一八六五年四月十五日，薩苗爾·馬德醫生給約翰·布思的腿上了石膏，讓他躺在醫生家一間充當醫務室的小屋裡。
馬德醫生知道這病人是什麼人，也知道他頭天夜裡幹了些什麼事，但他沒到鎮上去舉報布思，因為他妻子害怕獨自和那個古怪暴躁的人待在家裡。馬德被捕，罪名是參與謀殺林肯總統。在審判中以一票之差逃脫了死刑。他後來獲釋出獄，但最後卻潦倒而死。
邁克·胡魯貝克回想著馬德醫生的不幸遭遇，他想：這事怨一個女人。
他還想，現在該找一個大夫。他的手腕在發燒。開車去撞那個密探的越野車時，他的手戳到了方向盤上。疼倒不太疼，但前臂腫得粗了幾乎一倍，從手指頭到手肘之間已經麻木。
在胡魯貝克看來，嶺上鎮是個神秘的地方，也是他要到達的目的地。由於風暴的緣故，鎮上一片黑暗，只有緊急出口的蓄電池燈還亮著。
胡魯貝克走進一間電話亭，翻閱被雨水淋濕的電話簿，找到了要找的東西。他在心裡默禱了一句，翻到電話簿前邊的地圖，找到雪松路的位置。
邁克回到雨地里，急急向北進發。他經過了一些滅了燈的店鋪——酒店、玩具店、比薩餅店，還有一間基督教科學派圖書室。「晚安，女士們，」他邊唱邊從水流湍急的明溝趟過，把水濺得嘩嘩地響。
街道盡頭是一個三岔路口。邁克驀地停下，驚懼地汗毛倒豎。
哦，老天，往哪兒走？向左，還是向右？一條是雪松路，另一條不是。到底左還是右？
「往哪兒走？」他吼了一聲。
邁克知道，走一條路可以到雪松路四十三號，走另一條路到不了。他望著路標牌，眨眨眼。就在這一瞬間他的理智像消耗得過度發燙的汽車引擎一樣，熄火了。
恐懼感陣陣襲來，強烈得可以用眼睛看見：一道道黑色或黃色火花在街面爆裂，撞上窗子，又射向濕淋淋的人行道。他發出哀慘的哭號，下顎抖動著。他跪到地下，耳里聽到巨大的喊聲——林肯的聲音、士兵臨死的呼喊、密探們的叫聲……
「安妮醫生，」他哀叫道：「你為什麼扔下我不管了？安妮醫生！我害怕。我不知道該怎麼辦。我該幹什麼？」
邁克抱著路標牌的柱子，好像那是給他輸血、輸氧氣的管子。他驚恐地哭泣著，在衣袋裡搜尋手槍。他要自殺。沒有別的選擇。他恐懼得無法忍受。往腦袋裡射進一顆子彈，像老林肯那樣，就永遠解脫了。他再也顧不上今晚要追尋的目標，什麼背叛，什麼夏娃，什麼莉絲，什麼報仇，都顧不上了。他必須結束這恐懼的煎熬。槍還在，他能感到槍的重量，但他的手顫抖得伸不進口袋。
胡魯貝克終於撕開衣服，從裂口裡伸進手去，摸到手槍硬邦邦的槍柄。
「我……受不了啦！……求求你！」
他舉起了槍。
一道強光照向他閉著的眼睛，他眼前變成一片血紅。一個聲音在說話，他聽不見說的是什麼。他鬆開捏槍的手，抬起頭來。邁克覺察到有人在對他說話。不是安妮醫生，不是死去的美國總統，不是密探，也不是那個好人馬德醫生。
說話的是一個五十多歲骨瘦如柴的男人，從車窗里伸出頭來，離邁克只有三英尺遠。他顯然沒看見那支槍，邁克忙把槍藏回衣袋。
「喂，你沒事吧，年輕人？」
「我……」
「你受傷了？」
「我的車，」他輕聲說。「我的車……」
這灰白頭髮的瘦人駕的是一輛破舊的吉普，帆布車蓬上滿是污點，車窗上蒙著維尼綸布。「出事故了？找不到可以打通的電話，是吧？我知道，電話線路都斷了，因為這場風暴。你傷得重嗎？」
邁克深吸了幾口氣，恐懼感減輕了。「傷得不重，可是我的車壞了。這輛車不好，不像那輛老凱迪拉克。」
「來吧，我帶你去醫院。你得讓醫生瞧瞧。」
「不，我還好。可是我迷路了。你知道雪松路在哪兒嗎？」
「當然知道。你住那兒嗎？」
「有人在那兒等我。我已經晚了，他們會擔心的。」
「我開車送你去吧？」
「真的？」
「我想我該送你去醫院看急診，瞧你的胳膊。」
「不用。你只要把我送到我朋友那兒。那邊有個大夫，馬德醫生。你認識他嗎？」
「不認識。」
