八月初旬，正值盛夏，氣溫每天持續超過三十度，但從中旬起氣溫急劇下降，陰霾的日子增多起來。農戶人家都心急火燎的，擔心照這樣子，今年又是一個冷夏。對於居住在城裡的人們來說，這年夏天倒是好過。不過，雖說好熬一些，可總見不到陽光，也是感到不舒服。
伊織從七月至八月一直在東京，二十日以後請了假，到輕井澤去了。這次旅遊是以前早就約好的，和村岡等幾個意氣投合的人到那裡打打高爾夫球，打算輕鬆幾天。這種活動已經持續了三年，大體住上三四天，規定只有男人們相聚。不過，也有人偷偷帶上女人，雖然瞞著大家，可朋友們互相了解，嘴巴也管得嚴。
去年，伊織帶笙子參加了這次旅遊。伊織白天打高爾夫球，笙子說是輕井澤有朋友，似乎也並不寂寞。可是，今年卻只是孑然一人。
這次旅遊出發時，笙子曾經打聽是不是去輕井澤。雖然休假，但總得說明自己呆在什麼地方，笙子本該知道他的去處，還是叮問了一句。聽到這話，伊織默默地點了點頭。笙子也已經請了夏休假，雖然並不一定今年也希望和自己一起去，但那眼神卻像是在探詢消息。
不過，無論笙子說什麼，伊織開始時確實是打算只身前去。由於她去年已經去過，朋友們也都認識，如果笙子要去，即使帶她同去，朋友們也不會說三道四，但他終究還是不想邀她同去。之所以決定一個人去，確實也是因為她和宮津的事情依然讓他感到不快的緣故。
笙子和宮津之間的事不過只是突發的意外，至今她還依然愛著自己。她誠懇地合盤托出，就是一個明證，完全是出於一種不願瞞著自己喜愛的人這樣一種懇切的心情。伊織這樣對自己說，自以為心裡已經想通，但心底深處卻總是有點疙瘩。
自從知道笙子和宮津的事情以後，伊織沒有再和笙子幽會。儘管他也想去掉這些不愉快，再恢複以前兩人的情感，但伊織內心總有種拒絕心理，無論如何也無法真誠地面對笙子。
最近一段時期，伊織甚至也很苦惱。
初次聽到笙子傾訴她和宮津之間發生的事情時，他真的吃驚，慌亂，而且生氣，但總以為隨著時間的流逝就會自然忘卻。雖說他們發生了關係，但只有一次。既然笙子愛著自己，他只是簡單地認為，傷口會很快癒合。然而，這卻出乎意料地困難。即使和笙子談工作上的事時，他也常常想起她和宮津之間的事情，於是就突然感到她十分骯髒。兩個人獨處於所長室中，有時感到比較親密，但這種感覺會像報警器驟然響起一樣地突然湧上心頭。
和宮津在一起時，這種感覺更加強烈。有時，對方一本正經地談工作，而伊織卻感到自己頭腦發脹。他總是在想：這傢伙搶走了笙子。其貌不揚，可居然是個不可大意的色鬼。搶了別人的女人，竟然連一句道歉的話都沒有，真是個道德淪喪不知羞恥的傢伙。儘管他不斷強迫自己別想這些，但這種無名火還是一個勁地往上沖。
原來伊織一直自以為是個更加寬厚而且從容的人。即使自己喜歡的女人跑到別的男人身邊，自己也能冷靜地審視。如果她能得到幸福，自己會痛痛快快地罷手，甚至也許會祝福他們。他總是以為自己有這種風度，而且明白這些事理。
但是，一旦成為現實，情況卻似乎迥然不同。
說來害臊，如今伊織心頭捲起一種窩囊和嫉妒的感情。自己的女人居然被那麼個年輕傢伙搶跑了。那女人居然還在床上若無其事地告訴自己。表面上痛哭流涕，煞有介事，其實心裡沒準還挺高興。嘴上說是不願意，最後還是同意了，肯定是一直就在渴望年輕的肉體。宮津這傢伙一定是充分利用自己年齡的優勢向笙子進攻，搶走了她。想到這些，伊織越來越煩躁，感到渾身發熱。
「喂，冷靜！別想這些無恥的事情！」
他自己斥責自己，控制自己，但這只是一瞬之間，不一會兒就又湧上窩囊和憎惡的感覺。自己也明白這個不合身份，但這種感情一經爆發就再也難以控制。相反，在宮津和笙子面前，他卻盡量地要裝做坦然。他心中有種不願顯露暴躁的虛榮心，同時又感到嫉妒，兩者不斷地撞擊和攪和，結果是更加破壞了心中的平靜。
伊織決心在輕井澤期間忘掉笙子，白天打高爾夫球，晚上和夥伴們喝酒或打麻將。他本打算這樣可以轉移注意力，但一到深夜在飯店房間里一人獨處時，就又想起了笙子。
