午夜十二點五十五分
瑪格麗特·盧卡斯像貓一樣伸伸懶腰，凝視著大廳里的聖誕樹。
她心不在焉地聽著身後走廊的腳步聲，越走越近。
兩星期前，這道走廊堆滿了探員捐贈給無家可歸者的禮物。當時她自願發送部分玩具，但最後關頭她卻取消了計畫，改在聖誕節工作十二個小時，偵辦兩名白人殺害一名黑人的命案。
啪，啪，啪……
如今她希望當初沒有取消原定計畫。她當初提出的理由是，發送玩具的工作誰都能做，同樣的時間她可以辦「正事」。如今她承認，看見兒童慶祝佳節，對她而言比去貧民窟踹開仇視黑人的持槍歹徒的家門要痛苦得多。
你是個懦夫，她告訴自己。
啪，啪，啪……
她望向玻璃窗外。從國家廣場返家的人潮。她想到掘墓者，想到槍戰的場面，想像是誰開槍擊斃了他。踏上探員生涯以來，她遇過兩場槍戰，記得場面多半混亂不堪，與電影的描述大不相同。絕沒有慢動作的感覺——真實生活中的槍戰是模糊的五秒鐘，是驚心動魄的混亂，忽然就結束了。
鮮活的影像，只在事後才會慢慢浮現：照料傷員，抬走屍體。
啪……啪……
電話鈴響起，嚇了她一跳。
前方的阿蒂接起電話，她則失神地看著他鬍鬚斑白的面龐。
「前台……哦，你好，凱奇探員。」
剎那間，警衛眉頭緊蹙。他看了盧卡斯一眼，然後注意看她背後。他的眼睛睜大了。「是嗎？」警衛的口氣十分不安，「哈迪警探？……他是誰？這話是什麼意思？……可是，他就在這裡啊，他是——哦，天啊。」
阿蒂扔下話筒，慌亂地拔槍。
啪、啪、啪啪啪啪啪……
有人正加快步伐向他們跑來。直覺告訴盧卡斯只有攻擊者才會踏出這種腳步聲。她向前撲倒，消音手槍的連發子彈正好射入她坐的沙發椅背，射破了人造皮革，裡面的填塞物頓時冒了出來。
她望向背後，不住地扭動身體，想在盆栽植物後面尋求隱蔽。
是……不會吧，怎麼可能！那人是哈迪！
活見鬼，阿蒂大喊：「是他！他才是那個殺手。是他！他……哦……完了。哦……」警衛低頭看著自己的胸口。他被打中了，跪在地上，倒在櫃檯後面。
另一顆子彈過穿沙發椅背，就落在盧卡斯的頭部附近。她蜷起身體，躲在一株營養不良的棕櫚盆栽後面。這棵棕櫚樹種在鉻鋼盆中，是許多探員的笑柄。這時又來了一顆子彈，打在花盆上而反彈，發出巨響，令她縮緊身體。
盧卡斯將手槍設定為連發。她甚至不想去了解發生了什麼事，也不願去猜測這人的身份。她連忙抬頭看，搜尋目標，卻又來了一顆子彈，令她不得不低頭閃躲。子彈射過厚厚的綠葉，距離她的臉只有幾英寸。她滾動到左邊，以牆壁作依靠，起身後瞄準目標。在幾分之一秒之間，她查看哈迪的背後有無其他人，然後發射三發子彈。
沉重的十毫米子彈差點打中他，在牆上鑿出幾個大洞。哈迪再次朝她開了兩槍，然後往回跑，消失在走廊的另一端。
她跑向走廊，後背緊貼著牆壁。
啪啪的腳步聲漸行漸遠。
走廊另一端傳來人聲，高呼著：「出什麼事了？出什麼事了！」
走廊某處有一扇門被用力關上。
盧卡斯趕緊看了看拐角處有無動靜，然後尋找隱蔽物。她看見走廊盡頭有個男人的側影，連忙卧倒，瞄準目標，大喊：「我是聯邦探員！快報出姓名，否則我就開槍了！」
「特德·顏，」他大聲說，「我是軟體分析組的人。」
盧卡斯知道這人，他是托比的朋友，也是探員。不過她心想：天哪，跑來支援我的人居然是個電腦怪物。
「你旁邊沒人嗎？」她大喊。
「我——」
無聲。
「特德？」
「沒人。只有我們兩個……蘇珊在我身邊。」
蘇珊聲音嘶啞地高喊：「盧卡斯，他對安全室的露易絲開了槍！露易絲死了。托尼·菲爾普斯也死了。」
天哪。發生了什麼事？
特德說：「我們在……」
「別再說話了，」盧卡斯大喊，「別暴露方位。剛才有沒有人從你們身邊跑過？」
