待號誌轉換成黃燈時於十字路口右轉。
他並沒有完全相信芽生子說的話。如果車上只有柿沼一個人，那就不是什麼正式的跟監，他應該是有什麼目的。三上一面賓士在高架橋上，一面不斷地在找答案。
進到松川町，這是個郊外型的大型店鋪林立的地區。街上充滿了歲末年終的感覺，無論是車還是人的動作都很倉促。「德松超市」的巨大招牌映入眼帘。在前面的路口左轉後開進超市旁邊的小路，然後再於十字路口右轉繞到後面。
三上無意識地踩了剎車。
——還真的在那裡。
沿著家電量販店的牆邊，有五、六輛車子停在馬路的左邊，最前面那輛就是深綠色的SKYLINE。
三上讓車子緩緩地往前滑，從背後接近SKYLINE。看到車子的消音器了，還有從排氣管排放出來的白煙。再繼續接近，透過後車窗可以看見車內的狀況。駕駛座的椅子稍微往後倒，椅背上冒出一顆蓄著短髮的頭。把車子從旁邊滑過，在擦身而過的時候只轉動眼珠子窺探。是柿沼的側臉。他正注視著前方。在他的視線前方大約十公尺左右的地方，是「德松」的停車場入口。有兩個穿著制服的警衛正手忙腳亂地用紅色指揮棒指揮著進進出出的顧客車輛。
三上只有一瞬間以為柿沼是在監視顧客的長相或車子。但是因為SKYLINE停的地方離停車場的入口實在太近了，而且還是在一整排車子的最前面，所以從顧客的車上也可以將柿沼的臉看得一清二楚。照暗中監視的基本原則，柿沼監視的對象應該是距離停車場入口十五公尺遠的小鋼珠店後門，或者是對面的住商兩用混合大樓的出入口附近……
三上左轉、再左轉，轉過路口，再次繞到那一排路邊停車的車子尾端。把車子停在最後一輛車的後面熄火、下車。原本從柿沼口中說出，再透過芽生子的嘴巴傳進三上耳朵里的那句「真正的刑警」堵在他的胸口，使得此時此刻的心情就像是要走向偵訊室一般。走到SKYLINE的旁邊，停下腳步，用指關節輕輕地敲了敲駕駛座的車窗。只見柿沼的身體彈了起來，望向三上的眼睛瞪得大大的。
開門。三上以嘴型告訴他。柿沼連忙解除自動鎖，但因為車身緊貼著牆壁，無法從副駕駛座上車，因此三上打開后座的門，一屁股坐了進去。抓住副駕駛座的座椅，把身子往前探，只見柿沼的臉色變得鐵青。
「你在這裡幹嘛？」
三上不給他思考的時間，柿沼只能發出不知所措的聲音：「沒幹嘛……」
「你在等誰？還是在監視誰？」
不是監視，就是觀察。可是當三上實際坐進車裡之後，從擋風玻璃上看到的「風景」都不是這麼回事。他果然是把車子停得離「德松」的停車場入口太近，而且車內毫無遮掩，簡直就是在邀請對方「你在看我嗎？你可以再靠近一點」。可是另一方面，離小鋼珠店和住商混合大樓的出入口又太遠了，不太可能從這裡用肉眼鎖定住對象。
「我要走了。」
柿沼唐突地說道，然後放下手剎車，發動引擎、踩下油門。因為三上幾乎也在同一時間伸出手去拉起手剎車，因此車子暴沖之後又突然停下，兩人的身體不約而同往前撲。或許是輪胎與地面摩擦發出了聲音，停車場里負責指揮車輛的其中一名警衛轉過頭來，露出了驚訝的表情。
三上坐回座椅上說道。
「我不是來打擾你工作的。你繼續，不用理我。」
「不要緊，我的工作已經結束了。」
結束了？什麼意思？
「你繼續就是了，我也希望可以趕快抓到64的犯人。」
耳邊傳來柿沼吞口水的聲音。
「我來是為了別件事。你繼續看著前面，聽我說就好了。」
「什麼事？」
三上凝視著後視鏡，裡頭映照出柿沼避開自己視線的雙眼。
「昨天我去了以前待過科搜研的日吉老家。」
三上不說見過他，而是老實地用「去了」這兩個字。
柿沼不停地眨眼。接到漆原的電話後，或許已經有預感三上會突然出現在自己面前，但是卻無法完全控制住身體的反應。
