第二天早上，我去了我帶他去過的理髮店。我坐在椅子上，感覺著剪子在我頭上的移動，想像著他的感覺。我把他當成個廢物，然後又想把他變得體面點，這種羞辱更激起了他的怨恨。然後，我去了巴納納購物中心，在那我給他買了新衣服，然後是鞋店。然後是牙醫那，在那我讓他因為豁牙而感到局促不安，這更讓他感覺到我把他看成個廢物。
我走進牙醫辦公室時，接待員驚奇地看著我。「我們沒想到今天您要來，丹寧先生。我們快到午餐休息時間了。是急診嗎？」
「不。」搞錯了，我意識到差點把自己騙得相信真的能重複一年以前的情景了。「我一定是把日期搞錯了，抱歉打擾了。」
我搖搖晃晃地走到門把手那，想起派蒂進去洗牙，把牙弄平整期間我在接待區等著。我努力把自己當成派蒂，想像他生氣地坐在牙醫的椅子上。由於他很多年沒看過牙醫了，他會很緊張，他的神經繃緊著，牙醫來到他身邊……
「事實上，可能有個途徑會對你有所幫助。」我的手顫抖了，我放開抓住的門鈕，向隔開接待區和等候區的櫃檯走去。
她期待地看著我。
「一年前，我帶我的弟弟來過這裡。」我的心為我剛剛冒出的令人驚訝的想法「怦怦」直跳。
「是的，我記得。我對你妻子和兒子發生的事感到非常難過。」
「真是困難時期。」我努力保持聲音的平靜，控制住自己的感情。
「事情是，我想知道……」我屏住呼吸，「請問有沒有給我弟弟的牙照X光片？」