那天晚上，紅心皇后來找媽和我。
一開始她確實是紅心皇后，不過談著談著卻愈來愈有稜有角，回去時已經變成方塊皇后了。你問我是誰？是個意想不到的人。
就是那個穿粉紅色高爾夫球裝的女人，她單獨跑來我們的短期出租大廈。我覺得要做這種事，必須要有不帶氧氣上喜瑪拉雅山的勇氣，不過她本人倒好像根本不當一回事。
我們住的這幢大廈號稱有很棒的保全系統，每個房間都有附熒幕的對講機，入口當然是自動鎖。所以，我第一次是透過小小的畫面拜見到這位女性的尊容的。
「你媽媽在嗎？」她劈頭就這麼說。
「在。」
「那，去叫你媽媽來接吧。」
「我媽媽可能不太想接。」
「你很愛自作主張哦。你去叫她接就是了。」
就在這時候，媽從流理台洗好東西過來了。一看到熒幕上那張臉，太陽穴就開始抽動。
「請問有什麼事？」
「我有事要找你談。」
「都這麼晚了？」
「是很緊急的事。」
媽繃緊了臉，說：「請稍等一下，我現在馬上下去。」
「你要在外面談？又不知道會被誰聽到。我是為了太太你著想，不想讓你丟臉。請讓我進去。」
「……我有小孩在。」
「那也沒辦法呀。再說，他又不是小嬰兒了，讓他知道也好啊。」
從頭到尾我都對這個女人沒好感，不過這句話我倒是很有同感。因為媽低頭看我，我就用力點頭，說：「都到了這個地步才叫她走，事後反而會一直掛在心上。」
媽深深嘆了一口氣，伸手按下開門鈕。
她今天穿著一件輕飄飄的白色純綿連身洋裝，但妝化得很濃，而且一在客廳的椅子坐下，就拿出香煙吞雲吐霧起來，不管怎麼看都很難說是清純少女。那種感覺就好像「扮演美麗牧羊女的不良女星，在無人後台大刺刺地休息」的情景。不過這個形容有點長就是了。
一開始，媽叫我「到房間去看電視」，我很生氣，只不過是策略性的。
「遇到這種情況，我還能在房間里看電視嗎？我神經沒這麼大條。」
「小男……」
「之前媽自己說的，這件事跟我的關係比誰都密切。我已經不是小嬰兒了，光是叫我不用擔心，是騙不倒我的。」
這時，牧羊女又開口說了一句好話：「太太，小弟弟說得沒錯。而且哪些話不該在孩子面前說，這一點分寸我還知道。」
媽不甘不願地讓步了。為了顧及媽的情緒，我儘可能坐得離她們遠一點。
一開始，整個房間被名為沉默的國王所主宰。這個國王的噸位非常驚人，我雖然硬撐著，還是差點就被壓垮了。
「這房子真不錯。」她四處看了看，開口說。「沒有煙灰缸嗎？」
「這裡沒有人抽煙。」
我悄悄站起來，撿了一個洗完澡喝的汽水空罐，推過去給她。
「謝謝，」她微笑，「弟弟長得好像行雄呀。」
以前從來沒有人這麼說，大多是說「長得跟媽媽好像」。
「喂，這裡房租多少啊？」
她點起下一根煙問道，媽撇著嘴沒作聲。
「透露一下有什麼關係嘛。別一副看到殺父仇人的樣子好不好？」
這種不要臉的態度，讓媽忍不住變了臉色。「這位小姐，麻煩你看清楚自己的立場好嗎？」
「立場？」
「你跟我先生……」媽很快地瞥了我一眼，「你跟我先生……不是在一起嗎？」
對方笑了出來。老實說，我也別住苦笑。可是我絕對不能笑，媽是為了不嚇到我才這麼說的。
要是我現在當場跟媽坦白：「媽，這幾天我請島崎幫忙，到處去調查有沒有證據證明我是媽和澤村先生之間的小孩。」媽一定會連人帶椅子昏倒。媽就是這麼相信我，認為我是天真無邪的孩子。可是，小孩又不見得就一定天真無邪，天真無邪也不見得就是最好的，不是嗎？可是大人往往都沒有發現這一點。
「沒錯，我是跟行雄在一起，現在他就住在我的公寓里。」她轉向我這邊。
「你懂我的意思嗎？」
「懂。」
「是嗎？真聰明。比大人要聰明得多呢。」
她制止了又想開口說話的媽，調整一下坐姿。
