當前方開始看見南大陸的海岸線時，上空的風更冷了，潮水的味道也更濃了。
「那——那是博鰲的漁港巴奇斯達。」
米娜伸手越過跟的肩頭指一指，示意右邊遠方出現的一片人家。
說是港口，與所諾的感覺不大一樣。沿漫長的海岸線，白色的沙灘蜿蜒伸展。小漁港點點飄浮在海面，但都離海岸線不遠。沙灘上散開著女人和孩子正在作什麼作業，似乎是曬魚、采貝。
喬佐沒有像去迪拉·魯貝西時那樣往高空飛。與地面的距離，感覺就像現世新聞報導時有直升機拍攝的畫面。沙灘上的人吃驚地仰望著飛越他們頭頂的龍。有孩子在揮手，為了顯示這條突然出現的龍沒有危險性，亘他們也揮手回應他們。
「火龍太有人氣啦。」基·基瑪感嘆道。
「是傳說中的事物嘛！」米娜滿臉生輝。
「不過，我快凍僵了。」
「再降一點高度吧？」喬佐提議道。他像亘的拳頭般大的漆黑瞳仁，閃動了一下，「哎，亘。」
「什麼事，喬佐？」亘跨坐在喬佐的勃勁，窺看一下喬佐的臉。
「終於要到海面上了……不過，剛才的話當真？真要前往北大陸嗎？」欲言又止的口吻。
「真的呀。喬佐，有什麼不對勁的地方嗎？」
坐在最後的卡茨耳朵尖，聽見了亘的提問，挺直起身子。亘向後瞄一眼卡茨，壓低說話聲。
「如果有不對勁之處，別客氣說出來吧。」
「噢……」喬佐又眨巴眨巴眼睛，「跟你保證過搭你去任何地方的，不好意思了。」
「是去不了北方？或者喬佐的雙翼飛不到？」
「沒那事兒。只要筆直地飛，兩個晚上就送你們到了。」
不過呀——從喬佐已長全的尖牙縫裡，看見舌頭晃了一下。
「之前我們一起去過迪拉·魯貝西吧？之後我回了一次我們的島上。然後，我向龍王報告說，我在迪拉·魯貝西看見了女神的懲罰之風。」
據說，龍王聽了臉色為之一變。把島上的龍都召集過來，嚴厲地命令道：在目前階段，任何龍不可擅自遠行。要待在海島附近，以便隨時可以集中。
「平時沒有這種事。對我們龍孩子說，平時都說飛到各地去看看各種各樣的東西，是好事。當然的啦，有規定，不可動輒與地上的人交朋友。我們，就像米娜說的，是長久以來被遺忘的、傳說中的事物，有心做某事時很厲害的，所以若被捲入地上人們的爭鬥，就會很麻煩了。」
亘反省了自己：人家說過可以使用龍笛，自己就不假思索地依賴了喬佐的雙翼……
「對不起。既然龍王這樣說了，說不定，回應我的笛聲到加薩拉來，也不好吧？」
「沒、沒關係了。」
喬佐連連搖頭。這一來有點兒搖晃。基·基瑪差點翻到，抱緊了翼根處。米娜大笑不止，而卡茨依然注視著這邊。
「亘是我的救命恩人嘛。龍王也說過，得到了地上人的恩惠，一定要表示感謝。所以，是特別的。」
「謝謝啦。不過，龍王有話在先，你挺在意的吧。」
「噢，所以我呀，在北渡之前，想順路去一下我們島上。不花多少時間的。路過嘛，然後跟龍王正式提出請求再出發，行嗎？」
亘一下子但不上來。他情不自禁地回頭望一眼卡茨，見她輕輕站起來，貓著腰接近亘。
「怎麼啦？」
亘做了說明。卡茨皺了一下眉頭，但很快就往喬佐的頭部探出身子，「啪啪」地拍一下喬佐的脖子，說道：「把你卷進這種事情，不好意思啦。但我們實在很想儘早過北方去呀。」
「你是頭兒吧？」喬佐問道，「去北方的目的是什麼？我總覺得有危險哩。」
卡茨打算透露到什麼程度呢？亘看看她的臉。但在卡茨回答之前，喬佐說話了：
「亘，把龍笛拿出來一下。」
亘摸摸衣兜。他取出來的龍笛已斷成兩截。
「你看，已經用不了啦。吹不出聲音了。」
「對呀……」
「如果亘他們到北方去做危險的工作，我很擔心。如果我放下亘他們飛走，當有困難要召喚我時，已經做不到了啊。我要是為此而在附近盤旋等待，會很若人注目，給亘他們帶來不便，對嗎，卡茨女士？」
