「干士兵這行的好處是殺了人還會被表揚」，這是在戰場上的時候士兵間流傳的話。士兵說這話的時候也許是有些自嘲的意味。但不管怎樣，在上司的眼裡，前往戰場的士兵的任務主要就是殺人。士兵只要去了戰場，即使不直接殺人，也會以某種方式間接殺人。但是，就像前面講到的那樣，一般被稱為士兵的人是通過徵兵檢查被徵召的。雖然名稱和外表是士兵，但和普通國民一樣都是人。這樣的人就算穿上軍裝拿起武器，也不能立刻成為可以直接殺人的士兵……但是到了戰場上，就必須儘快消除這種猶豫。
為此，在以前線戰鬥為專職的部隊中，一旦有新兵補充進來，為了使其早點成為戰場上的士兵，會以活人為靶子讓其試刺刀。作為活靶子使用的主要是投降的中國士兵，有時也會抓當地居民。就這樣讓士兵刺活人的身體，將其作為成為戰場上的士兵的捷徑。對於當活靶子的人來說當然是很殘忍的，對於刺人的新兵來說也是一種嚴峻的考驗。
我們這些在吳淞登陸的士兵從登陸那天起就投入了實戰，沒空去試刺活人，但是上海戰役結束後從國內補充來的新兵曾經用這種方式體驗殺人。我在往來於戰場期間，曾經見過幾次新兵試刺活人的現場。我記得第一次看見這種場面是在向南京進擊的路上，在從無錫前往常州的途中。
我所屬的部隊在上海戰役中始終處於第一線，失去了半數以上的士兵，武器損耗也很大，所以在進攻南京的戰鬥中是作為第二線前進的。但是，第二線也不悠閑，總是和第一線部隊保持一定的距離和間隔，要能夠根據需要參加到第一線中去。
早上從無錫出發，在向下一個目的地前進的途中，為了好好休整而進入了一個村莊，發現有一群先到的不知是哪支部隊的士兵。那群士兵好像很忙碌地在做著什麼。一看之下，他們在廣場上豎起了木樁，把十幾個看樣子像是當地居民的人並排綁在上面。看到這裡，我就知道是要讓新兵進行試刺活人了。被當成活靶子的人看上去像是沒來得及逃走的村民，其中還有老人、婦女和十四五歲的小孩。看上去一點也不像是犯了需要抓起來處刑的罪人。不問也知道這是新兵試刺活靶。在活靶旁邊是一群年輕的士兵在待命。雖然外表和其他士兵一樣，但仔細一看，是剛孵化出來的雛兵。怎麼看都是剛當兵不久就來到前線的補充兵。好像還沒上過戰場，從國內穿來的軍服和新的一樣。同樣，心也和普通人一樣。從那樣子看來，我判斷這些新兵一到前線就跟著所屬部隊前往南京。接納了半是士兵半是普通人的新兵的部隊為了使他們早日成為戰場上的士兵，正在讓他們試刺活人。幾分鐘之後，事情如我所料地開始了。
新兵們在上等兵的指揮下上了刺刀，和被刺的人面對而立。他們雖然在國內受教育時學過刺殺術，並為了適應實戰刺過稻草人，但面對真人的時候情況就不一樣了。雖然和活靶子面對面並端好了刺刀，但沒有刺下去的意思。身體因為緊張而顯得僵硬。看他們的臉色，似乎比被刺的人還要蒼白。
負責指揮的上等兵下令「刺！」後，新兵們沒辦法，鼓起精神「呀！」地叫了一聲，但身體沒有隨著聲音動起來。就像靠近一個可怕的東西一樣，他們畏畏縮縮地跑上去，戰戰兢兢地伸出了刺刀尖。
這樣的動作是無法直刺心臟，一擊致命的。不要說致命了，僅僅只是傷到了皮肉。對於被刺的人來說，就和被折磨死沒什麼兩樣。每被刺一刀都疼痛難耐而痛苦地叫喚。被刺的地方流出了鮮血，全身染成了暗紅色，那樣子就是個血人。這樣一來，刺人的新兵們看上去有點動搖了。他們對被刺者的叫喚聲和鮮血的紅色害怕起來，刺出刺刀的力量開始減弱。於是上等兵怒吼道：「喂！幹什麼那麼軟綿綿的，會被清國奴們笑話的。快點結果他們的性命！」他們沒辦法，只好拿出勇氣，用刺刀亂刺一氣。如果要推測一下這時新兵們的心理的話，似乎他們不僅是怕被上等兵斥罵，而且為了逃避叫喚聲和血紅色，也想早點結果了活靶子。新兵們對著活靶胡亂地瞎刺一通，看到對方的身體突然無力地垂了下去，便露出鬆了一口氣的表情。到了這時，他們臉上才總算有了血色。
以上就是我在前往南京途中第一次看到新兵試刺人體的情景。新兵中也有以沉穩的動作按照刺殺術中學到的那樣刺的，但這只是極少數，大部分人都不成體統。但是，通過這種殺人體驗，他們快速地成長為合格的士兵了。雖然很殘酷，但是因為士兵在戰場上的任務就是殺人，所以才做了這種事。因此士兵一旦前往戰場，首先要放在心上的就是學會殺人。能夠殺人之後，其他士兵就會承認你是合格的，你就可以昂首挺胸了。
