雨水喚醒了他，他感到刺痛，就像化膿似的疼痛。他的臉由於巨大的痛苦而抽搐著，像火山一樣即將爆發。他頭皮發脹，哦，上帝呀，他肚子難受死了，而且胸部右側疼得都要……
在他的神經末梢恢複知覺後，他感覺疼痛難忍，從原來的精神錯亂中恢複了過來，疼痛使他徹底恢複了知覺。他掙扎著睜開腫脹的眼皮，眼睛四周一陣痙攣。他看到陰影中有閃爍的光，那是火光。他躺在車裡，火焰即將燒到他跟前。西恩納在哪兒……他呻吟著，扭曲著身子企圖離開燃燒的火焰。幾隻手抓住了他：他們是貝拉薩爾的人。一張面孔出現在他面前：貝拉薩爾正要朝他再次打過去，他猛烈地翻動身體，試圖躲開，這更加重了他的疼痛。
遠處有人說了些什麼，他沒有聽懂。他掙扎著。
「別動。」一個聲音說道。說的是西班牙語。
「你安全了。」那個聲音說。
馬隆把眼睛睜大了一些，看到一張滿是灰白鬍楂的臉，由於常年在日光下幹活，那張臉顯得十分皺縮。
「你安全了。」費爾南多重複道。
他活動著緊張的身體，後來意識到是費爾南多的妻子用布給他擦了頭。他又朝一個角落望去，看到費爾南多的孩子們恐懼地蜷縮在那裡。
因為沒有辦法用鼻子呼吸，他張開嘴巴，感到下顎疼痛，他又舒展了一下胸部，想深呼吸一下，但卻感到右側上部肋骨疼得更厲害。
外面狂風在吼叫，大雨猛烈地敲擊著窗戶。
「西恩納，」他吃力地叫道，「在哪兒……」
費爾南多皺了皺眉，好像馬隆剛才是在胡言亂語。
馬隆意識到他的頭腦不是很清楚。剛才他不僅說的是英語，而且費爾南多以前從來都沒有聽說過西恩納這個名字。他以為她叫比阿特麗斯。
「比阿特麗斯，」馬隆說道，「你在哪裡？你在哪裡？」
費爾南多和博妮塔困惑地互相看了一眼。
「你在哪裡？」他又迫切地叫道。
費爾南多嘆了口氣，把他所聽到的全部告訴了他。
馬隆閉上了眼睛，此時，他情感上的痛苦遠遠超出了他身體所遭受的痛苦。他想像著西恩納被推進轎車時所感到的恐懼。貝拉薩爾為她動盡了腦筋，準備好了一切，假如她還活著的話，現在她的恐懼感一定更加劇了。
他們是多久以前把她抓走的？馬隆竭盡全力地想著，對了對手錶，注意到時間將近10點30分了。貝拉薩爾和他的人是在黃昏時，也就是大約8點45分到達的。他不知道他被打暈後他們呆了多久，但是他懷疑他們一定呆了很久。那就意味著他們有90分鐘的領先時間。
現在，他們已經接近邊界了，他恍惚地想著。不，不對。打在窗子上的雨水使他意識到暴風雨如此大，他們不會那麼快。他們或許會在桑塔·克拉拉避雨。還有機會。
「幫我站起來。」他對費爾南多說。
「不行，你不能活動。」
「請幫我站起來。」馬隆臉上一副痛苦的表情。
「但是……」馬隆顫抖著坐了起來，接著繼續掙扎著想站起來。
「你瘋了。」費爾南多扶住了他。
馬隆朝夾克衫上的口袋裡摸索著。「請幫我打開拉鏈。」
費爾南多感到很疑惑，他幫忙打開了拉鏈，這時他的好奇變成了驚訝，因為他看到馬隆掏出來一捆比索。
「這些錢的一半是你的了。」馬隆說道。
「什麼？」
「我留一些以防我去尤馬的路上用得著，否則……」馬隆停了下來，感到一陣頭暈。「你的那一份大約是4000美元。」
費爾南多的妻子大為吃驚。
馬隆在他的口袋中摸索著，摸出了探險者的鑰匙。「你們是我的好朋友。」
費爾南多的嗓音激動得變了調。「謝謝。」
「如果你能為我再做一件事那就更好了。」
費爾南多等待著，看到底是什麼事情。
「扶我上車。」