凌晨二點二十分
工人正將燒焦的大巴拉上平板拖車。
驗屍官已經將掘墓者的屍體運走。掘墓者的雙手與大火燒過的黑色機關槍融在一起，情形十分恐怖。
愛德華·菲爾丁坐在聯邦拘留所里，戴著全副手銬腳鐐。
帕克向凱奇道了晚安，之後四下尋找盧卡斯，這時看到肯尼迪市長朝他們走來。他一直跟最後僅剩的幾位記者待在這裡，視察災害狀況，與警方和救護人員對話。
他走向他們。
「市長先生。」凱奇說。
「凱奇探員，我可要好好感謝你替我發的那則小小的新聞，對吧？竟然敢把我和遊艇槍擊案扯上關係。」
他聳聳肩：「市長，辦案總有輕重緩急之分呀。你不應該跑到麗茲酒店去的。這種事，最好別和政治攪在一起。」
肯尼迪搖了搖頭：「據我了解，你們逮到了整件案子的背後主謀。」
「是的，市長。」
肯尼迪轉向帕克：「怎麼稱呼你？」
「我是傑弗遜。」
「啊，久仰大名。你就是那個文件鑒定師吧？」
「沒錯，」帕克說，「剛才你衝上去開槍，槍法不錯啊，我全看到了。」
「不怎麼樣，」市長懊惱地望向仍在冒煙的大巴，然後接著問，「對了，你和傑弗遜總統有血緣關係嗎？」
「我？」帕克笑了，「一點兒都沒有。姓傑弗遜的人很多。」
「我的首席助理姓傑弗里斯。」他說得好像在酒會上胡亂找話題搭訕似的。
此時盧卡斯來了。她朝市長點點頭，帕克看得出她神情嚴肅，彷彿早就料到會碰上當面對質的場面。
但肯尼迪只是說：「你的朋友C.P.阿德爾探員殉職了，我很難過。」
盧卡斯沒有答話，一直凝視著燒焦的大巴。
一名記者高聲問：「市長，有傳言聲稱，你今晚決定不招來國民警衛隊，是因為不想影響觀光的群眾。您對此有什麼解釋嗎？」
「我沒有什麼可說的。」他也盯著大巴看。
盧卡斯說：「今晚的事，好像沒有贏家，對不對？」
「對，盧卡斯探員，」肯尼迪慢悠悠地說，「發生這種事，恐怕對任何人都不會有好處。」
他拉起妻子的手，走向禮賓車。
盧卡斯遞給凱奇一些文件，可能是證物報告或逮捕記錄。隨後，她的視線仍逗留在大巴上，然後扭頭徑直走向自己的休閑旅行車。帕克心想，她連再見都不說就打算離開了嗎？
她打開車門，發動引擎，打開暖氣。室外的氣溫在持續下降，天空烏雲密布，仍下著大片大片的雪花。她沒有關上車門，向後靠坐在坐椅上。
凱奇跟帕克握手致意，然後喃喃地說：「我能說什麼呢？」讓帕克意外的是，凱奇張開雙臂抱住他，用力摟了一下，隨即疼得五官都糾結在一起，然後他頭也不回地朝街頭走去。「晚安，盧卡斯。」凱奇大喊，「晚安，帕克。啊，肋骨疼死了。祝大家新年快樂。祝他媽的新年快樂！」
帕克拉上夾克的拉鏈，走向盧卡斯的車，發現她正在看手上的東西。是什麼，帕克無法確定，似乎是一張折起來的舊明信片。她目不轉睛地看著，隨後瞥了帕克一眼，似乎猶豫著什麼。就在他走到休閑旅行車旁邊時，她把明信片放進皮包。
她從外套口袋了掏出一瓶啤酒，是薩姆·亞當斯，用儀錶板上的三角開瓶器打開瓶蓋。
「現在就連總部的售貨機都賣起啤酒來了？」
「是證人加里·摩斯請的。」她把瓶子遞給他。他灌了一大口，然後還給她。盧卡斯仍待在車上，但卻轉過身來，面對帕克：「這一晚可真夠折騰的，對吧？」
「沒錯。」他說著，向前伸出一隻手。
她穩穩地握住他的手。兩人已經脫下手套，儘管手都被低溫凍得發紅，皮膚的溫度卻差不多。帕克握著她的手，既沒有覺得涼也沒有覺得熱。
兩人緊握著的手都沒有鬆開。他又伸出左手包住她的手。
「你的孩子還好吧？」她問，「你是怎麼稱呼他們的來著？」
「無名氏兄妹。」
「無名氏兄妹，對。給他們打過電話了嗎？」
「他們沒事。」他不情願地鬆開手。她也不太情願嗎？他無法判斷。接著他問：「你需要我來寫份報告，對吧？」他記得聯邦刑事案開庭時，聯邦檢察官需要備齊各種書面文件。成堆的文書。但帕克卻並不介意。畢竟文件是他的老本行。
