想給我所愛的人
三順突然好想那個曾和自己一起吹風的男人。
我要繼續喜歡你，繼續愛你，
只有那樣我才會幸福。
我為什麼來這兒?
在顛簸的路上行駛的公車裡，三順和道營都在回憶著相同的往事。
「好了，我要向來美麗的濟州島旅行的各位乘客問好，現在，我要向各位說一下將要爬的漢拿山。它高一千二百一十五米，被稱為城板高峰的城板岳，是新生代從第三紀到第四紀分出的寄生火山的一個，西邊是土赤岳，南邊是論古岳……」
觀光車導遊的冗長介紹，三順一耳進一耳出。突然的衝動，讓三順昨天晚上坐飛機飛到了濟州島，整整一晚上她睡了醒醒了睡一直都沒睡好，事實上不僅是昨天晚上，三順最近都沒能好好睡一覺。她以為一切都結束了，但實際上又結束不了，這都是因為同一個男人。
三順把上次見到他以後就關機的手機再一次打開，獃獃地望著，昨天晚上看過數十遍的簡訊又在看了。
——我說你啊．我知道你生氣了．但是你不覺得太幼稚了嗎?
——鄹一個人生悶氣了．聽我的話o
——嘿，金三順!
還有這最後的簡訊。不僅是這些字，連不可能聽到的他的聲音也飛來了：
「金三順，你是不是在我的蛋糕里放了什麼奇怪的葯?我看不到你，但到處都是你的痕迹。我，現在真的很孤單。」
和三順交往的前任男友愛上了別的女人時，曾對三順說：愛情在心中，就像彈鋼琴的聲音，就像會在心中響起鐘聲。但結果是讓她看到了前任男友再一次說謊的情景。
但現在三順感覺到的愛情不是彈鋼琴所發出的聲音，更不是鍾發出的聲音。愛情是一個人的心，她從他的聲音中能夠感覺出。愛情的聲音是說見不到我會很孤單的聲音，是說見不到我但到處都是我的痕迹的聲音。
因為見不到，反而到處都是我的痕迹。這像妖怪一樣的男人所說的話，三順能夠理解。因為不能見而更想見。三順也是這樣，雖然她極力裝作不是這樣。但是她恐怕是自己騙自己。
給你去送飯的那天早上，我看見了被你稱為和那個女人告別儀式的場面。那時，我生氣的程度連自己都感到害怕，心像被撕裂那樣的痛。那時的感覺像是到了地獄一樣。我曾以為只有我有過那樣的感覺，但是，想到上一次見到你時你對我說過的話，好像又不是只有我有那種感覺。
——若說是地獄．我也去過了。都是因為你。因為你這個像傻瓜一樣的女人!
因為這句話會得到一些安慰?不，不知道!曾對你說過「不知道」的話卻是真的。對姐姐說想去喜歡你的話時，真的有點累，我真的想停止愛，像你這樣的男人有什麼可惜的，想起你對我說的謊話，我想去相信，但是我做不到。獨自一個人，我的心在煎熬，我想，那時我的樣子一定很可笑，很凄涼。愛情是這樣的累，我是要繼續去愛，還是結束，我真的不知道。
就在那思緒混亂的時候，三順恍惚中看到電視屏幕上，一個女孩正凝視著濟州島的漢拿山，接著，她站在濟州島望著那座山，屏幕上出現了他曾對自己說過的話：
——有一天．我偶然在電視上看到了那座山．突然有了這樣的想法。如果我能爬到那座山的山頂．我真的能夠好好地活下去。
他說他如果能爬到那座山上，他就能有勇氣好好地活下去，那麼，我呢?如果我爬上了那座山，我也能繼續愛嗎?我的年齡大了，也胖了，有過失敗的愛情經歷，我還能好好地吃飯，好好地生活嗎?