卡茨苦笑起來。龍翼帶起的強風出動她漆黑的頭髮，蒙在臉頰上。
「龍先生，腦瓜子很靈呀。」
「我叫喬佐，多多指教。」
「我叫卡茨，說來，還沒有自我介紹呢。我是納哈托加薩拉鎮警備所的負責人。我對你們的祖先深懷敬意。」
「哦，看你的護腕就明白了。」
「謝謝你。我明白你的意思啦。我們去一下龍島吧。不過，帶我們地上人去你們的地方沒關係嗎？事後不會挨罵吧？」
「那沒關係。」喬佐擔保道，「因為你們是高地衛士。而且，龍王說那些話，一定有深刻的理由。我希望高地衛士也聽一聽那些理由，可能是好事。」
「是……。嘛。」
「噢。我爸爸和媽媽都這麼說：說不定會發生要離開海島、與人同心合力拚搏的事態呢。」
亘和卡茨對視一下。
「從前有過這樣的事嗎？」
「那是我出聲前的事情啦。約三百年前，北大陸發生了一個事件，據說那時候火龍們都離開海島，和地上人一起作戰了。」
那究竟是什麼事件呢？
卡茨小聲嘀咕道：「要說約三百年前，是北大陸結束統一戰爭的時期啊。」
「那就是說，龍也參與了那場戰爭嗎？」
「不可能的呀。火龍不可能站在地上人的某一方進行戰爭的，更不用說什麼北方統一戰爭啦。」
的確如此。「喬佐，你爸爸媽媽說，那時候他們跟什麼作戰？」
喬佐立即答道：「是魔族啦。」
魔族？這可是頭一次聽說。連卡茨也摸不著頭腦。
「什麼是魔族？」
「我也不清楚。魔族是不可以輕易提起的，因為是禁忌，不過，看來是極強大、可怕的敵人哩。置之不理的話，幻界也許要被毀滅。」
喬佐含糊地補充道，不過，那時的事件再規模上似乎不太大。
「若是北大陸的歷史，我們所知不多。看來只能龍王問問看啦。」
「龍王會告訴我們嗎？」
「嘿，那得看我們怎麼跟他談啦。」
卡茨對對方是龍是人。似乎不大計較。
「那就定啦。亘，我把你介紹給爸爸媽媽！我爸可不得了，比我強三倍哩！」
喬佐自豪地眯著眼。對啊，喬佐還是個小孩子，他爸爸媽媽會擔心的，亘心裡頭想。而我們卻只考慮自己的意思行事。
「好啦，我們來到外海了。馬上就要衝進針霧中了。大家低下頭，躲進我的翼間，絕對不能站起來呀。否則針霧會猛扎個不停哩。」
話音未落，龍翼更有力地撲動，喬佐大大提高了飛行速度。
海島看上去宛如靜卧霧茫茫的大海一角的龍。
海島本身形似龍頭，有兩隻角，大眼睛閉合著，兩隻圓圓的鼻孔並排朝天，長而突出的下顎，尖銳的牙齒。如果空氣不是這般寒冷，大海不是看似凍僵了的青白色，幾乎可以形象地說，海島就是一幅「火龍入浴圖」。
「即使不解釋，也一眼看明白啦。」
基·基瑪從喬佐翼間探頭察看，嘴裡喃喃道。
「那就是龍島了吧？」
「對，就是我的故鄉！」
因濃霧阻隔，視線模糊。不過，龍島周圍是一望無邊的大海，看不見有其他海島、岩礁。這幅情景原原本本地反映出龍族在幻界的孤獨立場。
「大家都那麼鑽出來可不行啊。」喬佐慌忙出聲制止，「我們還在針霧裡頭哩。」
「真的哩。」米娜邊說邊手捂著臉，「挨扎了。」
眾人一看，米娜右眼角下方冒出一顆小小的的血珠。卡茨說聲「我也是」，抬手按著頭髮。她額上垂著兩道血痕。亘毛骨悚然。
美鶴也要在這道針霧中穿行。以他的魔法，或撐起屏障或喚起大風，防身之術多的是吧……
照此情景，搭風船從南大陸過海限制在某些時期，乃是理所當然。判斷既可迴避針霧，又有風吹北方的時期——讀星人的力量是如何重要，真實親身體會到了。
不被風向左右，不必張帆，關在船室里便可操縱的動力船，在幻界是如何劃時代的存在，也可想而知。
說來，喬佐的鱗片夠硬的。
「喬佐眼睛騰不疼？鼻孔痒痒嗎？」
「算不上什麼，有點兒冷而已。不過，到島上就暖了。」
據說龍島是火山島。亘小心地探頭觀察更大的範圍：火山究竟在哪裡？噢，他恰好看見了：從龍