午夜十二點四十五分
盧卡斯打開文件室的門，探頭望向裡面：「你好？埃文斯博士？」
博士沒有回應。
去哪兒了？她納悶著。
她在鑒定桌前停下，低頭看著勒索信。
結局是今晚。
她心裡想著，帕克說這種句子沒人會寫錯，他的說法也許不太正確。
就某種意義而言，結局的確是夜晚。黑暗、睡眠、平靜。
夜晚，帶走我吧。黑暗，帶走我吧……
當她接到婆婆打電話通知墜機一事，告訴她湯姆和喬伊已經身亡時，她便產生了這種想法。十一月的那天晚上刮著風——或者是兩三天後，現在她已經回憶不起來了——她躺在床上，孤身一人，無法呼吸，無法哭泣。
她心想，夜晚，帶走我吧。夜晚，帶走我吧，求求你。夜晚，帶走我吧……
盧卡斯此時彎著腰站在文件鑒定桌前，低頭凝視，幾縷金髮落在眼前，彷彿馬頭上的眼罩。她注視著勒索信的字句，看著潦草的字體。盧卡斯記得，帕克在研究勒索信時，嘴唇會微微顫動，彷彿正在盤問一個疑犯。
結局是今晚。
她搖搖頭，想甩開這種莫名其妙的心情，然後轉身離開文件室。
她走向電梯。也許埃文斯正在警衛室等候。她心不在焉地看著指示燈顯示電梯正在上升中。
走廊空無一人，她聽到空蕩蕩的大樓在晚上產生的微小聲響。她上班的地點是外勤處，位於市政廳附近，距離這裡幾條街，她不常到這裡來。她不太喜歡總部，地方太大了。她想著，今晚這地方感覺陰森森的，令人毛骨悚然。而盧卡斯不是會輕易感到毛骨悚然的人。她記得帕克將勒索信投射在文件室的屏幕上，當時她心想，這封信看起來像幽靈。她死也不會承認有這種想法。但她當時的確產生了這種念頭。
盧卡斯此時能察覺到更多的幽靈，就在走廊上。殉職探員的幽靈、在此處偵辦的刑事案受害人的幽靈。
至於她私生活中的幽靈呢？她心想。唉，他們隨時與她同在。丈夫與兒子，他們一步也不曾離開。想離開，她也不會放手。「掉包」後仍會保留一些東西以提醒她傑吉的存在。
她向下看了一眼電梯前的地板，有一片深色的污漬。是什麼東西？她嗅到了酸酸的咖啡味。
電梯燈閃了一下，發出叮的一聲，大門打開，有人走了出來。
「哦，嘿，」盧卡斯說，「我有個好消息要告訴你。」
「嘿，盧卡斯，」蘇珊說，手上捧著十幾份檔案，「什麼事？」
「歹徒剛才被解決了，在國家廣場。」
「地鐵案的槍手？」
「對。」
蘇珊豎起大拇指：「幹得好。哦，新年快樂。」
「也祝你新年快樂。」
盧卡斯上了電梯，往一樓下降。
來到員工入口警衛室，阿蒂抬頭看她，愉快地點頭打招呼。
「那個埃文斯博士是不是走了？」她問他。
「沒有，還沒看到他。」
那我就在這裡等他吧。盧卡斯坐在大廳舒適的椅子上，沉沉地陷入椅子里，感覺精疲力竭。她想回家。她知道別人在她背後說，一個女人孤零零的，生活一定很苦。可是，這種生活一點也不苦。回家就像重回到子官一樣，總勝過跟密友去泡酒吧，總勝過跟華盛頓永不缺貨的單身——沉悶地——男子約會。
回家……
她想到還得起草一份地鐵掃射案的報告。
想到帕克。
專心，她告訴自己。
此時她想到，沒有必要再專心了。
他這個人怎麼樣呢？他一定想約她出去。不用說也知道。但她已經決定婉拒了。他是個長相英俊、精力充沛的男人，熱愛兒童和居家生活。真吸引人。可是，她無法把自身的痛苦轉移到他人身上。她相信自己的一身苦楚就像毒氣般散發出來，因而她不願毒害別人。
傑吉和帕克，或許有結合的機會吧。但像盧卡斯這樣被「掉包」的人卻絕無可能。
原本在看報紙的阿蒂抬起頭：「對了，忘了跟你說新年快樂，盧卡斯探員。」
「新年快樂，阿蒂。」
掘墓者的屍體冒著煙，散發出惡臭，消防隊員對著燒焦的櫻花樹噴洒泡沫，群眾則聚集在燒得面目全非的大巴旁圍觀。這時帕克和凱奇站在一起。
掘墓者已遠走。永別了。
蘇斯博士書里的詩句在他腦海中掠過，感覺如同他筆下那些古怪的生物。
帕克將自己這種奇異的想法歸咎於廢氣和腎上腺素的混合體。
他打電話給無名氏兄妹，答應兩人半小時後回家。羅比告訴爸爸，有人在半夜亂按喇叭，吵醒了同一條街上的布萊利夫婦，引起鄰居們一陣騷動。斯蒂菲上氣不接下氣、胡亂使用各種形容詞來描述院子里的火花。
「我愛你，小無名氏，」他說，「我馬上就會到家了。」
「爸爸，我也愛你，」女兒說，「你的朋友怎麼樣了？」
「他會好起來的。」
凱奇正在跟實物證據小組的搜證人員交談，帕克則想往下風處走，避免吸進大巴上冒出的煙。那種味道聞了令人很不舒服，比燃燒輪胎還難聞。帕克知道為什麼，一想到吸入掘墓者焦屍的廢氣就令他作嘔。
在帕克眼前冒煙的是一個死去的精神病患者，而這個險象環生的夜晚終於告一段落……但此刻他腦中紛紛冒出的念頭則是些生活瑣事。他這時想到，糟了，身上的現金不夠付給卡瓦諾奶奶了。他拍拍口袋，掏出一小團紙鈔，二十二塊錢。不夠。回家的路上一定要去提款機取錢。
有一張紙混在鈔票當中。他看了一眼。燒毀的黃色便箋簿上發現的不明身份者筆跡，經鑒定分析後抄在這張紙上。托比從主謀藏匿地搶救出來的那幾張便條，上面註明了最後兩處攻擊地點。
……以南兩英里。R……
……我帶你去的地方——那個黑……
「這是什麼？」凱奇問，一面揉揉受傷的肋骨。
「紀念品，」帕克邊說邊看著上面的字，「只是紀念品。」
愛德華·菲爾丁停在走廊盡頭，被鈔票的重量壓得氣喘吁吁。
他望向三十英尺外的接待區，看見盧卡斯的金色短髮。她背後有個警衛正在看報紙。走廊的燈光沒亮，就算他們轉過來，也很難把他看清楚。
他將背包調整到比較舒適的位置，右手舉槍，向前走去。他的皮鞋鞋底輕輕踏在瓷磚上。盧卡斯正在看著別處。他會對她的頭開一槍。等警衛一抬頭，也會跟著沒命。
然後他就可以大搖大擺地回家了。
啪啪啪。
他一步步逼近目標。
完美。