一本書漂浮在安佩爾河上，順流而下。
一個男孩跳下河去，撈起書，用右手舉起。他咧著嘴大笑。
寒冬臘月，他站在齊腰深的、冰冷的河水裡。
「親一個怎麼樣，小母豬？」他說。
四周的空氣寒冷逼人，更別提那刺骨的河水帶來的疼痛了，從腳趾頭一直疼到屁股。
親一個怎麼樣？親一個怎麼樣？
可憐的魯迪。
有關魯迪·斯丹納的一個預告
他不應該那樣死去。
你們會看到那本骯髒的書還握在他手中，你們會看到他冷得頭髮都直哆嗦，你們會像我一樣主觀地斷定，魯迪當天就會被凍死。可事實並非如此。這樣的往事只會提醒我，他不該有兩年後那樣的命運。
從許多方面來看，帶走魯迪那樣的孩子，簡直是搶劫——他的生命力是那麼旺盛，他有太多活下去的理由——可是，儘管如此，我相信他會喜歡的，喜歡那晚令人恐怖的瓦礫堆和膨脹的天空。只要他能看到偷書賊跪在那兒，撫摸著他毫無生氣的軀體，他會抑制不住地大聲叫喊，會興奮地轉圈圈，會由衷微笑的。他會樂於親眼目睹這幕：她親吻著他被炸彈炸傷的灰撲撲的嘴唇。
是的，我知道他會這樣想。
在我黑暗的內心深處，我知道，他會喜歡這一切的。你看到了嗎？
即使死神也有一顆心啊。