卻說板並引著何楊二人，向東城來，過了東單牌樓汽車一拐彎，轉進一個小衚衕。楊杏園心裡很納悶，這地方有什麼可玩的？這時，汽車便在一家人家門口停了。
那大門是個洋式的圍牆，進裡面是一所院子，院子里有一幢東洋式的房子。大門上掛著一叢草莖和白紙條一類的東西，在中國是個喪事人家樹的引魂幡一般，在日本卻是慶賀新年的東西。三人下得車來，板井一個人首先進門。楊杏園輕輕的問道：「這是板井先生……」府上兩個字，還沒有說出，何劍塵好象很驚訝似的，極力的扯了他幾下衣服，不讓他說。楊杏園會意就不作聲。穿過那院子，只見那屋門上，一個玻璃電燈罩子，上面有三個字「琵琶亭」。將門一推，楊杏園嚇了一大跳，只見一個東洋婦人，擁抱著一個西裝漢子接吻。他們雖然走進來了，那個東洋女子，卻熟視無睹的，依然和那男子親親熱熱的情話。楊杏園一直到了此時，心裡才為明白，原來是個日本妓館，何劍塵所說有趣的地方，就是這裡了。這裡是個小過堂，四面是玻璃門圍著，上去兩層術梯，又進一重門，便是那半截樓式的正屋。當板井走到木梯邊下，一個四十來歲東洋婦人出來，和板井一鞠躬，便伏到地板上的席子上。板井便站在木梯邊脫鞋。楊杏園一想，糟了，我這雙毛襪，破了一個窟窿，這一脫鞋，豈不有傷國體？人急智生，便對何劍塵道：「呀！我一樣東西，大概丟在汽車上了，讓我找來，請你等等。」於是抽身便出來，一腳跨上汽車。恰好汽車夫不在車上，連忙將毛襪和襯的線襪一齊脫下。何消片刻，把毛襪穿起，再把線襪罩在毛襪上，穿好了，再進門去，何劍塵也脫了鞋，站在梯上等了。這時，楊杏園也就大大方方的脫鞋。那東洋婦人，將鞋子一齊接了過去，放在梯子邊一隻木櫃里，便讓他們進去。這裡面屋子的花格玻璃門，和外面護檐玻璃門，恰好夾成一條夾道。
大家光著襪子，在這夾道里走。只一拐彎，那東洋婦人，推開一扇玻璃門，進了一間屋子。屋子裡，什麼東西也沒有，不過上面有紗罩籠住的電燈，下面鋪著整潔的東洋席子。這屋與別間屋，也是菊花玻璃格扇隔的，推開一重格扇，又進一重，一直走了三重屋，都是一個樣子。最後一重屋，席上多了幾方綢制的軟墊，和一個四方木板的小火籠。籠里一隻小火盆，正燃著熊熊的炭火。那個東洋婦人，操著極不規則的北京話對大家說道：「請坐下，請坐下。」於是大家盤著腿，團團的坐下。
就在這個工夫，進來兩個日本女子，都不過二十歲附近。兩個人手上，各托著一隻銅托盤。當她一推開那格扇門，早就蹲下身去，向這邊帶跪帶鞠躬，滿面堆下笑容，說了一句日本話。板並聽著笑了，何劍塵也笑了，楊杏園也跟著笑了。她們將東西送過，是三個茶碗，三個小碟子，三雙銀筷。那茶碗里有大半碗有色的熱水，也不知道是茶不是茶，水裡浸著几絲一寸來長指頭粗細的糯米糕，還有一兩樣不識的菜葉，飄在面上。這小碟兒，也只和平常的醬油碟子那麼大，裡頭放著三四條一寸長的成魚，四五條直豆般的小秧瓜，兩三條咸蘿蔔片。楊杏園心裡想著，這或者是如中國酒席的上小菜一般，一會兒還有好吃的送出來。但是那兩個日妓送了東西來之後，就坐在一處談笑，並沒有離開。接上來了一個年紀小些的妓女，手上托著一個木盤子，裡面放著啤酒瓶和玻璃杯，到了面前，照例一跪一鞠躬。接上便和大家進酒。她敬酒敬到楊杏園面前，便操了日本話來問他。楊杏園搖搖頭道：「我不懂日本話。」她就說中國話道：「你先生貴姓？」楊杏園道：「姓楊。」她就偏著頭想了一想，說道：「哦！楊，姓楊，我明白了。」楊杏園道：「我可以問你的貴姓嗎？」
她倒是說了，可是鬧了半天，還是沒法兒懂。何劍塵才接過來道：「她叫川島櫻子。」
櫻子笑道：「對了，山大影機。」楊杏園聽說，心想道：「你不說我還明白，你一說，我倒糊塗了。」便問何劍塵道：「是哪幾個字？」櫻子捉住楊杏園的手，便用一個指頭，在他手心裡東西南北，亂畫了一陣，說道：「這個影，這個機，明白不明白？」楊杏園笑了一笑，也不說不明白，還是何劍塵說明了四個字，他才恍然。
