睜開眼睛的時候，我看到白色的天花板。天花板中央有點亮的螢光燈。
我仰躺著，眨眨眼睛，然後稍微抬起脖子，看了看四周。
我在病房裡。
這是個單人病房，只有一張床。腳邊有個窗戶，右手旁就有個拉簾。我推開白色的拉簾看一下後面，看到那裡有門。
套在白色被單里的毛毯蓋到我的下巴。我的外衣和牛仔褲都被脫掉，身上只剩下T恤和內褲。
我舉起手摸了摸，才知道太陽穴上貼了一張好大的葯布。頭有點痛。
我還活著…
「我得救了。」
我發出聲音，小聲地說。在白河庭園的那片黑暗之中，我朝著小門直奔。我用皮包丟了擋在我面前的追兵，撞倒他。記憶彷彿已經筋疲力盡，懶得回想似的，拖拖拉拉、模模糊糊地復甦了。
那個皮包到哪裡去了？島崎呢？還有那個女孩呢？那個在小門外扶起我的女孩。那張臉，我認得，那是島崎的女朋友。但是，不止是這樣，我之前也曾經看過她的面孔。在白河庭園外遇到她，在極近距離之下看到她，我背上好像挨了重重的一拳，突然想起來了。沒錯，我認得她。
正當我茫然地叫大腦認真想的時候，視線無意間轉到窗戶的方向，發現窗帘的隙縫透出一閃一閃的紅色燈光。我下了床，赤著腳踩在地板上，走近窗戶。
這裡是一樓。外面緊臨著窗戶的地方有樹叢，樹叢外圍著空心磚牆，那道牆的開口有門，現在門敞開，一輛警車車頭插進來停在那裡。映在我房間玻璃窗上的紅色亮光，就是警車的警燈。
我突然覺得不能在病房裡空耗，便四處觀察了病房一下。有一個小柜子和床並排在一起，打開一看，我的牛仔褲和外衣都在那裡。衣服好好地掛在衣架上，但是已經被泥巴塵土弄髒了。外衣的袖子上，還有黑黑的污漬。大概是血吧，我想。
我把衣服穿上，沒有鞋子，便赤著腳直接走出病房。在蒼白的螢光燈照明下，走廊往左右兩邊延伸。雖然有好幾扇門，卻沒有看到人影，也聽不見人聲。
我走在走廊上，發出嗒、嗒的腳步聲。看著每扇門上掛著的標示牌。「診療室」，「第二檢查室」，「X光室」——我走到從我的病房數來第四扇門的前面停了下來。那扇門開了一個細縫，從裡面傳出談話聲。
「老爹，你也太拚命了。」
是田村警部的聲音。
我悄悄把門打開。眼前有道白色的布簾，布簾之後，露出田村警部渾圓厚實的巨大身軀。警部先生站著，一隻手插在長褲的口袋裡。房裡有淡淡的煙飄動。一定是警部先生在抽煙。
——老爹。
我躲在門後，摒著氣豎起耳朵專心聽。那時我已經猜到田村警部在跟誰說話了。
「對不起，給你們添麻煩了。」那個人說。的確是我聽過的聲音。
「兒子把顧客名單交給我，大概是在命案發生前的半個月左右。」
說話的人，沒錯，就是畑山嘉男。
「令郎是從什麼時候開始想離開『公司』的呢？」警部先生問。
「今年的……夏天左右吧。」畑山老爹的聲音很低，很沙啞。「他說，他錯就錯在不該因為打工時薪很高，就把事情想得太簡單。這種事和他的個性不合，他已經不想再待下去了。」
「話是這麼說，他還真是有膽，竟然把顧客名單偷出來。」
「電腦的事我不太懂，所以問都沒問。但是，我想我兒子對那件事相當生氣。」
「看不慣『公司』的做法？」
「是的。」
警部先生髮出呼的一聲，抽著煙。
「令郎把顧客名單偷出來，有什麼打算？」
「他說要去報警。但是要報警，不能空口白話，名單自然會說明一切。」
「他會把這麼重要的名單寄放在你那裡，是因為查覺到他本身有危險了嗎？」
畑山老爹沉默了一下，好不容易才說：
「那時候，看不出他有這麼危險。」彷彿很難啟齒似的，聲音很低。
「令郎是怎麼說的？」
老爹沒說話。
「老兄，這又不是正式的偵訊。就算我想偵訊，還得等到檢察官的許可下來。所以，現在就當作是閑聊吧。不過，在閑聊之中說實話，我想以後我們彼此都會輕鬆得多。」