「他是個好醫生。」
「那就好。你的手腕一定骨折了。」
「載我吧。」邁克緩慢地站起來——「我要做你的朋友，直到你死。」
那人尷尬地猶豫了一下，說：「嗯……進來吧。小心那扇車門。你是個大個子。」
「歐文正往家裡走，」莉絲說，「我敢肯定。我認為胡魯貝克正在追他。」
「他怎麼不直接去警察局呢？」警察問。
「他一定是擔心我們的安全，」莉絲說。她沒提歐文不願去警察局的真實原因。
「我不能，」警察說。「我是說，斯坦利要我——」
「沒什麼可商量的，」莉絲說，「我要去找他。」
警察為難地說，「你看，莉絲……」
波霞說出了他心裡的話：「莉絲，你去沒用。」
海克去掉帽子搔搔頭。他盯著莉絲說：「你在審判他的時候作證了？」
莉絲回望著他：「我是主要見證人。」
他緩緩地點頭。然後說：「我抓過很多人，也在審判他們時作過證。從沒有人在審判後來找我算帳。」
莉絲盯著海克的眼睛，他馬上把眼光轉向了一張舊康樂椅。她說：「那麼，你很幸運，是不是？」
「就算是吧。可是逃出來的人很少去追著報復誰。他們一般總是先溜出州界，逃到外州去。」
他似乎等待著莉絲作出回答，但莉絲只說：「邁克·胡魯貝克恐怕不是你說的那種普通逃犯。」
「這一點我同意。」海克沒有再說下去。
莉絲從門旁的鉤子上取下色彩鮮艷的雨衣，對妹妹說：「你留在這裡。歐文要是回來了，就按喇叭。」
波霞點點頭。
「嗯，太太！」
莉絲斜眼看著海克。
「你這樣可能太顯眼了，對吧？」
「什麼意思？」
「雨衣是黃色的。」
「哦，這我倒沒想到。」
海克接過她的油布雨衣掛回原處。莉絲正要去取她的深色茄克，海克作了個制止的手勢。「聽我說。我想咱們別在這裡浪費時間了。我理解你的心情，他是你的丈夫。不過作為對這種事富有經驗的人，我要奉勸你幾句。我以追蹤逃跑者維生，讓我一個人去找。別，你聽我說完。我去找你丈夫，如果他在附近，我就有可能找到他。我的視力也許比你好一些。還有，假如你也在周圍繞來繞去，反而會礙事。」他的語氣很堅決，準備莉絲來反駁。
莉絲猜測他的真正目的是得到那筆獎金。不過他說的倒也有理。就算莉絲碰巧找到了丈夫，她也沒把握能說服他放棄追殺胡魯貝克，跟她回家。他以前就不聽她的勸告，這次憑什麼會聽呢？
「好吧，川頓，」莉絲說。
「我想，我到院門旁的樹林里去守著。他當然可能從院牆上爬進來，這就只好冒一點險了。這麼大的風，他是不可能從湖裡游泳過來的。」
海克看了一眼那個警察。「你守在住宅附近，就像是第二道防線。就守在這一帶。」
警察又來了精神。他已經費半天力氣也沒說動這個固執的女主人。現在有人給他撐腰，又有了立功的機會。「我把車倒進那邊的樹叢里，」他興奮地說。「怎麼樣？從那裡我能看見整個院子，他卻看不見我。」
海克說這是個好主意，又對莉絲說：「我知道你丈夫是個獵手。也許你不喜歡帶武器，不過是不是也準備上一把槍呢？」
莉絲笑了一聲，從衣袋裡取出手槍。她讓槍管朝下，手指放在扳機護圈外邊——正像歐文教她的那樣。波霞嚇了一跳。那警察哈哈地笑了。但川頓·海克只是滿意地點點頭，像是又按計畫完成了一個項目。「我把愛米爾留給你。連它都受不了外面的風暴。帶著它。它不是那種攻擊型警犬，可它個子不小，生人來了它會大聲叫的。」
「我沒有你能穿的深色雨衣，」莉絲朝那件油布雨衣一揚頭。
「沒事。我不怕水。不過我得要一個塑膠袋包住我的槍。是一把老式德國槍，老愛生鏽。」
海克把手槍放進塑膠袋，紮緊袋口，再把槍放進皮套。他朝外面望了一眼，伸了伸腿，身子縮了一下。她想，不管他的腿有什麼毛病，淋雨總是不好的。他像是疼得厲害。
警察把車倒進車庫和住宅樓之間的樹叢里。從那裡打開車燈可以照亮整個院子。
海克轉身小聲對莉絲說：「你一定會用那把槍，不過我猜想你從來