原來，就在前面七八米遠處，一個頭上蓄著長發，額上綁著一條白布帶，身穿灰色武士袍的二十多歲的醉漢，一手握著一把細長的鋼劍，跌跌撞撞地直朝千惠子奔來，嘴裡大聲嚷道：「你這個臭婊子，你花光了我的錢，又跟別人跑了。老子今天捅了你！」
千惠子嚇得臉色慘白魂飛天外，兩腿抖抖索索地，居然一步都邁不動了。田中老兩口也嚇得不知所措，只顧拖孫女，卻又拖不動。楊度也很著急。眼看醉漢離千惠子只有幾步遠了，他猛然記起腰間正掛著那把馬福益所送的古日本腰刀，頓時心裡鎮靜了。今天一早換衣服時，他看到箱子里那把腰刀，到野外看櫻花，帶把腰刀在身上會有用處的，於是便順手將它掛在腰間。這時，他掀開上衣，把刀抽了出來，握在手裡，大步向醉漢迎過去。那醉漢見有人持刀攔他，狂怒起來，罵道：「馬驢，找死來了！」說著，揮起長劍就向楊度砍來。楊度身子一閃，讓過了他這一劍，那醉漢以為楊度怕他，更加兇惡了，睜大兩隻布滿血絲的紅眼睛，惡狠狠地大叫：「老子先劈了你！」
醉漢橫起長劍，用儘力氣，直向楊度的腰間劈來。楊度不慌不忙，屏住一口氣，兩隻腳穩穩噹噹地立定，微微彎屈，擺出一個金剛移山的架勢，右手緊握腰刀。眼看著一道劍光閃過，那把長劍已來到身邊。楊度揮起腰刀，猛地一砍，只聽見「咔嚓」一聲，醉漢的長劍已被腰刀削成兩截，那醉漢頹然倒下。楊度跨上一步，將醉漢提起。這時，遠遠的一個老太太大聲嚷叫：「請莫殺他，他喝醉了！」
田中這時驚魂方才安定，也忙過去勸阻楊度。楊度笑道：「我不是殺他，我是扶他起來。」
周圍已聚集了一大群人。人們紛紛稱讚楊度臨危不懼的膽量，也驚嘆他手中那把腰刀的鋒利非常。剛才大叫的那個老太太氣急敗壞地分開眾人，走到楊度身邊，兩手放在膝蓋上，向楊度深深地彎下腰，滿臉流著淚水說：「他是我的兒子，請先生寬恕他。半年前，跟他相戀三年的木子小姐隨別人跑了。他從那以後便常常喝酒，喝醉後就又哭又鬧，瘋瘋癲癲的，一看到年輕的女人，就說是木子，要拿刀拿棍的。今天在花下，他喝了整整一瓶酒，又把這位太太當成木子了。我只有這個兒子，雖不爭氣，但他的確不是壞人，請先生和太太原諒他。」
說完又連連鞠躬。
千惠子被老太太叫做「太太」，覺得很不自在，臉色由白變紅了。楊度知道老太太誤會了，忙說：「她不是我的太太，她是千惠子小姐。您放心，我不會傷害您兒子的。您扶他回家吧！」
醉漢經此驚嚇，酒已醒了多半，自己爬起，說了聲「對不起」，便滿臉羞慚地走出人群。
這突然而來的意外衝擊，把大家好端端的賞花興緻全破壞了，尤其是和子老太太，連連念佛，又說：「不看了，找家旅館歇息吧！」
田中見天色也不早了，便同意老伴的要求，來到附近的廬湖旅館，租了兩間客房。他和楊度住一間，千惠子和奶奶住一間。
吃過晚飯洗過澡後，醉漢給千惠子所留下的最後一絲恐懼感都已消失殆盡。奶奶在瑣瑣碎碎地清理隨身帶的雜物，她一個人懶散而舒適地靠在被子上，思緒如同一隻斷了線的風箏，無拘無束地飛來飄去。從昨天到今天，十九歲的女學生覺得這是她有生以來最不平凡的兩天。
從爺爺的信中，千惠子早就知道爺爺的家中住了一個年輕又有才華的中國留學生。出於對中國文化的愛好，她想見見這個人，只是這半年來忙於功課沒有到東京來。昨天一進屋，見到懸掛在牆壁上的《湖南少年歌》，立時就被詩中強烈的愛國情緒和雄壯的男兒氣魄所吸引，再加上端實而靈逸、雄勁而奔放的書法，在千惠子看來，那彷彿就是五千年華夏文化的縮影，心中讚嘆不已，艷羨不已。待看到這個留學生本人時，又為他不同凡俗的風度而驚訝。就在那一刻，千惠子心中突然湧出一股從來沒有過的激情。這種激情，昨夜幾乎伴隨她一整夜。
千惠子是一個活潑開朗而又純潔自矜的大家閨秀。富裕的家庭，美麗的容貌，使得登門求婚者絡繹不絕，但她的芳心從來沒有為誰而動過。她嚮往中國古代詩詞中那種高尚無瑕的戀情，也暗暗地描摹過未來的白馬王子的形象。然而因為缺少現實的對象，這個白馬王子的形象總是模糊的，但這兩天來似乎有點變化。