正在這時，照樣的又有一個日妓，鞠著躬，送了啤酒進來，一直到第四個人頭上，是個小小的身材。楊杏園一見她的面孔，好生面熟，彷彿在哪裡見過。她原坐在板井身邊，板井用中國話給她介紹道：「這位是楊先生，認識不認識？」她對楊杏園望了一望，說道：「認識。」又搖搖頭道：「不認識。」楊杏園這時看清楚了，正是穿黑絨衣服，在北海溜冰的那個女子。原來她是日本妓女，這真是夢想不到的事情了。笑道：「你不認識我，我倒認識你。那天不是在北海溜冰嗎？」於是私問何劍塵她叫什麼名字？何劍塵和她說了一大串日本話，她笑著點點頭，便坐到楊杏園一處，伸手遞了一張小名片過來。楊杏園接著名片一看，乃是芳園杏子。何劍主笑道：「怪不得你二位默契已久，你看她的名字，把你的台甫，都已包括在內。」杏子問道：「說什麼？不明白。」何劍塵又用日本話，對她說了一遍。芳園杏子對楊杏園望了一望，噗哧一笑。便將他的玻璃杯拿過來，給他斟上一滿杯，說道：「請干這一杯。」楊杏園道：「我喝得不少了，不能喝了。」杏子將玻璃杯捧在手上，送到楊杏園嘴邊，一定要他喝。楊杏園沒有法子，只得就在她手上，喝了一口。何劍塵因對楊杏園道：「這也是未免有情吧？」板井聽了何劍塵說，因問道：「什麼？
我不明白。「何劍塵於是說了幾句日本話，把意思告訴他聽了。板井一看這種情形，也就哈哈大笑。這時那山島櫻子，已經捧著一柄日本月琴，撲通撲通，彈了起來。
杏子含著笑容，也就隨琴調而唱，日本人說話，聲音極是粗野，她那種歌調，卻也不大受聽。板並聽了，倒很像是有趣味似的，另外擁抱著一個日妓，站了起來，在一邊跳舞。那杏子眼睛瞧著板井，扯扯楊杏園的衣服，對著他笑。楊杏園又不能說什麼，也對她一笑。何劍塵讓杏子唱完了，便用日語和她談話。談完了，又對楊杏園道：「怪不得她對你很有意。據她說，她在長崎的時候，有個好友，和你很相象。」
說到這裡，故意說兩句文言道：「所謂夫己氏，焉知非有白首之約，嚙臂之盟者耶？」
楊杏園只是以目示意，叫他別說。何劍塵哪裡管，依舊笑道：「可惜你雙方，言語不能了解。只好心有靈犀一點通罷了。」楊杏園道：「你這真打趣得無所謂，不讓主人難為情嗎？」何劍塵道：「主人翁正因為我從中說明，他要給你倆作撮合山呢。」
楊杏園道：「全是你一個人的鬼，我要走了。」何劍塵道：「不會把你放下來作押賬，你放心坐下罷。」但是楊杏園以言語不通，只是喝那清淡的啤酒，究黨乏味，坐了會子，一定要走。何劍塵見他不受強留，也只得由他，對板井道：「都走吧？」
板井以為二人有事，便答應走。芳園杏子見楊杏園要走，又把半玻璃杯酒舉起來，強要楊杏園喝下去。楊杏園見她捧杯在手，不肯放下，也就未便拒絕。杏子等他把酒喝完，轉身就走開。一會兒工夫，她又跑回來，取了楊杏園的大氅，給他披上，臨別的時候，她又是嫣然一笑。大家出了屋子，那個日本婦人，便在木櫃里取出鞋子，讓他各人穿上。那板井倒是很客氣，把他的汽車親送何楊二人回家。楊杏園到家，一脫大氅，忽覺胸面前有一陣香味，沖了出來。心想我身上並無一件香的東西，這香從何而來，這些日本妓女，身上的香料，實在不少，我只和她們坐在一處兩個鐘頭，身上就會惹了這很濃的香味，怪是不怪？這樣想時，大襟一掀，又是一陣香味，這香味從大氅裡面出來，決不是粉跡余香，便拿起大衣來，仔細一看，卻聞見那香氣是從大衣袋裡出來的，心想大衣袋裡如何有氣味呢？順手向里一掏，卻掏出兩件東西來。第一件是一方水紅綢手絹，卻拴了一個同心結子。第二件是一張四寸全身相片。那相片上正是芳園杏子的芳影。他這就明白了，當大家動身的時候，杏子曾匆匆的跑了開去，然後又把大氅取過來了，不用說，相片和手絹，就是那個時候放進去的。她何以對我一面之交的人，如此做作呢？真箇我和她的情人，有些貌似嗎？楊杏園胡思亂想了一會，卻又把手絹相片放下，轉身一想，我這不是太傻。
這不過是妓女一種謊話，藉以打動人心罷了，我何必理她。這晚酒意很濃，老早的便睡了。次日起來以後，聽差的忽然進來說道：「楊先生，有一個和尚要見您。」
楊杏園道：「有一個和尚要見我？這很奇了，我哪裡認得和尚呢？但是管他認得不認得，見一見也不要緊，你請他在前面客廳里坐。」及至自己走到前面去看，原來就是出家的張敏生悟石和尚。連忙笑道：「悟石師，難得來的，快請到裡面。」於是就把悟石引到自己這屋裡來。悟石道：「楊先生大概不會想到和尚會來找你，就是和尚自己，也沒有想到來找哩。阿彌陀佛，清水老師父前天在廟裡圓寂了。他