村上的小說歷來充滿了音樂，而且更多的是60年代的搖滾和爵士，翻譯林少華和賴明珠在這方面似乎並不在行，為了諸位在讀書的時候能夠更好地融入氣氛，我打算把這些音樂整理出來，想必這是件曠日持久的事情，不過對我這是一樁相當愉快的事情。本文涉及村上春樹四部分作品，即《且聽風吟》、《1973年的彈子球》、《國境以南，太陽以西》、《尋羊冒險記》。
① Brook Benton——Rainy night in Geia
這也是我個人最喜愛的歌手之一，這首《夜雨喬治亞》哀怨動人，很多爵士大師都演奏或者演唱過，不過唱得如此痛徹心肺的，只有Brook Benton。
A rainy night in Geia， such a rainy night in Geia， Lord， I believe it''s rainin'' all over the world，I feel like it''s rainin'' all over the world.
② Beach Boys California girls
60年代的美國音樂充滿著樂觀主義色彩，彷彿世界和平就在身邊，當然這只是一個夢想，與身邊的現實遙遠無比。Beach Boys的《加州少女》是這個時代的代表歌曲，發表於1965年4月，一直到現在依然盛行無衰。
③ Glenn Gould——certo for Piano and Orchestra No. 3 in or， Op. 37(1959)
在貝多芬鋼協3的版本裡面，我個人並不喜愛古爾德的版本，要我推薦的話，我更推薦Ashkenazy的版本。
④ Miles Davis ——A gal in calico
這是Miles Davis Quartet在1955年7月的經典錄音，無論是Miles Davis的獨奏還是樂隊的演奏都無懈可擊。那份難以言傳的憂傷非常適合村上小說的氛圍。
⑤ Bob Dylan——Nashville Skyline Rag
Bob Dylan在1969的專輯Nashville Skyline中的主打歌曲，裡面Johnny Cash的出現使得這張專輯帶有相當濃郁的鄉村音樂味道。
⑥ Morden Jazz Quartet
這支樂隊外號人稱爵士樂隊中的勞斯萊斯，已經成立了將近50年，非常優秀。其前身是Milt Ja Quartet，1952年正式成立，以其大膽創新同時又非常動聽的演奏而聞名。
⑦ Marvin Gaye
黑人R&B樂手。在其45年的生命中留下了無數的名曲。他有一句話我一直印象很深刻，I was making a lot of money but that didn''t seem to help my somewhat empty life（錢我掙得多，但是並不能改變我無趣的生活。）這一句歌詞深得我心。
⑧ Elvis Presley
貓王在這本書里出現了兩首歌曲。Return to Sender和Good Luck Charm。Return To Sender的歌詞寫得很是無奈，不停地重複著「Return to sender， address unknown， no suumber， no such zone」。
⑨ Paul Mcey——Average Person
這首歌似乎是一個BUG，Paul在80年代才發表這首歌曲，但是好風長吟背景是60年代後期。撇開這些不談，這首歌是Paul Mcey最優秀的作品之一。Look at the average persoo the man ireet， you imagihe first one you''d meet?
⑩ Elton John——Spirit In The Sky
那會的Elton John還是一個有著明亮的眼睛和理想的年輕人，沒有淪落到純粹為了掙錢去寫一堆垃圾的時候，這首歌發表於60年代末期。
⑪ Roy Orbison——Lonely Girl
雖然他和Carl Perkins、貓王、Johnny Cash同時出現，但是他走向的是一支完全不同的鄉村流行搖滾的道路。1961年發表Another Lonely Girl。
⑫ Peter Paul and Mary
40年前成立的民謠團體，在格林威治村的咖啡館裡出道，名曲無數，例如英語課上學過的Puff、 The Magic Dragon、where all the flone等等。
⑬ Mantovani
老牌輕音樂樂隊，以其華麗的弦樂聞名於世。不多說了。
1973年現在想起來是非常遙遠的時代了，年度歌曲是Roberta Flack的killing me softly with his song，越戰結束，喬治盧卡斯拍攝了《美國風情畫》，我才剛剛出生。
《1973的彈子球》書中提到的音樂包括古典、爵士以及時代流行音樂。
① Vivaldi——L''estro armonico（和諧的幻想）
Vivaldi的成名作品，也是巴洛克時代的代表作品之一，為12部組成的大協奏曲。Vivaldi被演奏得最多的作品是四季協奏曲，相對來說，這部作品的版本要稀少的多，就我聽過的幾個版本來說，我推薦DECCA出版的Neville Marriner指揮的版本。
② Haydn——Sonata in G minor
Haydn的G小調奏鳴曲應該指的是他的第44號奏鳴曲， 創作於大約1769年，是一首抒情輕鬆的小品，但是相當不著名。我只有一個版本，是在某個合輯中。
③ Beatles——Penny Lane
在林少華的版本裡面翻譯成了便士雨，我一開始也被弄得相當糊塗，翻看了原文才明白，想來是把讀音接近的Lane和Rain弄錯了。Penny Lales的名曲之一，帶著幾分懷舊的情緒在裡面。
④ Rielson——Hello Mary Lou
1940-1985，搖滾樂先行者之一，非常英俊的男人。雖然在貓王的陰影之下，他還是創出了自己的一片天空，書中的Hello Mary Lou是1961年的作品。不過一直讓我記住的是他的另外一段歌詞：When they claim my body， they won''t have much to say. Except that he lived a good life， he lived every day. And you know he saw the sunshine， and you know he felt the rain. He loved everybody， And he hopes you do the same.只有天才才能寫出這樣的詩句，可惜他死了，我們依然活著。
⑤ Bobby Vee——Rubberball
也是60年代的搖滾青年，《橡皮球》是他61年年初的榜首作品。歌詞大概是說「我等人生如同橡皮球，反正只是彈來彈去。無奈得緊。」
⑥ Staz——Jumping with Symphony Sid
俺最愛的爵士樂手，薩克斯手，Bossa Nova的掌門人之一，西海岸的代表人物之一，總之就是正宗猛人了。這首曲子是1957年錄製的，伴奏的也都是猛人Jimmy Raney、 Al Haig、Teddy Kotick、Tiny Kahn。現在是無法湊齊這麼多高手了。
⑦ Charlie Parker——Just Friends
1949年的作品，Charlie Parker的經典作品。基本上每一張Charlie Parker的精選都有。
⑧ Handle
也是巴洛克時代的音樂家，書中提到的木簫奏鳴曲我估計應該是5號長笛奏鳴曲，這首曲子有幾個排簫的版本，不過無法確定。
⑨ Beatles——Rubber Soul
Beatles最出色的唱