「沒有，」特德高聲說，「不可能經過我身邊。我聽見這邊的走廊有門關上。他應該在你我之間。」
「掩護我！」盧卡斯大聲說。
盧卡斯看看背後，然後奔向警衛室，阿蒂不省人事，幸好失血不太嚴重。她拿起話筒，但凱奇已不在線上。她按九一一報警，表明自己是司法部探員，報告說FBI總部發生代號四十二的狀況。
據她所知，在FBI的歷史上沒人做過這種事情。代號四十二表示有人攻擊總部。在局裡，多年來大家常拿這個代號開玩笑——如果有人出現代號四十二的狀況，就表示這個人把事情搞砸了。
「你有槍嗎？」盧卡斯大聲問。
「佩槍，」特德說，「我們兩個都有。」
這表示他們有格洛克或西格索爾佩槍。盧卡斯想起自己的MP-5機關槍留在車裡了。她多希望手上能有這把槍，只是她現在沒空過去拿。
她細看著仍然空蕩蕩的走廊。
走廊上有八扇門。右邊五扇，左邊三扇。
哈迪就在其中一扇門內。
帕克，出個謎題給你猜。我們的猶大躲在哪一扇門後面？
有個農夫養了幾隻雞，不斷被三隻老鷹偷吃……
她舉槍對準前方，緩緩向前走，看見走廊盡頭兩名探員的身影。她打手勢要他們避開，退迴轉角後面。如果哈迪奪門而出，而特德和蘇珊卻在後面，她將難以出手。到了開槍的時候，他們也同樣傷腦筋，可能會因擔心誤中盧卡斯而猶豫起來，錯失射中哈迪的良機。只剩她一人的話，她雖然會喪失兩面夾擊的優勢，卻能在目標衝出時不受限制地開槍。
盧卡斯在走廊上前進。
哪一扇門？她想著。
思考……快！快思考！
如果哈迪具有方向感，他該知道她右邊的五間辦公室都朝外。哈迪不會挑左邊的辦公室，因為如果進了左邊任何一扇門，他恐怕會被困在大樓內部。
好了，專心對付右邊。
右邊的五扇門中，兩扇標誌著「接待室」。所謂的「接待室」其實是用來盤問來賓的地方，就像他們早些時候訊問塞斯曼的房間。照邏輯分析，哈迪很可能不相信FBI會設有接待室，可能會推測出這裡與安全檢查有關，因此無法通向大樓外。這麼想是對的，這些房間確實沒有窗戶。
中間的一扇門標誌著「維護室」。盧卡斯不太清楚這間屋子的功用，她猜想可能是工人放置清潔用具的房間，沒有出口，因此判定哈迪也會作出相同的推測。
還剩兩扇門，都沒有標誌，而她碰巧知道，這兩個房間通往小辦公室，給作文字處理的臨時工使用。這兩間都有面向街頭的窗戶，其中一間接近接待區，另一間則接近特德和蘇珊。
不過，別急。她告訴自己。等支援到了再說。
但哈迪隨時可能跳窗逃逸，盧卡斯不願讓這傢伙乘機溜走。
哪一扇門，哪一扇門？
她作出抉擇：靠近大廳的那間。很合理。剛才哈迪背後有個持槍探員，他不可能在走廊上跑了三四十英尺才找掩護。
她作出抉擇後，立刻忘記了其他選項。
知道答案以後，謎題總是變得很簡單。就跟人生一樣，對不對？
她扭動門把，但門已經鎖上。
一直都鎖著的嗎？她納悶。或者是哈迪從裡面反鎖？
一定是他反鎖的，他肯定在裡面，不然他會去哪裡？她奔向警衛室，從阿蒂的腰帶上取下鑰匙，然後回來將鑰匙插進門把，動作盡量快。
轉動門把，發出驚人的咔嚓聲。糟糕。這等於是告訴對方：「我來了！」
一、二……深呼吸。
她想到丈夫，想到兒子。
我愛你，媽媽！
她迅速推開門。彎腰，舉起手槍，在格洛克銳利的扳機上施力……
沒人……他不在這一間。
等一下……辦公桌……唯一能供他躲藏的，就只有這張辦公桌。
她繞過去，手槍舉在身前。
沒人。
糟糕，她猜錯了。哈迪一定進了另一扇門，比較遠的那一間。
此時她的眼角瞥見微微動靜。
走廊正對面的房門——標誌著「維修室」的那間——打開一道小縫，探出裝著消音器的槍口，正壓低準星對準她。
「盧卡斯！」蘇珊的聲音從走廊盡頭傳來，接著她又大喊，「你，不準動！」
哈迪連開兩槍，盧卡斯撲倒在地。