畑山老爹還是猶豫著不開口。警部先生走到房間裡面，暫時消失了身影，裡面傳來打開窗戶的聲音。大概他是把煙蒂丟到窗外的樹叢吧。
畑山老爹出聲了。「他說——如果放在他手邊，會被亞紀子帶走。」
「他說森田亞紀子會把名單帶走？」
「對，為了『公司』，她會這麼做。」
「既然這樣，令郎只要拿著名單，從亞紀子身邊走人就好了啊。不是嗎？」
田村警部的口氣和跟我們說話時比起來，顯得很不客氣。我突然想到，到底哪一個才是真正的警部先生呢？
「我想，我兒子是不想棄亞紀子小姐於不顧。」
「不想棄她於不顧？」
「是的，他說，她其實是個很普通的女孩。」
這時候，畑山老爹發出呵呵的聲音。我並沒有立刻聽出那是笑聲。
「我一開始就告訴他了，叫他跟那個黃毛丫頭分手。我說，她不是什麼好東西，你要是跟她在一起，她會帶你一起下地獄的。」
「令郎怎麼說？」
「他凶得很，大罵說從牢里回來的老爸，沒資格說他女人的壞話。」
畑山老爹還在笑。他的聲音聽起來一點都不開心，可是他卻在笑。
「我被他修理了一頓。」
警部先生回到剛才站的地方，伸出大手搔著他的頭。
「你和令郎在你出來之後，就一直保持聯絡嗎？」
「沒有。是我老婆死後，我去找他，才開始聯絡見面的。」
「亞紀子那邊呢？」
「今年春天的時候，我第一次和她見面。稔帶她來，我們一起吃飯。」
突然之間，畑山老爹嘆了一口氣。
「我叫他和那女人分手，就是在那天回家的路上。亞紀子小姐有事先走了，所以我是在跟兒子去喝酒的時候說的。」
「你打從一開始就討厭亞紀子啊。」警部先生的問題，是不需要回答的那一種。
畑山老爹沒說話。
「你討厭她，所以說了她的壞話。令郎很生氣。後來呢？」
「我們有一段時間沒有見面。一直到剛才說的，他拿名單來給我的時候。」
這麼說，從今年春天到夏天這段時間，畑山稔的心境產生了相當大的變化。他知道了「公司」的真面目，知道了亞紀子內在的一面……
畑山老爹好像在床上移動身體，聽得到衣物摩擦的聲音。大慨是談到亞紀子的時候，不由得感到坐立難安吧。
「稔把名單拿來寄放在我這裡的時候，還說什麼想要跟那女人結婚。」老爹以嘶啞的聲音說，「我認為，我兒子已經變成真正的笨蛋了。他本來是個認真踏實又懂得分辨是非的人，卻為女人瞎了眼。『公司』是個什麼樣的地方，亞紀子那女人在那裡做些什麼，他明明很清楚才對，可是他卻說什麼要幫亞紀子脫離苦海。」
「令郎大概是認為亞紀子也受到了『公司』的迫害吧。」
畑山老爹尖銳地反駁：「一個受到迫害的人，會想為了『公司』把名單從我兒子那裡拿回去嗎？」
「這就代表亞紀子中了『公司』的毒很深。令郎的勸，她是聽不進去的。」
停了一會兒，「我實在不懂。」畑山老爹喃喃地說。
「我只知道，如果不是跟那女人扯上關係，我兒子就不會被殺了。我只明白這一點。我們這一家真是倒霉啊。」
「殺了令郎的不是亞紀子，是『公司』的餘黨；而殺了亞紀子的，是你兒子。這一點，你可不能忘記。」
田村警部丟下這句話，口氣聽起來很無情。可是，警部先生從頭到尾，都稱呼畑山稔為「令郎」，卻直呼森田亞紀子的名字。我覺得，這種小小的差別待遇，微微透露了警部先生個人真正的想法。
不過，這也可能只是我自己這麼希望，所以聽起來才會是這種感覺。也許對警部先生來說，森田亞紀子始終是一個被害人。只是沒有每次提到都加小姐而已。
「知道令郎被殺的時候，你立刻就明白是為了那份顧客名單嗎？」
「那當然了。」
「然後呢？你就設法獨自為令郎報仇嗎？」
警部先生交叉手臂，把重心換到另一腳。
「真是太亂來了，大叔，也不想想你的年紀。」
畑山老爹什麼都沒說。只聽得到他抽鼻子的聲音。
「你是怎麼跟『公司』的餘黨聯絡上的？」
「沒什麼聯不聯絡的，是他們自己找