現在她正在做什麼？趁自己不在，宮津肯定又在一股勁地追，笙子也渾渾沌沌地被他牽著跑。照這樣下去，兩個人又會再次發生關係……離開東京時，伊織囑咐笙子，沒有緊急事情，不要找他。既然請假離開東京，他不想再被工作和雜事打擾。
但是，看來這做法可能是個錯誤。
笙子似乎出於客氣盡量沒打電話來，但這更使他煩躁。他心裡其實是在等電話。雖說告訴她別隨便打電話，但又埋怨她為什麼不打個電話來問候一聲。他也知道，沒有音信，就是說明沒事，但連個電話都沒有，反而不安起來。
他忍耐了兩天之後，第三天，伊織自己忍不住，主動給事務所打了個電話。
「沒什麼事兒吧？」
伊織有意用不高興的聲調跟電話另一頭的笙子說話。
「沒什麼重要事兒，只是大幸建設公司寄來了報價單，弘前發來了委託書，還來了不少信……」
「為什麼不告訴我？」
「寫明寄給事務所的郵件都開了封，但都沒什麼特別的急事。您在那裡呆到這周末吧？」
「是這麼打算……」
事務所的事情倒無所謂，伊織想問的是笙子和宮津的事情，但他卻很難主動提起。
「望月先生出差了，其他人都依然照舊。」
笙子就是不提自己最想問的宮津。
「好吧！我知道了。」
嘴上這麼說，可還捨不得掛電話。這時，笙子壓低了聲音說：「您那邊涼快嗎？」
「還行。早晚甚至感到有些涼。」
「真好呀！」
他感到笙子的口氣里包含了一種撒嬌的勁頭，但伊織卻只是故意冷漠地說了聲再見。
掛上電話，伊織又後悔起來。他厭惡自己總糾纏笙子和宮津的關係，同時又生自己的氣，笙子好容易主動說了句親熱話，自己卻固執地加以拒絕。為什麼就不能幹乾脆脆地說句話呢？他有生以來頭一次對自己感到煩躁和失望。
照這樣子，即使在輕井澤也沒法靜養。要是可能的話，他想這就回東京，但很久以前就約好的旅遊，又不好意思出於個人的原因而中途作罷。再說，就算回到東京，也不一定能指望心情好起來。
整整兩天，伊織就這樣過著，表面上作出很愉快的樣子，而內心卻像掛了一塊大石頭。
按理說，和笙子的關係變壞，對霞的思念本會相應地增強，可奇怪的是，卻未必盡然。他有時想，乾脆忘掉這個女人，只要霞一個人算了。他好幾次夜裡拿起話筒，但堂的電話號碼撥到一半就又中途作罷了。即使霞接了電話，在如今的狀態下，他也不可能與她盡情交談。相反，如果說話稍一走嘴，讓霞察覺到笙子的事兒，那就更糟糕。要是她感覺到伊織是由於與別的女人搞砸了關係才突然加緊追她，那就麻煩了。儘管實際上他也知道，她不會知道這麼多，但總覺得女人感覺靈敏，不能掉以輕心。
總之，奇怪的是，隨著他和笙子的關係變僵，他對霞的思念也變得淡漠。
也許他拚命地追求霞是由於笙子還在身旁產生的反作用，正是由於有笙子，他才如此執著。
無論如何，伊織現在最關心的是笙子。今後他該如何對待笙子？他和笙子的關係要發展到什麼程度？正是因為這些問題得不到解決，他也就沒有心思安下心來和霞幽會。
伊織離開東京過了五天，但終究沒得出像樣的結論。
第六天是星期六，回到東京。第二天，他回到事務所，宮津就像是待機已久的樣子過來找他。
「您現在有時間嗎？」
「可以……」
伊織點點頭，走進所長室，宮津默默地跟了進來。關上門，屋裡只有兩個人時，宮津鞠了一躬，像背書一樣地說道：「實在很冒昧，請您允許我辭職。」
剛才宮津說有事走進屋來時，伊織就感到事情不尋常。如果只是工作上的事，他無須那麼一本正經，但也沒料到他是來提出辭職。
奇怪的是，在宮津說有事要談的那一瞬間，伊織竟認為他是來道歉。他可能會說：雖然和笙子之間發生了那種事，但那只是一時衝動的結果，如今發自內心地後悔。這樣下去，很難堪，我正式道歉。他這麼說完後會低頭道歉。但看來這不過只是伊織錯打了如意算盤。
仔細想來，一個男人強力脅迫搶走了女人，不可能跑來向情敵道歉。即使對手是自己的上司，宮津也是明知如此才幹的。情戀無貴賤，完全屬於私事，也沒有公開道歉的道理。雖說只是剎那之間