正文 黑白紅連成一片

下列三篇小說作為一組故事寫成,於1985年一起發表於《黑夜夢幻》系列作品中。其同一主題講述關於抱負與成功陰暗面的悖論。每篇小說均有關一個特殊的職業,而這一篇涉及一個報童。我偏愛這篇小說,是因為我的兒子馬特12歲時,樂於通過送報掙一點零花錢。雖然他能支配的錢已夠多了,但就像你會遇見的多嘴、可愛的男孩一樣,他決心成為一名企業家。因為送報,他每天要在5點半起床,我和妻少不了要予以協助。時常在拂曉之前我和馬特一起出發,而一到冬天這種協助尤其顯得必要。特別是一年後,當兩個報童在鄰近的一個城市裡失蹤時,這種協助便顯得更加必要了。這兩個報童再也沒出現過。如你所預料的那樣,這段行程中也有緊張的地段。本篇小說的部分目的就在於:表達一位送報者在清晨時分感受到的孤獨。雖然近年來,這份工作通常由成年人駕車承擔,但是如果你仍生活在那些由男報童或女報童送報的少數地區。下一次當他們送報上門時,請賜予一份豐厚的小費。

也許你在今晨的報紙上可以獲悉有關我的事。事實也如此,如果你住在本頓城和桑賽特城之間那個角落的話,我便是定時送報給你的那個孩子。我之所以今天不能送報到府上,是因為我已經住院,胳膊骨折,頭部據醫生說是開裂了。我爸接替了我的工作。說實話,我有幾分思念那份工作。迄今為止我已送了三年報紙,從九歲開始,已習以為常。每天清晨我必須在5點半醒來,即便在聖誕節或元旦也是如此。假如你認為今天早晨我還睡在床上,那你就錯了。醫院裡的護士們也叫醒你,正像我媽用肘部輕輕推我爬下床來一樣,確認我拿上報紙之前穿好長內衣內褲,因為下雪的早晨天氣出奇地刪冷。你必須走路而不是騎自行車,這樣就要多花上半小時,特別是天空遲遲不肯放亮,你在尋找新客戶的住地時,會看不清房子的門牌號碼。

程序是這樣的:卡車裡的那個夥計載著《公報》開來,在我家門前將一大捆報紙卸下,我爸爸出去把報紙一份一份地摺疊起來塞進我的背包——與此同時我在穿衣服。好多次會收到寫著新客戶名字的卡片或其他不再續訂報紙的老客戶的卡片,此時我媽媽和我必須從我的客戶名單中增加或刪除那些名字,而且算出那位客戶欠我多少報費,尤其是當他在一周中間的日子起訂或停訂報紙時。雖然做這項工作相當複雜,但我爸爸說它能教會我如何經營一種業務。它還使我拿到額外的錢,能購買CD唱片或玩電子遊戲,事實上我還得把所掙之錢的三分之一存入我的銀行賬戶。

我剛才在告訴你有關我客戶們的事。你會感到驚奇的是,一個孩子對他分送報紙的客戶會產生多親近的感覺。那些客戶早早醒來,匆匆忙忙地為上班或其他事務作準備。我猜想他們惟一的樂趣,便是坐下吃早飯時,在報上看到他們還在酣睡之時外面發生的事情,這有點像趕上了閑聊。他們信賴我,我的報紙也從不晚點,錯過時間的少數幾次要麼正逢我生病,或者像現在這樣因為昨天早上發生的事故。我的頭部纏滿繃帶,感覺痒痒的,胳膊上的石膏分外沉重。然而護士們在石膏上寫了許多俏皮話,所以我期待著兩三周後回去上學——那是醫生說的,將胳膊上的石膏讓小朋友們看看。

你應該注意到客戶的情況,這樣的事一般人想不到,除非你是送報的人。就像在一場重要的足球賽事後,你無法相信有多少人燈光通明地醒著等候我的報紙,以便從中找出他們已經收聽過的,或者到現場看過的,或者從電視中得知的有關這次賽事的新內容。或者像位於吉爾比大街上的房子,一個多星期以來,每當我走上人行道經過那些灌木叢時,都得屏住氣息,以免聞到類似什麼東西徹底腐爛的熏人臭氣。即使我大氣不出,也幾乎噁心欲吐。那種氣味就像媽媽上個月在地窖里發現的爛土豆。沒有人取走我留下的報紙,它們就堆放在門邊。我把此事告訴爸爸後,他有點奇怪地瞥了媽媽一眼,說他最好去查看一下,看看出了什麼問題。我知道他估計大概有人死在那地方,而我也是這麼想的。但有時事情是這樣的——人們度假去了,所以報紙成堆積壓。那種氣味只是從他們忘記帶出來的塑料垃圾袋中逸出的,一些狗撕開了那些屋子邊的塑料袋。但這種臭味著實讓我好一陣子煩躁不安。