「所以呢，太太，我今天是來把行雄還給你的。」
「你到底是什麼意思？」
「就是我說的意思呀。我會跟行雄分手，請他離開我的公寓，所以他會回到你們身邊。」
媽面無表情地凝視了對方一陣子，再用平板的聲音說：「這是你跟我先生討論之後所得到的結論嗎？」
「不是的，是我自己決定的。」她吐出一口煙。
「那麼，我先生並沒有同意，不是嗎？我看他對你迷戀得很。」
她笑了笑。「太太，我聽行雄說，你很早就知道我跟他的事了？你是怎麼發現的？」
媽移開視線。「我自然知道。」
「可是，光靠『妻子的第六感』。沒辦法知道具體的狀況吧？你告訴我嘛。你是不是拜託徵信社調查的？」
媽瞪著桌腳。如果世界上真的有念力的話，那根桌腳一定會瞬間攔腰折斷，朝著穿白色連身洋裝的女人飛過去。
過了一會兒，媽才低聲回答：「我自己調查的。」
她很驚訝。「哇，好厲害喔。一定很辛苦吧。」
媽好像有點自暴自棄。「這種情形，我先生已經有過好幾次了。你不是他第一個外遇對象，所以我也習慣了。」
「看來也是。」她大大地點頭，媽驚訝地抬起頭。
「你明知道還跟他在一起？」
「對呀。我也不是什麼清純可愛的少女，多少懂得人情世故，所以我一問，他就告訴我了。行雄好像很有女人緣，其中一次還是跟公司的部下嘛。」
我好像是了一聲天哪，媽連忙說：「小男，你還是別聽的好……」
「都已經聽到了，對不對？」
「嗯……」是啊，我純粹只是驚訝而已，並沒有受傷，「媽，我沒事的。」
我忍不住叫了一聲，是因為突然想到大約兩年前的六月，爸媽第一次當媒人的事。記得那時候的新娘，就是爸的部下…
說到這，當時媽還買了一件好貴的和服，貴到連奶奶的表情都很難看，說：「有點太過頭了吧？」可是爸卻沒有抱怨半句。
原來水面下的家庭生活是如此地波濤洶湧啊。我的心境有如開悟了一般。
「他豐富的情史里，是有不少英勇戰跡。」白色連身洋裝的女人說，對我笑了笑。「不過呢，弟弟，你爸爸在公司很有女人緣，並不是一件壞事哦。這就代表他在工作上非常能幹。」
我只是哈哈笑了幾聲。除此之外，我不知道還能有什麼反應。
「只不過每次熱情一冷卻，行雄總是會回到太太身邊，但這次情況卻有點不同，他說要和太太分手，跟我結婚。」
媽的喉嚨咕嚕地響了一聲，說道：「他也跟我說過類似的話。他離開家，大概就是為了這個吧。」
「是呀，那我就直說了。」她換隻腳翹起。「其實這讓我很為難。」
「為難？」
「是呀。」她摸著頭髮，好像在找分叉似的。「我可沒那種打算。結婚一點都不好。」
媽看了看我，像是在確認我是否還好，但媽自己的眼神卻開始茫然了。
「所以呢，事情也不是不好商量。」
她興沖沖地挺出上身，開心地說：「我把行雄還給太太和弟弟。我會說好話勸他回來。你還是不應該拋棄家庭，求求你，回到你太太身邊，我會退出的……之類的話。」
這次換我看媽了。
慘了，媽快發作了。
「所以呢，就這樣吧。」她伸出手，張開令人熟悉的五根手指。
「……這是什麼意思？」媽的聲音是從牙縫裡擠出來的。
「哎呀，這還用說嗎？就是這個呀，這個。」說完，她把手指圈成一個圓。「分？手，費！就五千萬，小數目吧？只不過是你天上掉下來那筆錢的十分之一而已。」
媽發作了，而且是非常徹底。
「然後呢？結果怎麼樣？」
爸的女朋友夾著尾巴逃走之後，我打電話給島崎。媽說聲「我出去冷靜一下」，就散步去了。
「我媽說，『既然你不要，就當作廚餘丟掉啊！』」
「把你爸當廚餘？真夠厲害。」
「媽會生氣是當然的。」
「甚至還說『那種男人我雙手送給你』？」
「這樣是不是完全沒救了啊……？」
「還不知道。」
「可是，」我握著聽筒，在床上翻個