像大多數小鎮一樣，莫爾欽生活著各式各樣的人物，其中有很多住在漢密爾街上，霍茨佩菲爾夫人是其中之一。
還有其他人：
* 魯迪·斯丹納——隔壁鄰居家的男孩，他非常崇拜美國黑人運動員傑西·歐文斯。
* 迪勒太太——堅定的雅利安人，街角處商店的主人。
* 湯米·穆勒——一個患有慢性中耳炎的孩子，做過幾次手術。一條粉紅色的疤痕穿過臉頰，常常抽搐。
* 一個通常被叫做普菲庫斯的人，他擅長罵街。與他相比，羅莎·休伯曼簡直是個文化人兒或者聖人。
總的來說，這條街上住的都是窮人。雖然在希特勒的統治下，德國的經濟發展迅速，可仍然有貧民區存在。
我們已經提到過，休伯曼家隔壁的房子租給了一家姓斯丹納的人。他們有六個孩子，其中一個就是「大名鼎鼎」的魯迪。不久，他就成了莉賽爾最要好的朋友，死黨，誘使她犯罪的人。他們是在大街上認識的。
莉賽爾第一次洗過澡的幾天後，媽媽允許她出去和別的孩子一塊兒玩。在漢密爾街上，友誼是在戶外活動中產生的，無論外面天氣如何。孩子們都很少到別人家串門，因為每家人的房子都很小，沒有可供他們活動的空間。另外，他們要在街上進行他們最喜愛的運動——踢足球，像職業足球員一樣。他們還組建了自己的球隊，垃圾桶權當球門。
由於是新來的，莉賽爾不得不到垃圾桶中間當守門員。（湯米·穆勒終於解放了，雖然他是漢密爾街上有史以來球踢得最臭的人。）
那天，一切都挺順利，直到魯迪·斯丹納進攻時被湯米·穆勒犯規鏟倒，決定性的時刻到了。
「天哪！」湯米吵吵著，他的臉因為絕望而扭曲了，「我幹了什麼好事？」
魯迪這邊的隊員都可以罰一個球。現在，輪到魯迪·斯丹納來對付新來的莉賽爾·梅明格了。
他把球放到一堆骯髒的雪上，心裡滿有把握。畢竟，魯迪有過十八次罰球無一不中的記錄，甚至對方球隊都認為湯米·穆勒可以一邊待著去了。他從來沒有射偏過。不管這次是誰取代了湯米，他一樣會進球。
這回，他們也想讓莉賽爾一邊待著去，你們可以想像，她肯定要抗議。魯迪表示了贊同。
「行了，行了，」他微笑著說，「就讓她待在那兒。」他摩拳擦掌，躍躍欲試了。
現在，紛紛揚揚的雪停了。他們在地上踩出了一個個泥濘的腳印。魯迪拖著腳走過來，飛起一腳，莉賽爾俯下身，用胳膊肘把球擋了出去。她直起身來，得意地咧嘴笑著。可她接下來看到的卻是一個直飛過來的雪球，擊中了她的臉。裡面凈是泥，砸得臉火辣辣地疼。
「你覺得這球怎麼樣？」那個男孩大笑著跑去撿滾遠的足球去了。
「豬玀。」莉賽爾嘟囔著。她很快學會了這個在新家聽到的詞。
關於魯迪·斯丹納的情況
他比莉賽爾大八個月，麻稈腿，尖牙，細長的藍眼睛，頭髮是淡黃色的。
他是斯丹納家六個孩子中的一個。他永遠都像沒吃飽似的。
他曾經干過一件事，讓大家都覺得他有點瘋瘋癲癲。人們很少談論這事，但都把它叫做「傑西·歐文斯 事件」：有天晚上，他把自己塗成了一個小黑炭，在鎮上的體育場里跑了好幾百米。
不管魯迪是不是有病，他都註定會成為莉賽爾最好的朋友。打在臉上的那個雪球當然就是他們持久友誼的開端。
莉賽爾上學後不久就開始和斯丹納一家交往了。魯迪的媽媽芭芭拉要求魯迪必須和這個女孩一起去上學，主要是因為她聽說了那個雪球的事。魯迪欣然接受了這個任務，他樂意和莉賽爾一塊兒上學。他完全不是一個喜歡和女生保持距離的男孩子。相反，他非常喜歡女孩子，也包括莉賽爾（從那個雪球開始喜歡她的）。事實上，魯迪·斯丹納是個討女人喜歡的冒失鬼。每個人的孩提時代都會經過這樣一段朦朦朧朧的時期。他是不會僅僅因為別人都害怕接觸異性，所以自己也對女孩子產生恐懼感的，他可是個有主見的人。因此，魯迪對與莉賽爾·梅明格一起上學沒有任何意見。
在上學路上，他想向莉賽爾介紹鎮上的一些標誌性建築，或者至少對這些建築來個走馬觀花。在途中，他告誡弟弟妹妹閉嘴，可惜他的哥哥姐姐卻用同樣的話來教訓他。他對一棟公寓二樓的一扇小窗戶的介紹引起了莉賽爾的興趣。