千惠子年年踏青賞櫻花，覺得惟獨今年的春光格外的明媚，櫻花也格外的亮麗。她的心中，似乎常常感覺到有春風在吹拂，有暖氣在回蕩。今天一整天，她都想與這個異國留學生多接觸，多聽聽他說話。你看他談起自己的治國大綱來，那情緒的高昂，那信念的堅定，那神態的瀟洒，彷彿就是《英傑傳》中那位卓犖不凡的伊滕博文似的。一股莫名其妙的情感驅使著她從床上躍起。她要到隔壁房間去！
剛邁開步，她又猶豫了：這麼晚了，去說些什麼呢？況且爺爺也在那裡。猛然，她想起了白天那把削斷醉漢長劍的腰刀，如此鋒利，真不多見。對！借口看看他的腰刀，就從腰刀談起。千惠子欣喜極了，對奶奶說聲「我到爺爺那裡去了」，便輕捷地出了房門。
楊度和田中正在閑談，見千惠子進來，忙招呼她坐。千惠子笑著說：「楊先生，想不到你一介書生還有這麼好的武功。你是怎麼學來的？」
「怎麼學來的？」楊度痛快地一笑，「你不記得我的《湖南少年歌》里詩句：我家數世皆武夫，只知霸道不知儒；家人仗劍東西去，或死或生無一居。我的武功是祖傳的。」
田中微笑著說：「楊先生文武雙全，真是個了不起的人才。」
「這樣說來，楊先生白天使用的那把腰刀也是祖傳的了？」千惠子望著楊度，兩眼射出迷人的光彩，「楊先生的祖傳寶刀能不能讓我們看看，開開眼界？」
「武功雖說是祖傳的，這把腰刀卻不是。」楊度說著起身，從枕頭底下把腰刀拿出來，遞給千惠子。「你決不可能想到，這把刀恰恰是貴國打磨出來的。」
「日本的？」田中祖孫倆異口同聲地發出驚嘆。
千惠子接過腰刀，手指在刀刃上輕輕地觸了一下。田中也湊過臉去仔細地欣賞，說：「看這樣式，是像我們日本的刀。造型古樸，像是古物。」
千惠子拿起刀來，這邊看看，那邊看看。慢慢地，她的眼光停在刀柄上那七顆熠熠閃光的黑色珠子上，突然，她對楊度說：「我外祖父有一把和你一模一樣的腰刀，刀柄上也有七顆珠子，不過不是黑色的，而是紅色的。」
「真的？」楊度驚喜地說，「你外祖父也有一把這樣的腰刀？」
「真的，我不騙你！」千惠子認真地說，「四年前，我過十五歲生日那一天，爸爸媽媽外祖父外祖母一起為我祝賀生日。吃過飯後，外祖父帶著微微的酒意，從卧室里雙手端出一樣東西來。我一看，原來是截木頭。木頭是栗黑色的，沒有上漆，看樣子有許多許多年了。木頭有兩尺來長，半尺多寬，三四寸厚。我覺得奇怪，便問外祖父這是什麼東西。外祖父說我打開給你看。外祖父將木頭兩側的插銷拔掉，用力一拉，木頭分成了兩塊。兩塊木頭都挖空了。一塊挖空處卧著一把古色古香的腰刀。外祖父把腰刀拿出來，對我說，這是我們滕原家族世代傳下來的一件寶貝。原本有兩把，號稱雌雄刀。兩把一模一樣，棗木刀柄上都按北斗七星的圖形布下七顆寶珠。不同的是，雌刀的珠子是紅的，雄刀的珠子是黑的。我外祖父手裡的刀，柄上的珠子是紅色的。我問，這把刀是雌刀了，那麼雄刀呢？外祖父說，雄刀當年被先祖帶著去了中國，後來先祖死在中國，那把刀也就不知下落了。我問外祖父先祖叫什麼名字，是哪朝人，為什麼去中國。外祖父說我還小，不多說了。又說四五年後，如果我媽還沒生男孩的話，這把腰刀就歸我繼承，到那時再把滕原家族的傳家寶的原委詳細告訴我，說完，外祖父又將刀仔仔細細地看了一遍，然後放進木頭挖空處，最後將兩塊重新合攏，插上插銷，雙手捧著它，走進了卧室。」
「想不到你外祖父還有這麼一個寶貝，我們相識幾十年了，就沒聽他露半點口風！」田中邊說邊從孫女手中拿過腰刀，對它重新審視了一番。
「有這麼巧！」楊度異常興奮，「說不定我這把刀就是你家的那把雄刀。千惠子，你拿回去，給你外祖父看看！」
「這樣吧！」千惠子做出了決定，「明天我們繞點路，從橫濱回東京，請楊先生到我家去做做客，當面看看那把鑲紅寶石的刀。」
「好極了！」楊度喜形於色，一口答應。
田中也很高興，說：「若真的這兩把刀破鏡重圓，那的確是一件奇事。」
這一夜，楊度和隔壁房間里的千惠子都興奮得大半夜沒睡著。
箱根離橫濱不過四五十里路程，第二天中午，千惠子帶著楊度和爺爺奶奶回到家。父親田中君代有事到北海道去了，外祖父滕原信宇、外祖母米子和母親美津子歡歡喜喜地接待大家。千惠子向外祖父外祖母和母親介紹了