砰砰心跳，卻摸不到他的脈搏。
「聽見我說話嗎？」她大聲朝他喊。
海克發出夢遊般的囈語。他腹部有一個邊沿發黑的洞，莉絲使勁擠壓塞在那裡的毛巾，海克本當疼痛難忍，此時卻毫無反應。
波霞坐在客廳角落，雙手抱膝，低著頭。莉絲從她身邊走過。她站在黑暗的廚房裡朝院里張望，沒有看見胡魯貝克，也再沒見他呼喚自己的名字。但那令人毛骨悚然的喊聲仍在她心中回蕩。莉絲覺得受到了玷污。哦，她絕望地想，別纏著我，求求你。
莉絲在窗前站立了許多。她轉身對妹妹說：「波霞。」
波霞望著她，隨即搖了搖頭：「不。」
「穿上這個，」莉絲遞給她那件茄克衫。
「不，莉絲，我不去。」
「你去找人。」
「我不想出門。」
「你得去總監公署，就在——」
「車困在泥里了。」
「開那輛警車去。」
波霞緊張地說：「不。他還在裡面。」
「你去。」
「不去。別說了。」
「出車道後往左。順著雪松路開一英里半，就到了北街，再向右，開大約六英里。總監公署在馬路右邊。雪松路上一定積了水。進城以前要開慢一點。」
「不！」波霞滿臉淚痕。
莉絲被雨水泡得發白的手指上沾了受傷者的血。她抓著波霞的肩膀說：「我送你到車裡，你開車去找總監。」
波霞瞥了一眼毛衣上的殷紅色血跡。她失聲嚷道：「你把他的——」
「波霞。」
「你把他的血弄到我身上了！不！」
莉絲從口袋裡掏出那把黑中透藍的手槍，對著滿臉驚訝的妹妹：「別羅嗦了。到車裡去，馬上出發！走！」
她抓著波霞的衣領，把她拖到雨地里。
姐妹倆相抱著肩，步履艱難地朝警車挪去。地下滿是泥濘，她們足足花了五分鐘才走到自己的Acura車跟前。車庫周圍渾濁的積水已有四英尺深。快漫至車道的坡頂，警車很快也會被淹沒。
「我看不清，」波霞低聲說。
莉絲把她留在車道邊沿，獨自朝警車走去。雨勢依然很猛，但天空什麼地方似乎發出很微弱的光亮——儘管還不到黎明時分。
伸手拉車門時她回頭朝妹妹瞥了一眼。那是什麼？她越過妹妹肩頭望去。十幾步之外，像是聚起了一團烏雲，在朦朧的雨簾中，那烏雲的顏色越來越深，躍動著慢慢朝她們游來。
那烏雲終於顯出清楚的形狀：邁克·胡魯貝克步履蹣跚地朝她們走來，向前伸著一隻手，另一條胳膊耷拉著，顯然是受傷了。受傷的手上握著槍，在他粗大的手掌里，手槍顯得十分短小。
他直愣愣地盯著波霞。
「莉絲……莉絲……」
年輕女人一轉頭，嚇得驚叫起來，仰面倒進泥地里。
莉絲僵住了。哦，上帝，他把波霞當成了我。
胡魯貝克朝波霞伸手去。「夏娃……」
莉絲舉起手槍，雙手握槍，扣動扳機，一下，兩下，也許還扣了好幾下。她那樣使勁，那鋒利的扳機差點割破了她的手指。子彈飛向夜空，從胡魯貝克身邊幾寸處擦過。
他嚎叫一聲，捂住耳朵，逃進樹林。莉絲跑到妹妹身旁。
波霞嚇得全身癱軟，垂著頭。莉絲把槍塞進她手裡。她兩手捧槍，望著莉絲走到警車前，抓住警察的肩膀，用力把他拖出來，頗不恭敬地扔在泥濘里，又伸手到車裡，發動了汽車。她從波霞手裡一把拿過那支手槍，波霞一步步朝後退。莉絲攥住妹妹的胳膊，把她推進車裡的前座上。波霞縮著身子，好象那一灘血跡會灼傷她的大腿。她哭泣著，全身發顫。莉絲啪地關上車門。「走。」
「我……會輾過他的腿……把他弄開！」波霞指著車下的警察，他的雙腿正伸在後輪前方。
「走！」莉絲邊喊邊從車窗伸進手去，打亮前燈，把變速桿推至前進的位置。警車慢慢越過警察的身體，開上車道。波霞加大了油門。汽車向前衝去，揚起一片泥水和碎石。
莉絲被警車濺起的泥濘迷了眼，她仰臉讓雨水沖洗面頰和眼睛。等到視線恢複，她看到邁克·胡魯貝克又朝她奔來，小心地淌著泥水，已經來到院子中央。
莉絲在身旁摸了一把，槍不在了。剛才摔了一跤，手槍從破衣袋滑了出去。她跪到地上，在泥濘里摸索，可找不到手槍。「在哪兒？」她喊道。「哪兒去了？」胡魯貝克離她只有三十英尺，正在穿過車庫旁齊腰深的積水。她再也不能耽擱，便跑進住宅，砰地帶上了大門。