「那是湯米·穆勒的家。」他意識到莉賽爾沒想起這個人，就說，「就是臉老是抽抽的那人。他五歲時，有一天天氣冷得最厲害，他在市場里走丟了。過了三個小時他們才找到他，他都凍僵了，耳朵也凍得生疼。過了一段時間，他耳朵裡面都感染化膿了，大夫給他動了三四回手術，弄壞了臉上的神經，所以他的臉老是抽抽。」
莉賽爾插了一句：「他的球踢得太臭。」
「是踢得最臭。」
接下來是迪勒太太在漢密爾街拐角處開的商店。
迪勒太太的一個重要特徵
她有一條金科玉律
迪勒太太戴著一副厚厚的眼鏡，目光犀利，眼神惡毒。她這副尊容會讓那些想從她店裡偷點東西的人徹底死心。她總是像個士兵一樣守衛著商店，她說話時甚至呼吸都帶著「萬歲，希特勒！」的冰冷味道，這些也對她的商店起著保護作用。商店本身就是冷冰冰的白色，沒有一點人情味兒。與漢密爾街上的其他房子相比，它要顯得更莊嚴一些，連擠在它旁邊的小房子彷彿都受惠於它。迪勒太太主宰著這種嚴肅的氣氛，把它作為唯一的免費服務提供給大家。她是為她的商店而生的，而她的商店又是為第三帝國 而生的。雖然不久就實行了配給制，她的商店卻還能在私下出售某些外面難以買到的東西，然後她再把錢捐給納粹黨。在她常坐的坐位上方，掛著一個鑲有元首照片的相框。要是你走進她的商店卻沒有喊「萬歲，希特勒！」，那她是不會為你服務的。魯迪他們路過商店時，他提醒莉賽爾留神商店櫥窗後面那雙斜視著他們的刀槍不入的眼睛。
「你經過這兒時要說『萬歲，希特勒』，」他嚴厲地警告她，「除非你想離得遠遠的。」等他們走過了商店，莉賽爾回頭看時，那雙可怕的眼睛還死死地盯著外面。
轉過街角，展現在眼前的是滿地泥濘的慕尼黑大街（這是進出莫爾欽鎮的主要通道）。
大多數時候，街上都會有一群受訓的士兵在行進。他們的軍服筆挺，黑色皮靴在雪地里弄得骯髒不堪。他們臉上的神情十分專註。
等這些士兵在視野里消失後，斯丹納家的孩子們和莉賽爾又走過幾家商店，還有宏偉的市政大廳。這座大廳後來會被攔腰炸斷，成為一片廢墟。有好幾家被遺棄了的商店外面還貼著黃星 和反猶太人的標語。再往下走，就能看到藍天下醒目的教堂了，教堂的屋頂是由許多瓦鋪成的。整條街像是一根灰色的管道——潮濕的走道，人們弓著身子在寒風中走著，雙腳在泥水裡吧嗒吧嗒地踩著。
忽然，魯迪拉起莉賽爾衝到了前面。
他敲了敲裁縫鋪的窗戶。
要是莉賽爾認識招牌上的字，她就會知道這是魯迪爸爸的鋪子。裁縫鋪還沒有開門呢，但櫃檯後一個男人已經在忙著整理布料了。他抬起頭來，朝他們揮揮手。
「這是我爸爸。」魯迪告訴她。他倆身邊很快就擠滿了大大小小的斯丹納家的孩子們，孩子們要麼朝爸爸揮揮手，要麼送上一個飛吻，要麼只是站在那兒，點頭問好（通常大孩子才這樣做）。然後，他們繼續往前走，朝著離學校最近的標誌性建築物走去。
最後一站
黃星之路
沒人想在這個地方停下來多瞅瞅，可每個人又忍不住要看上一眼。這條路形狀如一條長長的斷臂，路上有幾處遍體鱗傷的房屋，門上還畫著大衛之星 。大家都像躲麻風病人一樣離這些房子遠遠的。至少，它們像是德國領土上被感染的傷口。
「這是黃星之路。」魯迪說。
不遠處，一些人在走動著。在濛濛細雨中，他們像幽靈一樣在鉛灰色的天空下遊盪，彷彿他們不是人，而只是些影子。
「你們兩個走快點。」科特（斯丹納家的長子）在叫他們了，魯迪和莉賽爾趕緊朝他快步走去。
在學校，魯迪在課間休息時常來找莉賽爾出去玩，他不在乎別的孩子起鬨嘲笑莉賽爾的愚蠢。起初他來找她，過了一會兒，等莉賽爾不再垂頭喪氣的時候，他還會再來。不過，他這樣做可不是沒有目的。
比有一個恨你的男孩更糟糕的是
有一個愛你的男孩
四月末，他們放學以後，魯迪和莉賽爾像往常一樣站在漢密爾街上等著足球比賽開始。他們到得有點早，其他孩子還沒有來呢。他們看到了滿嘴髒話的普菲庫斯。
「瞧那兒。」魯迪指著他說。
普菲庫斯的肖像畫