「日吉的母親告訴我，日吉在雨宮家裡犯了重大的失誤，被當時身為班長的漆原罵做廢物……這件事是真的吧！」
「我、我不知道。」
柿沼回答的音調有些上揚。
「日吉辭去警察局的工作，從此以後把自己關在家裡長達十四年。這件事你知道嗎？」
「……不知道。」
「在雨宮家的第二天，日吉哭了對吧？」
映在鏡子里的眼神閃爍不定。
「我什麼都不知道。」
「可是有人看見！幸田好像還去安慰他了。你當時在幹嘛呢？」
「我不記得了……大概是正忙著跟本部連繫吧！」
三上再次探出身體，把臉湊進柿沼。他連耳根都紅了。
「你知道幸田手札嗎？」
「沒聽過。」
回答得太快了，半開的嘴唇正微微地顫抖著。
「幸田把日吉犯的錯記錄下來了，對吧？」
「我什麼都……」
「漆原為了怕打破自己的飯碗，就封鎖了犯錯及手札存在的事實。」
「我說我什麼……」
「你打算包庇上頭、對底下的人見死不救嗎？」
三上把一切都賭在這句話上。只見柿沼的頸部肌肉緊繃，暴突的頸動脈不住地跳動著。
三上靜待他的回答。
過了好一會兒，柿沼終於開口。
「……我不知道你在說什麼。」
三上重重地嘆了一口氣。所有的反應都是默認再默認，但所有的話都是否認再否認。完全在他的預料之中。柿沼正站在滾滾濁流的對岸，光靠男子氣概怕是渡不了河。
「我可以開車了嗎？」
柿沼把手伸向手剎車，語氣十分生硬。
「繼續你的工作。」
「已經結束了。」
「什麼東西結束了？」
「我的工作。」
對話完全沒有交集，狹窄的車內瀰漫著令人喘不過氣的空氣。
「我要開車了。」
「不準開。」三上語氣堅決，腦子裡閃過一絲想法。
「這裡太引人注目了，有話到別的地方再說。」
「是你自己要把車子停在會引人注目的地方。」
把話說出來以後，三上這才恍然大語。柿沼是故意這麼做的。無視暗中監視的基本原則，故意把車子停在顯眼的地方……
柿沼眯著眼偷偷窺視鏡子里的三上。
「我送你回去。」
「我的車就停在後面。等我把話講完之後自然就會下車。」
「你的話還沒講完嗎？」
「還沒。」
三上其實已經沒有什麼話好跟柿沼說了。再這樣威脅他也於心不忍。腦海中浮現出芽生子的臉，還有那三個孩子的臉也歷歷在目。跟三上一樣，柿沼就算有什麼想法，為了家人也是會有所讓步。
心中的氣焰不再那麼高張，放棄的念頭就像潮水般不斷地湧上來。然而愈是這種時候，他愈在意起沒有交集的對話背後到底隱藏著什麼玄機。柿沼從頭到尾都毫無破綻地頂著一張撲克臉，隨著三上的節節敗退，他的戒心不但未曾鬆懈，反而隨著時間流逝愈發繃緊神經，幾乎到了快要不能呼吸的地步。手剎車已經放下一半，彷彿想要儘快離開，愈快愈好。
不，不對。
他並不是想要離開，而是想要把三上帶離那個地方。
為什麼？
三上抬起頭，仔細地注視著擋風玻璃對面的「風景」。
「如果還有什麼話就快說。」
柿沼說話的速度變快了，而且是以面對具體危機時的語氣。
「三上先生。」
「………」
「沒有的話就請你下車。」
柿沼整個人轉過身來，遮住三上的視野。三上用手推開他的身體，凝視著前方。
「三上先生，你有完沒完？」
幾近求饒的聲音，但是並不妨礙三上集中注意力。感覺他的焦點正逐漸集中到一處。這就好像在熙來攘往的地方等人，一張熟悉的臉孔從人海中浮現時那一瞬間的感覺。
幸田一樹在那裡。
在「德松」的停車場入口負責指揮車輛的兩個警衛中，有一個就是幸田。將帽沿壓低好蓋住眼睛，經過十四年的歲月，模樣雖然改變了很多，但是肯定不會錯。小小的眼睛、高挺的鼻樑、緊抿的嘴角，全都跟記憶中的幸田一模一樣。
柿沼的頭低到不能再低。看他那股絕望的樣子，三上的驚愕得到完全的證實。
謎底宛如被撕裂的布帛一般解開了。
既不是監視，也