莉絲鎖上門，從木案桌上拿起一把長廚刀。她轉身面對門。
可是他已經走了。
莉絲悄悄走到窗前，仔細查看後院。看不見他的蹤影。她退到後邊，擔心他會突然出現。
你在哪兒？在哪兒？
他的失蹤和他的出現同樣可怕。
她從廚房急急走進客廳，跪下來查看川頓·海克的傷勢。他仍舊昏迷不醒，但呼吸均勻起來。莉絲站起來，環視四周。外邊傳來砸破玻璃的聲音。胡魯貝克正繞著住宅尋找。一個人影從客廳的一扇窗子上一閃而過。過一會他的身影出現在一處窗帘上，又消失了。沉默了一陣，令人難以忍受的沉默。忽然間有人在前門上狠踢了一腳。她屏住呼吸。又踢了一腳。一片木板發出破裂聲。他再踢，木門挺住了。莉絲看見胡魯貝克閃過了門旁的窄窗。
莉絲的頭隨著他前進的方向慢慢轉動。她聽見胡魯貝克擰開了工具室的門，又把它關上了。
沉寂。
屋子另一端的客房那裡傳來拳頭捶打在厚玻璃窗上的聲音。玻璃碎了，但再沒聽到別的響聲。她猜想窗子太高，窗欞也太結實，胡魯貝克爬不上去。
又是一陣沉寂。
後來他又嚎叫著用手捶打牆室，剝下杉木護牆板。
莉絲檢查各個房間，眼光落到地下室門上。上帝呀，她忽然想到——歐文的槍。他收藏的各類武器都在樓下的地下室里。她可以去取一把獵槍。
莉絲剛朝地下室邁了一步，就聽到外邊傳來「嗵」的撞擊聲。接著又響了好幾聲——猛烈的撞擊像是撼動了整幢住宅的地基。木頭被劈開了。胡魯貝克大喝一聲踹破了地下室通到外邊的門。門上的大鎖只抵擋了三十秒鐘就被踢落。他的腳步踏在地下室的水泥地上。過了一會兒傳來樓梯的嘎吱聲——樓梯正通向莉絲站立的地方。
啊，耶穌！
屋裡通往地下室的門栓上了，但插鎖是銅的，不粗，只是好看，沒有防賊。莉絲想找一件家什來頂住門。就在門把手被擰動的時候，她挪過一把沉重的橡木椅斜頂住門。
門把手猛地一轉，莉絲往後一跳，擔心胡魯貝克仍可以端開門跑進來。但他沒有，擺弄了一陣門把手，他順那段樓梯走了回去。屋裡又靜下來，隨後又傳來古怪的笑聲和他的腳步聲。莉絲聽不清他在嘀咕些什麼。五分鐘後，這些聲音都消失了。他還在那兒嗎？他是不是會放火燒房子？他究竟在幹什麼？
樓下再沒有傳來任何聲音，外邊也一片沉寂，只有唰唰的雨聲。邁克·胡魯貝克又消失了。莉絲·艾奇林一手握刀，一手牽著海克的狗，走進暖房，坐在一個黑暗的角落裡，等候著。
暴雨像碎石一樣砸在暖房的屋頂上，波霞已經走了二十分鐘。去總監公署只有八英里的路程，可路不好走，她也許要花一個小時才趕得到。然而時間一點點過去，再瞧沒聽見胡魯貝克的聲音，莉絲也就沒那麼緊張了。她甚至想，他是不是已經逃走了。
她開始為歐文擔心。她不願設想最壞的可能。不，他不會出事。雨下得這麼大，他也許正躲在什麼地方避雨，等風雨平息一些再回家，她望著黑沉沉的天，祈禱天亮——和她通常躺在床上無法入睡時祈禱的內容正好相反。
莉絲嗅著一朵玫瑰，再等二十分鐘。或者十九分鐘。或者十五分鐘。救援的人就會趕到，邁克·胡魯貝克一定是在森林裡迷路了。他一定是摔斷了腿。
莉絲撓著警犬的耳朵。「沒關係，你的主人很快就會好的，」見警犬歪著頭，她對它說。莉絲摟著它的肩膀。可憐的傢伙，警犬和她一樣緊張——它的耳朵發顫，脖頸僵直。莉絲朝後一仰，觀看著它多皺褶的皮膚和帶著厭倦神情的眼神。它揚起鼻子，鼻孔扇動著。莉絲笑了。「你也喜歡玫瑰花，小夥子？」
它站起來，肩部肌肉繃緊了。
它的喉頭髮出深沉的咆哮。
「哦，天哪，」莉絲喊道：「糟！」
警犬用力嗅著空氣，它的腿蠢蠢欲動，頭一會兒揚起，一會兒垂下。它開始在地板上來回走動。莉絲跳起來握住廚刀，查看著蒙上水氣的暖房窗玻璃。他在哪兒？
在哪兒？