前往戰場的士兵開始殺人的理由有很多，但另外還有一點就是士兵在戰鬥中殺人會被當成功勞而受到讚賞，這也會影響到授勛，是一件很光榮的事。前面講的「干士兵這行的好處」指的就是這點。
士兵就是這樣成長為戰場上的士兵的。剛到前線時，大部分士兵都害怕子彈的聲音，都是對血紅色感到恐懼的人。隨著戰鬥次數的增多，並經歷過殺人，就變得能夠若無其事地殺人了。士兵們把這種情況叫做「有了戰場的膽量」。
一旦有了戰場的膽量，就變得對殺人感興趣起來。這樣一來，對士兵來說戰場就成了一個好地方，沒有人倫、道德等麻煩的東西，是國家的法律都管不到的特殊地區。即使捅死了喪失鬥志而投降的人，即使用子彈打死了無辜的民眾，也沒有人會有意見。殺人者賺，被殺者虧，如此而已。這就使得正常心理變得麻木，對殺人沒有了罪惡意識，反倒引以為豪，開始吹噓「幹掉了兩三個清國奴」。
在南京進行大屠殺的也是剛從普通人變成戰場士兵的官兵們。我在前往南京途中遇到的新兵肯定也是通過試刺活靶而有了戰場的膽量，在數日後佔領南京時和老兵一樣進行了屠殺。
南京屠殺是昭和十二年（1937年）十二月，日軍佔領南京時大量屠殺中國人民的事件。
那時作為士兵正在當地的我們將該事件稱為「南京殘暴事件」。這不是官方的名稱，只是一部分士兵起的稱呼。之所以起這樣的名稱，不僅是因為在南京進行了大屠殺，而且在從上海附近出發到抵達南京的路上，發生了搶奪當地居民財物、放火燒民房、強姦婦女等殘暴行為。
……
下面我想講一下屠殺。前面講到我所屬的部隊是作為第二線前進的，在翻越了磨盤山脈後進入第一線並加入到戰鬥行列，但沒經歷什麼大的戰鬥南京就陷落了。然後我們就在一片混亂的南京附近徘徊，最後在南京城外的小鎮上安頓了下來。因為是這樣的情況，所以我沒有直接參与大屠殺，但是看到了其他部隊的官兵進行屠殺的現場。說我們所在的地方沒有進行明顯的屠殺，可能有人會認為只有我們是比較特別的好士兵。但絕非如此。我們也在前往南京的途中殺過百姓、搶過東西、燒過民房、強姦過婦女。從士兵們說的殘暴事件的角度來講，我們不遜色於其他部隊。之所以沒有在南京進行屠殺，是因為我們所到地方的居民已經被其他部隊在進攻南京時全部殺死了，一個人影也沒有。因為地形原因也沒有殘兵，即使想屠殺也沒有殺的對象。當時雖然閑得無聊而覺得好像少了點什麼，但後來想想這是萬幸。
在南京城內外進行的大屠殺即使少算點，在佔領後也持續了十天以上。我所屬的部隊於12月20日移防江陰，到那個時候為止屠殺肯定是一直在進行的。我到附近去走動的時候，所到之處都可以看到大規模屠殺留下的痕迹。很多屍體層層疊疊地堆在那裡。有時還會碰到無數屍體像山一樣堆積起來的場景。
我自從在吳淞登陸以來，因為一直在上海激戰，見過很多屍體，所以50、100具屍體的話已經沒什麼感覺了，但是對於南京附近屠殺後的死屍感到很吃驚。沒有語言可以表達，實在要說的話就是「竟然能殺這麼一大批人」。屠殺的現場我也看過幾次，我只想講其中的一次——
那是我們在南京城外安頓下來後過了幾天的事情。我在去下關出差後回駐地途中看到了該情景，如果說世上有地獄的話，那麼「這就是地獄」。現在我已經記不清具體是在哪個地點看到的了，但還記得是在下關往東走大約四五公里的一個廣場，廣場的北端是流淌的揚子江。在江岸的廣場上進行了大規模的集體屠殺，呈現出了這個世界上的地獄。
我不知道進行殺戮的官兵屬於哪個師團和他們的部隊名，但士兵的話語中帶有像是東北地區（指日本的東北地區）的方言。現在我只記得這麼點了。但是，只有這個世界上地獄的樣子至今仍然清晰地留在我的記憶里。
我沒有看到開始，但是據從一開始就旁觀的士兵們說，屠殺是從上午9時左右開始的。在廣場的若干處架設了機關槍，做好射擊的準備之後，不知從哪裡帶來了100個左右的中國人，讓他們背朝揚子江排好隊。這些中國人看上去像是士兵和平民的混合體，服裝、年齡都各不相同。老少之間的差異也很大，從十