儲藏室里燈光昏暗，又小又潮濕，裡面堆滿了繪畫用具。
一扇窗戶也沒有。
「你要做什麼？」
「小聲點。」馬隆關上門，領著她穿過畫架和一堆箱子朝一個洗滌槽走去。他無法確定儲藏室是否安裝了竊聽器。由於這個房間東西很多、很小，貝拉薩爾也許不會把它當做說話的地方。但為了保險起見，馬隆擰開了水龍頭，希望流水聲會掩蓋他們的說話聲。「我想在我繪畫的房間里裝有竊聽器。」
「竊聽器？」一聽到這個，西恩納驚了一下，抓住了洗滌槽。
「告訴我他對你做了什麼。」
「不，我們得出去，如果德里克——」
「我可以幫你。」
「沒人幫得了我。」
「請你讓我試試吧。」
他們站在那裡一動不動，互相對視著，慢慢地，她舉起手伸向他受傷的臉頰，幾乎觸摸到他的結了痂的嘴唇，然後她的手在他腫脹的臉頰上沿著傷口緩緩向下移動，但並沒觸摸他的臉。
「我很抱歉，」她低聲說，「看見他對你所做的一切，我都要哭了。」
「他到底對你怎麼了？」
她雙眼噙滿了淚水，搖了搖頭，「你也看見了德里克的為人，別管這事了。」
「我必須管。」
她傷心欲絕地看了他一眼，慢慢地彎下身，雙手顫抖地撩起裙子，露出腳踝，然後到小腿。
馬隆盯著她膝蓋上的一片青紫，她的大腿上也有一大團紫紅色，看起來就像牛排的顏色。
「天哪！」他喃喃地說。
她痛苦地放下裙子，然後輕輕地把裙帶解下來，那些青紫塊一直延伸到她的臀部。
「該死的，他到底做了——」
「與德里克會面的那個男人幾乎看都沒看我一眼，」西恩納渾身顫抖，「事實上，他都沒有等我過來就離開了。這還是前所未有的事。當德里克早晨三點鐘返回旅館套房時，他暴跳如雷，說商談失敗全都歸咎於我，他說我對他已毫無用處，他都懶得再看我一眼，他——」
馬隆拉住她的胳膊，說：「好了，別難過了，別再想這些了。」
「這是我認識他以來，他第一次對我拳腳相向。我就好像又回到了五年前在米蘭的時候，我當時的男朋友也是這樣毆打我的。」她的身體緊緊縮成一團，彷彿又看見拳頭向她揮來。「然後他突然好像受驚了一樣，意識到了自己在做什麼。我一直認為他永遠都不會傷害我，但我錯了，突然他開始用腳踢我，用鞋尖踢，就像踢足球一樣。他踢我的地方都是不暴露在外的身體部位，都是裙子能遮蓋住的部位。我試圖逃開，我跑到桌子後面，但他追過來還是不停地踢我，最後我倒在了地上，就這樣他也沒停手，要不是亞歷克斯進來了，恐怕他會——」
「亞歷克斯在哪兒？他為什麼沒有隨你和德里克一起回來？」
「他留在了伊斯坦布爾。與這次商談有關，好像讓他向與德里克商談的那個人施加些壓力。他今天下午回來。」
「今天下午？」
西恩納皺了皺眉，「好像這事很重要，為什麼？」
「容我解釋。」
「不，如果德里克看到我們一點進展都沒有……我想我現在看起來很糟糕，很狼狽，但這不是拍照，只不過是張畫像，你可以美化它，你可以讓我看起來美麗得像——」
「聽我說。」
「求求你，我不想再挨踢了，我不想——」
「別著急，」馬隆的聲音嚴峻起來，「如果我採取行動，你丈夫就永遠不會再踢你了，沒人會踢你了。」
「什麼意思？」
「如果我能帶你離開這兒，你跟我走嗎？你會找機會跟我逃跑嗎？」
就是這些話，就是這些他早就想說但一直不敢說出來的話，現在都說出來了，想收也收不回來了。他屏住呼吸，恐懼地等待她的反應。萬一他對她判斷失誤，萬一她緊緊地受控於貝拉薩爾而從沒想過要背叛他，那他自己就必死無疑了。她會驚慌失措地看著他，她會說他看錯了她，她會把一切都告訴貝拉薩爾。
「逃跑？」西恩納的語氣聽起來就好像是說這麼做簡直就是痴心妄想，這是不可能的事。「你是不是神志不清了？我們不可能逃出去的。」她說。
「什麼？」馬隆迷惑地搖了搖頭，他沒想到聽到的是這些話。如果她要告發他，那他所聽到的就不是這樣的話了。
「難道我沒這樣想過嗎？我要是找到逃跑的辦法，還不早逃出去了。」
「你會和我一起逃跑嗎？」
「怎麼逃？逃向哪兒？即便我們能逃出去，德里克也會追捕我們，不抓到我們他決不會罷休。他會動用他所有的力量和金錢，會不惜一切代價，想方設法抓到我們。」
但我們並不是孤軍奮戰，馬隆想告訴她這一點。如果我們從這兒逃出去了，我們會得到幫助，可這些他不敢說出來。萬一她把他當做間諜，萬一她認為他來這兒是為了利用她……
「我們必須得冒這個險。」他說。
「我們不能這麼做，聽著，你沒必要這麼做，你沒必要為我冒這個險。畫完這幅畫你就離開這裡。」
「那你呢？」
「從十二歲起我就一直自己照顧自己，在伊斯坦布爾德里克那樣對我，我也活下來了，只要他還容留我，比這更糟糕的情況我都能倖存下來。但如果他發現我背叛了他，那我肯定就必死無疑了。」
「聽我說，」馬隆猶豫了一下，這話還真不太好開口。「他打算殺了你。」
「什麼？」
「他之前結過三次婚。」
「你在說什麼？」
「他的前妻們都很漂亮，但當她們三十歲左右時，臉上開始出現了皺紋，緊接著便都在不同的事件中死去。」
西恩納吃驚地張著嘴，說不出話來。
「每次出事前，你丈夫都會僱傭一個著名的畫家為他妻子繪畫——為了死後的紀念，留下一個紀念品，使她的美麗永存，現在輪到你了。」
「我不……你到底是怎麼知道這一切的？」
「有些事是我從其他畫家那兒聽到的，」馬隆撒了個謊，「其他的事……我沒有時間解釋這些了。在三層樓的門廊中間有一個房間，在左邊。」
西恩納全神貫注地聽著，極力剋制著自己的驚駭。「是的，德里克把他的生意文件都放在那兒。」
「你去過那個房間？你看見過那些文件嗎？」
「沒有，都鎖起來了，我剛來時問過他，是他告訴我的。」
「他所有前妻們的畫像也都在那兒。」
「這不可能——」
「有一個方法可以證明這一點。」