「是要寫的，」盧卡斯回答，「不過不急。」
「我周一會寫一份。這個周末我有件事要忙。」
「鑒定文件嗎？還是修房子？」
「你是說，拿著鐵鎚電鋸來修房子嗎？」他笑了，「我可不行。廚房的事我懂。木工呢，我就沒轍了。其實是要鑒定一份可能是偽造的文件，是一封據說是傑弗遜寫的信。委託人是紐約的一個商人。」
「是真跡嗎？」
「直覺上是真跡，還要再進行幾項檢驗才能確定。哦，對了。」他交還手槍。
盧卡斯這時穿的是裙子，已經無法遮掩腳踝上的後備武器。她將手槍放進手套盒。帕克的視線再次飄向她的側影。
你究竟嫉妒我哪一點？他在心中高聲地問。
有時候，謎題會自行揭曉，視時機而定。
有時候，謎底永遠解不開。帕克越來越相信，解不開的原因是命中注定。
「對了，你明天晚上有空嗎？」他突然問，「想不想吃一頓充滿郊區風味的晚餐？」
她猶豫著，全身連一塊肌肉都沒有動彈，好像連呼吸也暫停了。他也維持靜止的姿態，只有唇邊留著一抹淡淡的微笑。每當他等待無名氏兄妹承認餅乾怎麼失蹤或檯燈怎麼打破時，就是這副表情。
最後她也露出微笑，但他看出笑容的虛假，是堅如磐石的微笑，與她的眼神相配。他知道她會怎麼回答。
「很抱歉，」她一本正經地說，「我明天有事。還是改日再說吧。」
她的意思是，永遠別想了。帕克的《單親家長指南》里，有滿滿一章是關於委婉用詞的。
「當然可以，」他說，努力掩飾失望之情，「改日再說吧。」
「你的車呢？」盧卡斯問，「我載你一程好了。」
「不用了，沒關係。就停在那邊。」
他再次跟她握手，勉強按捺住想擁抱她的衝動。
「晚安。」她說。
他點點頭。
他走向自己的車子時，看見她在揮手。這個動作看起來十分古怪，因為她面無表情，連微笑都沒有。
接著帕克才發現，她其實根本不是在揮手，而是在擦拭凝結在車窗上的水珠，根本沒有在看他。擦好了車窗後，她換擋踩下油門，朝馬路中間疾馳而去。
在回家的路上，帕克駛過白雪覆蓋的寧靜街道，來到一家7-11便利店買不加奶精的咖啡、火腿煎蛋牛角三明治，再從自動提款機取錢。走進家門後，他發現卡瓦諾奶奶躺在沙發上已經睡著了。
他叫醒她，付了她雙倍的酬勞，然後送她到門口。他站在前門的台階上，目送著她小心翼翼地在雪地上行走，直到她消失在對面的房子里為止。
孩子們已經在他床上睡著了。他的卧室有電視和錄像機，而電視屏幕這時呈亮藍色，是他們看過錄像帶的間接證據。他害怕發現是什麼電影讓他們看得睡著，因為他收集了一堆兒童不宜的驚悚片和科幻電影。但他按下退出鍵，發現他們看的不過是《獅子王》而已。這也夠令他煩惱的了——羅比將永遠憎恨土狼。但至少結尾圓滿壯麗，全片沒有呈現太多暴力元素。
帕克精疲力竭，甚至比精疲力竭還累。然而他有種預感，大概要再過一個多小時才能睡得著。
儘管他叮囑卡瓦諾奶奶不用清洗碗碟，但她還是全都洗好了，還把廚房也整理得乾乾淨淨，因此他無法用洗碗來消耗體力，只好收拾家裡的垃圾，拿到後院。他把綠色的垃圾袋扛在肩頭，姿態就像個聖誕老人。他心想，這種生活太瘋狂了——一小時之前我還舉槍指著別人，自己也被人開槍射擊，如今卻回到郊區，置身於單調的環境之中，忙著家務事。
帕克慢慢掀開垃圾桶的蓋子，瞟了後院一眼，當即怔住了，眉頭緊蹙。雪地上有腳印。
最近踩出的腳印。
他判斷，應該就是在幾分鐘前留下的，因為邊緣仍然很清晰，沒有因飄雪和寒風而模糊。闖入後院的這個人曾經走向客房窗外，然後又朝前門走去。
帕克的心臟劇烈地跳動起來，微微有些發顫。
他小心地放下垃圾袋，悄悄走回房子。
進入家中後，他關上廚房門並上了鎖，然後檢查前門。已經鎖上了。由於他從事文件鑒定工作，保存了許多珍貴的文件，所以他怕空氣中的污染物和粉塵侵蝕文件，便把家中