不管是誰，能夠爬到人們說的離天國最近的山上去，就有可能做出決定，所以，三順想去爬那座山。
「去吧，去一步一步地爬上去，在那上面做一個決定。」
帶著這樣的決心，三順踏上了去往濟州島的路。曾打過自己一個耳光的母親，溫柔地送走了不知道為什麼要在夜裡搭乘飛機的女兒。臨走前，母親打開了一生都沒打開過的錢袋，把錢遞給了女兒。
「媽媽，對不起，我以為你一直討厭我呢，嗚嗚。」
母親對著哭泣的女兒只說了一句話：
「嗯，傻瓜，快擦乾眼淚和鼻涕，走吧。」
就這樣，三順鼓起了勇氣飛到了濟州島。到達的第二天觀光了一整天，今天，旅行車終於帶著人們向漢拿山的入山口奔去。導遊的聲音一路上都沒有停過。
「原先上山的路有阿里木道，陵室道，聖盤峨道，觀音寺道，但現在，能登的山道只有聖盤峨道了。從這出發往返需要九個小時。這條道對於熟練的有經驗的人來說再適合不過了，但這是最累的道了。」
熟練的有經驗者?三順既不是熟練者，更不可能是有經驗者。不知道這是不是導遊嚇唬人的話，三順是有點被嚇倒了，但是她馬上就不去想了，拿出帶來的隨身聽，塞進耳朵里!帶著必上的決心，開始了這人生第一次登山旅程。
「一個腳印一個腳印地往上爬。腿受過傷的張道營也爬上去了，兩條腿健全的金三順不可能爬不上去。不管怎麼樣，導遊一定是誇大其詞了。」所以，三順對登山老手的導遊最後的最重要最核心部分的忠告沒有理睬。
「不要什麼都不知道就往上爬，山頂上除了沒有水的白露潭之外，什麼也沒有。每年都有不聽我的話的人．結果要派搜索隊上山去找，每輛車都有一兩名……」
二十分鐘後，人們看到，一個女孩為了看沒有水的白露潭而開始爬山。
爬了兩個小時了，三順終於嘗到了此生從來沒有嘗到的滋味。她感到兩脅疼痛，還有像有千斤萬斤重的兩條腿。
「第一，張道營上山之前想到的困難要比三順想到的多五十倍。
「第二，他爬的山路沒有這條兇險。
「第三，對在體力方面不如一般人的三順來說，第一次登山就登漢拿山是困難的。」
這是三順下山以後才知道的事實。
聽說過在濟州島，風、女人和石頭是最多的。不是吧，整個山上，連手掌那麼大的平地都沒有，怎麼可能用這麼尖的石頭造出這麼多——簡直是密密麻麻的洞穴。還有，旁邊的這些人怎麼能像在平地上走路一樣飛快地向上爬。從前以為一天里能在廚房站著干十個小時以上活的我，在體力方面是不弱的。現在看來這樣想就徹底的錯了。
入山已經兩個小時了，三順感到全身都痛，自己有二十多歲的外表——我明明就是二十多歲，還沒到三十歲!但是她僅擁有十幾歲的頭腦和七十幾歲的體力——不對，剛剛坐在汽車旁邊的老奶奶，現在已經走在前面看不見了。那個老奶奶看起來有七十多歲了，自己連七十多歲的老奶奶都不如。
「哎，如果能活著出去的話，不管有什……什麼事，我都要重新再去健身房!再去減肥、健身!」
新買的運動鞋不合腳，腳趾頭、腳掌、腳後跟都開始痛。以前用過的登山帽也不知道扔到哪裡去了。隨著每一次呼吸兩脅都像刀割一樣的痛，在這種情況下繼續往前爬。「我能夠再繼續愛嗎?」這個煩惱此時此刻只是個奢侈。撿起在石路上滾動的木棍兒，用來支撐疲憊的身體，就這樣拄著木棍兒一步一個腳印地向上爬。三順此時只想著什麼時候才能到達山頂。楓葉峰已經過去了，但是聽說能看到像「錦緞，絨毯」般晚秋的楓葉卻並沒有看到。
即使這樣，三順還是爬到了山頂。別的人，最多只用了四個小時，而她花了七個小時才爬上來，卻真的什麼也沒看到。這就是人們所說的沒有水的白露潭。
「上當了，啊……」
一個人也沒有，三順站在一個人也沒有的山頂上，一邊喘著氣一邊自言自語著。沒有聽導遊警告的她，這麼艱難地爬到了山頂，除了沒有水的白露潭，什麼也沒看到，真夠倒霉的。但是，小站片刻，三順嘴裡的嘟囔聲消失了，因為吹拂到臉頰上的是涼爽的風。
她聽到了那個男人曾說過的話。
——以後我們一起去吧．在山頂吹風的感覺肯定和現在不一樣，比起平地，山與天空的距離更近了．那將會是一種人間天國的感覺。
就像他所說的，很近地看雲，感覺著從離天國最近的地方吹來的風，真的很涼爽。那句有來到天國的感覺的話，現在終於理解了。走過路上像是地獄的荊棘叢，到達的那一刻便感覺到天國好像一直在等待著三順的到來。風輕撫著她的臉頰，溫熱的身體在風的吹拂下感到涼爽的快意。
在風的吹拂下，三順突然好想那個曾和自己一起吹風的男人，想到那個男人曾喜歡過自己，雖然兩脅還在隱隱作痛，但臉上卻露出了甜蜜的笑容。
「或許，我還喜歡你。」
「我要繼續喜歡你，繼續愛你，只有那樣我才會幸福。」
做了這個決定，三順把兩手放在嘴的兩側，向著山峰大聲地呼喊，天空好像聽見了一樣，也回答著：「啊……」