弗蘭克·畢肖普把沒有標誌的海藍色福特車停靠在一座外表樸素、仿殖民地時期式樣的房子前面。這座住宅坐落在一塊新開墾的土地上——他估計這塊地只有八分之一英畝，也就是五百平方米出頭，但它處於矽谷中心位置，價值絕對不少於一百萬。
畢肖普注意到一輛嶄新的淺色凌志轎車停在車道上。
兩人走進院子，敲門。一個滿臉不耐煩的婦人出來開門。她四十歲左右的年紀，身穿牛仔褲和一件褪了色的花襯衫。屋裡瀰漫著洋蔥燒肉的香味。此刻是晚上6點——畢肖普家裡的正常晚飯時間，一陣強烈的飢餓感突然襲來，他這才意識到自己從早上到現在，什麼也沒吃。
「什麼事？」婦人問。
「您是卡吉爾太太嗎？」
「對。有什麼事嗎？」口氣變得謹慎小心起來。
「你先生回家了嗎？」畢肖普問，一邊出示自己的徽章。
「嗯。我……」
「凱絲，什麼事？」一個身穿絲光黃斜紋褲和粉紅色西裝襯衫的粗壯男人從屋裡走出。手裡端著一杯酒。當他看到兩人出示的徽章時，連忙把酒放到通道邊的一張桌子上。
畢肖普說：「先生，能和你談幾分鐘嗎？」
「這是怎麼回事？」
「出了什麼事，吉姆？」
他不耐煩地瞥了她一眼。「我哪曉得。要是知道這會兒我就不會問了，對不對？」
她板著臉退到一旁。
畢肖普說：「不需要很長時間。」他和謝爾登沿著門前小路走了幾步，停下來等。
卡吉爾跟上他們。待走到房子里的人聽不見他們聲音的地方時，畢肖普開口說道：「你在丘伯提諾城的網際網路營銷策略公司上班，對吧？」
「我是那裡的地區銷售主管。這是……」
「我們正在調查追蹤一輛與一樁兇殺案有關的車子。我們有理由相信你見到過。昨天晚上7點鐘左右，這輛車停在維斯塔餐館後面的停車場里，正好在你公司對面。我們想你應該見到過。」
他搖搖頭。「公司的人力資源部主管問過我這事。我跟她說我什麼也沒看到。難道她沒告訴你們嗎？」
「她是告訴了，先生，」畢肖普語調平和地說，「不過我有理由相信你沒對她說實話。」
「哎，我說……」
「當時你的凌志車停在公司後面的停車場上，你就在車裡，和公司勞工部的薩麗·雅格布斯發生性行為。」
那人臉色從驚愕轉為恐慌，那副極其可笑的表情告訴畢肖普他所說的完全正確。可卡吉爾還在狡辯。「簡直是胡說八道。不管告訴你的人是誰，他絕對在撒謊。我已經結婚十七個年頭。再說，薩麗·雅格布斯……只要你見過她，就會明白剛才這種說法有多麼愚蠢可笑。她是這第十六層樓里長得最丑的姑娘。」
時間在飛逝，畢肖普清楚地意識到這一點。他想起懷亞特·吉勒特對《進入》遊戲的描述——在一星期內大開殺戒，過足殺人癮。菲特可能已經接近下一個目標。畢肖普直截了當地說：「先生，我對你個人生活不感興趣。我關心的是昨天你見到一輛車停在維斯塔餐館後面的停車場。那輛車是疑犯的，我需要知道那輛車什麼式樣。」
「我確實不在那裡。」卡吉爾固執地說，兩眼望著房子。他太太從網眼花邊的窗帘後面偷窺著他們。
畢肖普平靜地說：「沒錯，先生，你是在那兒。我知道你看清了兇手的車子。」
「不，我沒有。」那人氣沖沖地反駁。
「你是看了。讓我來說說我的理由。」
那人冷冷地哈哈一笑。
畢肖普說：「昨天下午大約就在被害者被劫出維斯塔餐館的時間內，一輛新型淺色轎車——就像你這輛凌志——停在網際網路營銷公司的後停車場上。我已經了解到你們公司的總裁為了蒙蔽客戶，不讓他們覺察到公司人員只剩下不到原來的一半，鼓勵員工把車停在大樓前面的停車場。因此，把車停在後停車場，惟一符合邏輯的理由就是要幹什麼於法不容、見不得人的醜事，避開大樓同事和街上行人的眼睛。可能性不外乎兩種：服用違禁藥品，或從事性行為。」
卡吉爾不笑了。
畢肖普繼續說道：「由於這是限制進人的停車場，停在那裡的必定是公司員工，而不會是來訪者。我問過人事主管哪個擁有淺色轎車的員工有吸毒問題或有什麼桃色事件。她說你正在和薩麗·雅格布斯交往。順便說一句，此事在公司里無人不曉。」
