「準備上射擊線!」女教練厲聲說道。
我們挺直了腰板。
「準備瞄準右邊!」我們檢查了一下那個方向。
「準備瞄準左邊!」
透過安全玻璃，我們檢查了一下那個方向，確定沒有人是粗心大意的。
「第一步，」教練大聲喊道，「握住你們的帶皮套的武器!第二步，從腰問拔出槍來!第三步，把槍舉到與你們的視線水平!第四步，扣扳機!」
八個幾乎同時發出的槍聲充斥著長長的狹小的室內射擊區，響聲撞到混凝土牆上漸漸消失。我帶著保護耳罩，聲音聽起來像是從遠處傳來的。
儘管教練就站在我的身後，她的聲音聽起來也像低聲咕噥。「瞄準靶子右邊!左邊!」
我們聽從著命令，沒有開槍，但是，緊盯著那些她警告我們會隨時突然跳起的靶子。
「武器放回腰問!挾槍!」
我們八個人像一個人似的完成了一連串的動作，把手從帶皮套的手槍那兒拿開。
整個空間沉寂下來。
「幹得不壞，」她說，「咱們看看誰射中了。」
我們每個人都站在狹窄的通道里，前面是一個架子，用來裝彈藥及拔出彈盒。左邊有一個按鈕，可以開動一個滑輪，把靶子帶過來。
教練檢查了一下成績。
「好的，沒有人正中要害。但是在這一點上，我對你們沒抱太大希望。至少沒有人完全脫靶。丹寧先生，你擊中的最近，但你還有些偏高偏左了。在家時多練練空彈。你扣扳機時不要抖動手腕。」
她去糾正別的學生了。我們用膠帶把靶子上的洞蓋住，按了一下按鈕，讓靶子回到露天通道的盡頭。聽到她大聲喊「準備上射擊線」時，我們又挺直了腰板。