五月三十日，炸彈落下的時刻。
我敢肯定，當一千多架轟炸機朝著一個叫科隆的地方飛去時，莉賽爾正在酣睡。對我而言，結果是得到了五百人，或許大約是五百人。另有五萬人在殘垣斷壁間流浪，無家可歸。他們想辨認出這裡是什麼地方，那處被炸毀的地方又是誰的家。
五百個靈魂。
我把他們拎在手指上，就像拎著行李箱一樣，有時，又把他們扛在肩頭，我只會把小孩子們抱在臂彎里。
我收工的時候，天空是黃色的，像在燃燒的報紙。如果我湊近一點看，還能看見上面的文字，報道的標題，對戰爭進程的評論等諸如此類的東西。我真想把它一把扯下來，把這報紙似的天空揉成一團扔到一旁。我的手臂酸痛，我不能再讓我的手指燒傷了。我還有那麼多活兒要干呢。
你可以想像得到，許多人在剎那間死去，另外一些人又喘息了片刻。我還要去幾個地方，還要去面對幾處天空，還要接納許多靈魂。當我再次回到科隆時，最後一架飛機剛飛走不久，我注意到了一件特別的東西。
我正抱起一個燒得如同焦炭的少女的靈魂，我的雙眼憂慮地注視著滿是硫磺味的天空。一群十多歲的小姑娘走過來，其中一個大聲喊叫起來。
「那是什麼？」
她伸出手臂，用手指著從空中緩緩落下的一個黑色的東西。開始的時候，它就像一片黑色的羽毛，輕盈地漂浮在空中，或者說，像是一片灰燼，然後，它越變越大。剛才說話的那個女孩——一個紅頭髮的，臉上長著像句號一樣雀斑的女孩——又開口了，這次她加重了語氣。「那是什麼？」
「是具屍體。」另一個女孩猜測著，她有一頭黑髮，梳著辮子，頭髮朝兩邊分開。
「又是一顆炸彈！」
它落得太慢了，不可能是炸彈。
我懷裡的那個青春少女的靈魂還在緩緩燃燒。我又跟著她們走了幾百米。我像那些女孩一樣注視著天空。
我要做的最後一件事情就是俯看手中少女那一籌莫展的臉龐，一個漂亮姑娘，她的死期已到。
一個聲音猛地響起，我像她們一樣吃了一驚。一個滿臉怒氣的父親在命令他的孩子們進去。紅髮女孩迅速做出反應，她臉上的雀斑變成了逗號。「可是，爸爸，你看。」
那名男子走了幾步，馬上認出了這個東西是什麼。「這是燃料。」他說。
「你說的是什麼意思？」
「汽油，」他重複著，「汽油桶。」他是個禿頭，穿著一件破了洞的西服。「他們用光了這個桶里的燃料，就把空桶丟掉。看，那邊還有一個。」
「還有那兒！」
孩子終歸是孩子，他們此時都忙著四處搜尋，想找到一個落到地面的空燃料桶。
第一個桶帶著一聲空響著地了。
「我們能留著它嗎，爸爸？」
「不行，」這位父親剛剛受了炸彈的驚嚇，完全沒有這樣的心情，「我們不能留下它。」
「為什麼不行呢？」
「我要去問問我爸爸，看看能不能留著它。」另一個女孩說。
「我也是。」
就在科隆的廢墟上，一群孩子收集著他們的敵人投下的空燃料桶。我依舊收集著人類的靈魂。我已筋疲力盡，而這一年還沒過半呢。