還有卡里根一家人。去年夏天卡里根失去了廠里的工作,而他妻子喜愛時裝。每當我在隔壁跟拉爾夫一起玩耍,或去邊上取款,或甚至在早上6點將報紙送到他們家去時,總會聽見他們倆為了錢的事大喊大叫。想想看,他們在破曉之前就起床吵架。那個老布蘭查德先生又是怎樣的情況呢?他的妻子也很老了,患上如我媽媽所稱的骨癌。我有兩三個月未見布蘭查德夫人了,不過每逢我將報紙擱在他家門墊上時,能見到老先生已起床了。透過他家起居室的窗戶,我可以見到廚房裡的燈亮著。他坐在桌子旁邊,弓著背,抱住腦袋,肩頭在搖晃。甚至在正門外邊,我也能聽見他的抽泣聲。那聲音使我喉嚨發緊。他老是穿著那件舊得皺巴巴的灰色毛線衣。不管怎麼樣我都會為他感到遺憾,他的哭聲就像在撕裂他的胸膛。

還有蘭先生。他面孔浮腫,長著個酒糟鼻和一對憤怒的斜白眼。他總是抱怨說報紙太貴,還埋怨我在欺騙他,收費次數太頻繁,其實我從不幹那事。兩個月前,他開始對我賭咒發誓,因此我害怕到他那兒去。我爸爸說那是威士忌酒使他如此行為,所以如今爸爸去他那兒收報費。上次我爸爸從那兒回來後對我說:如果你了解他,並知道他不喜歡他的生活,就會覺得蘭先生人並不壞。我可不管這一套,所以我仍然希望爸爸去他那兒收錢。

我想自己是受到了驚嚇。你知道兩個月前在格拉尼特大瀑布地區發生了報童失蹤的事件,而蘭先生卻在咒罵我。報童周日早晨去送報後,他的父母親等他回來,卻接到客戶打來電話詢問報紙下落。他爸爸急忙去查看,結果在距離一個街區外的灌木叢後面的空地上,發現了他那隻裝滿報紙的粗布口袋。你記得警方和鄰居們如何展開搜尋,他所服務的那家報紙在首頁刊出他的照片,並懸賞任何提供他下落者,但並沒有找到他。警方宣稱他可能出走了,但那種說法對我毫無意義。天氣冷得夠嗆,根本無法出走,而且他能去哪裡?我爸爸說,他讀到警方甚至於認為他父母對他做了什麼,致使他父母氣得發瘋,對警方如此放風提出訴訟。有個男人十分殘忍,竟然打電話給那家父母,裝作綁架了那個男孩,勒索錢財。警方追蹤電話來源,結果發現那個男人並沒有綁架男孩。現在他聲稱只不過是開個玩笑,可我覺得現在他麻煩大了。

格拉尼特大瀑布離這兒不太遠。我爸爸說一些堅果從那裡順流而下,可以輕易地被衝到比如像我們這樣的鎮子里。但我不打算僅僅因為那兒發生的事件,就放棄送報。正如我說過的那樣,我已習慣於花自己掙的錢,每逢星期六就去商業區買上一張新CD唱片。不過我覺得心裡有點忐忑不安。我當然不願失蹤。隨著年齡漸長,我足以懂得那些性變態者對孩子們做的骯髒事。因此爸爸在接下來的幾個早晨陪伴我遞送報紙。當我再次開始單獨工作時帶上了手電筒簡,並儘快分發好報紙。時辰尚早,四周無人,你無法想像黑暗中一陣風穿過身後的灌木叢發出的刮擦聲,會使你產生什麼感覺。一個月後,沒發生什麼事情,我開始感到輕鬆些,並為自己像個幼兒那樣驚怕而感到不好意思。我又像過去那樣送報,半醒半睡的,美滋滋地期盼吃上家制的「橙汁朱麗葉斯」,那是我送報歸來時媽媽為我準備的享受。

我先看了《公報》上的滑稽連環畫,然後再抓緊時間在上學前補上一小時的睡眠。在冰天雪地里送報之後,睡在溫暖的毛毯里真是棒極了。

三個星期前,另一名報童失蹤,這次是在克羅維爾本地發生的。鄰居們像在格蘭尼特大瀑布地區一樣興師動眾地四處搜尋,他的照片也登上了《公報》,那家父母懸賞尋求線索,但是沒有找到他的下落,只是他那隻裝滿報紙的粗布口袋像上次那樣扔在灌木叢後面。警方聲稱失蹤方式相同。可憐的想像力。真見鬼,你不必去警官學校就能發現兩個孩子以相同的方式失蹤。

一個孩子或許會出走,但不至於兩人都這樣做,至少不會在下雪天。

哦,我還有點事忘了提起。在男孩失蹤的那兩個早晨,雪下得很大,除了鄰居們搜尋留下的足跡外,別無其他蹤跡。告訴你,在大風雪天氣下,不會有孩子出走。我們其餘的報童舉行了我爸爸稱之為「罷工」的行動。實際上是我們的父母叫我們停止送報。他們要求警方提供保護,而警方聲稱我們反應過火,不應該驚惶失措。不管怎麼說,警方也沒有足夠的人手保護我們全體。《公報》的人說,如果我們停送報紙,他們就面臨停業危機。他們一方面要求家長密切關注我們,另一方面要我們簽訂一份保險契約,只要每月扣除75美分,報社便可為我們兌付保險金,這樣一旦在送報途中出點什麼事,可獲得賠償。

這讓我爸更加激動。他叫我罷工,我也差不多答應了,但我無法忘懷周

上一章目錄+書簽下一頁