好久沒有碰上這樣的年份了，舉幾個例子來說，就像公元79年或1346年一樣 。該死的，忘了長柄大鐮刀吧，我需要的是一把掃帚或是拖把，我還需要一個假期。
一個事實
我沒有帶鐮刀。
只有天冷時我才會穿一件帶兜帽的黑色斗篷。
我沒有長著一張骷髏臉，那樣的話，你們老遠就能認出我。
你們想知道我到底長什麼樣嗎？
我來幫幫你。我接著往下講的時候，請你站在鏡子前面吧。
此時此刻，我感到太縱容自己了，不停地談論著我，我，我，我的行程，1942年我的見聞。另一方面，你們是人類——你們應該理解自戀的感覺。關鍵在於，我有理由解釋那期間的見聞。這些事情會對莉賽爾產生深遠的影響。它們也讓戰爭離漢密爾街更近了，是它們拉著我一路走來。
這一年，我要在地球上巡迴好幾次，從波蘭到蘇聯到非洲，最後又回來。你可能會說我每年都要這麼循環幾次，但是人類有時喜歡加快速度，他們製造了更多的屍體和逃避的靈魂。幾枚炸彈就可以達到這個效果，幾間毒氣室或是幾聲遙遠的槍聲也可以。
如果上述行為都沒有加快速度，它至少讓人們脫離了原來的生活軌跡，無家可歸的人隨處可見。
當我在這些被擾亂的城市中穿行時，他們經常緊隨我身後，乞求我把他們帶走，完全不顧我有多麼繁忙。
「你們的大限會到的。」我向他們保證這一點，努力不回頭看他們。有時，我希望自己能說：「你們難道看不出我的盤子里已經裝滿了嗎？」但是，我從未這樣說過。我幹活時心裡不斷抱怨。有些年頭裡，這些靈魂和軀體不只是增加一點點，他們在成倍增長。
1942年的花名冊（刪節版）
1.絕望的猶太人——當我們坐在屋頂上冒煙的煙囪旁邊的時候，他們的靈魂就在我的大腿上。
2.蘇聯士兵：他們只有少量彈藥，依靠那些倒下的人剩下的子彈。
3.法國一處海灘上許多具濕透的軀體，他們被海水衝到海邊的礁石和沙灘上。
我還可以繼續列舉，不過，我覺得這三個已經足夠了。不說別的，就這三個例子就能讓你品嘗到苦澀的滋味，這正證明了這一年中我的存在。
這麼多人類。
這麼多的色彩。
他們激起我內心的波瀾，困擾著我的記憶。我看見他們堆得高高的屍體，一具壓在另一具上面。空氣如同塑料，地平線如同用來粘底座的膠水。人們製造出一片片天空，再把它們刺穿，讓它們漏氣。還有那柔軟的碳黑色的雲朵，砰砰地跳個不停，像是一顆黑色的心臟。
接下來。
還有死神。
在其間穿行。
他表面上毫不慌張，不知疲倦。
而在他的內心，卻是毫無勇氣，軟弱無力。
人們說戰爭是死神的密友，對這個說法，我必須提出異議。對我來說，戰爭就像一個讓人難以忍受的新老闆，他站在你肩頭不停地重複著：「快點干，快點干。」於是，你加倍努力幹活，完成了任務，然而，你的老闆卻不會為此感謝你，他還要更多。
我經常極力回憶那段日子種下的美好片段。我在各種故事堆成的圖書館裡辛勤耕耘。
事實上，現在我找到了一個。
我相信你們已經猜到了一半，如果你們跟著我一起，會看到餘下的部分，我將向你們展示偷書賊的第二部分故事。
她毫不知情，還在等待我一分鐘前提到的那些事情發生，但她也在等待著你們。
她把許多雪運到了地下室里。
一捧捧冰冷的雪能讓所有人微笑，不過，它卻不能讓他們遺忘。
她來了。