卡吉爾咕噥了一句，聲音低得畢肖普要靠得很近才能聽見：「可惡的辦公室謠言——那些全都是謠言。」
當了二十二年警察的畢肖普測謊本領好比一台活測謊器。他繼續說道：「假如一個男人帶著情婦……」
「她不是我的情婦！」
「……把車停在停車場，他一定會仔細觀察四周的每一輛車，確信它們不是太太或鄰居的車。因此，先生，你一定看到了疑犯的車。它是什麼車？」
「我什麼也沒看到。」商人開始招架不住。
輪到鮑伯·謝爾登出擊了。「卡吉爾，我們可沒時間和你繼續扯皮。」他轉向畢肖普，「走，去找薩麗，把她帶到這裡來。或許他們兩人在一起可以多回想起一些東西。」
兩人已經和薩麗·雅格布斯談過——她可決非十六層樓或公司其他什麼樓層長得最丑的姑娘，她證實了與卡吉爾的關係。但因為是單身，加上對這位怪人莫名的愛戀之情，比起他來，她倒坦然得多，因此也就沒有去留心周圍的車輛。她覺得那裡是有一輛車，卻記不起來是什麼型的車。畢肖普相信了她的話。
「把她帶到這裡來？」卡吉爾緩慢地問，「薩麗？」
畢肖普向謝爾登示意，兩人轉過身子。畢肖普歪過頭留下一句：「我們很快會回來。」
「不，別走。」卡吉爾開始哀求。
兩人停下腳步。
卡吉爾一臉憤怒表情。越是心中有鬼的人越是會擺出一副受害者的模樣，這是街頭警探畢肖普早就明白的道理。「是一輛有摺篷的美洲虎轎車。最新型號。銀色或灰色。黑色車頂。」
「車牌號？」
「加利福尼亞牌照。多少號沒看到。」
「過去在那裡見過這輛車嗎？」
「沒有。」
「見到有人在車裡或車旁嗎？」
「沒有，沒見到。」
畢肖普相信他說的是實話。
這時，卡吉爾的臉上現出詭秘的笑容。他聳聳肩，朝他家點點頭。「我說，警官，大家都是男人，你知道這是怎麼回事……就把它當做你我兩人的秘密，行嗎？」
畢肖普說話時表情依然彬彬有禮：「沒問題。先生。」
「太感謝了。」商人頓時如釋重負。
「除了最終陳述。」畢肖普加了一句。「那裡面會提到你和雅格布斯女士的交往。」
「陳述？」卡吉爾不安地問。
「證據科到時會郵寄給你。」
「郵寄？到家裡？」
「這是加州的一條法律，」謝爾登說，「我們必須給每個目擊者一份他們的最終陳述。」
「你們不能那麼做。」
本來就不苟言笑的畢肖普此情此景下更是一臉嚴肅。「先生，我們這麼做是迫不得已。正如我這位搭檔剛才所說，這是一條州法。」
「我自己開車到你們辦公地點去拿。」
「只能郵寄——證據科不在此地，在薩克拉門托。接下去幾個月里你會收到。」
「幾個月？你就不能告訴我確切時間嗎？」
「我們自己也不知道，先生。可能是下星期，也可能要到7月或8月。先生，祝你晚安，謝謝合作。」
他們快步回到自己那輛海藍色的維多利亞皇冠車旁，撇下羞愧難當的商人，此刻他心裡一定正倒海翻江，絞盡腦汁盤算著如何在接下去的兩到三個月里截取這封郵件，不讓妻子看到那份報告。
「證據科？」謝爾登揚起眉毛問。
「我覺得它聽起來不錯。」畢肖普聳聳肩膀。兩人大笑。
接著畢肖普給中央調度室打電話，要求對菲特的車子展開緊急車輛調查行動。這一行動將集中所有車輛管理科有關新型銀色或灰色美洲虎摺篷車的記錄。畢肖普知道，假使菲特在犯罪現場使用這輛車，一定不外乎兩種可能：要麼是偷來的，要麼就是用假名字假地址登記掛牌。這意味著車輛管理科的報告也許毫無用處。不過這一行動同時還包括通知加利福尼亞北部地區的每個州、縣和地方警察保持高度警惕，一旦發現外觀類似的車子立即報告。
他示意謝爾登開車。兩人比起來謝爾登更咄咄逼人——車也開得更快。
「回調查組。」他說。
謝爾登沉思地說：「這麼說他開的是美洲虎。老兄，這個傢伙可不是一般的黑客。」
這點嘛，畢肖普