阿什說，如果只有他一個人的話，就可以在樂意的時刻獨往獨來於樂意的領域之間。「狼人」們都身懷騰挪行空法術。
「這是從徽標魔法中派生的基本咒語，如果不會用就根本成不了『狼人』。因為在追蹤時必須使用它。」
但眼下人數較多，所以必須採取別的方式。於是一行人決定先移師水內一郎的別墅。只要使用圖書室的徽標，無論多少人、無論去哪裡都能保證送達。
剛才還身處森崎友理子的現實世界，所以在飛行轉移時佑俐感到了輕微的眩暈。碧空緊緊地握著她的手。
別墅的圖書室還是那樣昏暗、灰塵味兒大、沉寂無聲。雖然充溢苘濃厚的書卷之氣，卻具有波瀾不驚的靜謐。從外面的世界返回，佑俐…次切身感到了那種不同凡間的氛圍。
「哦，你來啦！」
佑俐的鞋底剛剛踏上圖書室的地板，在目光尚未聚焦時，賢士的厚重嗓音就傳了過來。她剛要說「我回來了」，阿什就搶先邁出了徽標「圈子」，並仰望著書架一角的高處沉穩地問候。
「久違了！」
賢士向阿什打招呼：「到底還是你啊！」
「應該說——這是我的地盤。」
賢士和阿什突然開始用佑俐完全無法理解的語言交談，好像阿久和碧空也不懂那種語言，兩人都呆愣在那裡。
他們語速很快，其間阿什頻頻地短促點頭，還不時快速地向佑俐和碧空這邊投來視線。老手們在自如地運用專業術語，佑俐他們成了局外之人。阿久不滿地「唧」了一聲。
阿什回頭看看佑俐，隨即後退半步行禮並做出催促的表情。
「那個，我去了哥哥學校一趟。」
「情況我已經聽說了，你一定很痛苦吧！」
賢士的語調很柔和，深綠色閃光也讓佑俐感到很溫馨。
「聽說你們要去黑特蘭啦！」
「那裡是『灰頭大漢』的領域。」賢士繼續說道。
「你得到了一個很強大的友軍，可以無憂無慮了。」
「賢士本來就知道阿什會到我們這兒來，是嗎？」
「我們是老交情了嘛！」阿什答道。然後他用手指點點腳下徽標，「但是，來過這裡的似乎不僅僅是我。你看，徽標有修補的痕迹。」
此前佑俐描畫得歪歪扭扭的線條上，有些部分被修補得更濃更粗更清晰了。
「還有別的『狼人』？」
「啊，是的。」
「『狼人』還會這個嗎？」
「輕而易舉！誰來過了？是奔特嗎？」
「是喀納基呀！他比你分別的時間還長呢！」
賢士看起來非常高興。
「我告訴他你已經來了，他說那就拜託，立刻就回去了。後來帶話說他在丟卡斯基的荒山中繼續搜捕獸人。」
「老爺子真精神！」
「歲數倒也差不了多少。」
他們談得十分開心，佑俐他們又被晾在了一邊。
「讓他順便在這座別墅周圍布設了『空亡』結界。」
「那可幫我大忙了。你們也可以放心。」
「你們在說什麼呢？」阿久忍不住了，唧唧叫著插嘴道，「用我們能懂的話說好不好？空亡是什麼？」
「綠衣賢士啊！」阿什無視阿久的反應向賢士說道，「你選的這本辭典太不成熟了。你經過深思熟慮了嗎？」
賢士沉穩地應答：「與其說是我選擇的，還不如說是被『黃印』選擇的呢！我覺得你能理解。」
「確實如此。但是這傢伙的『黃印』看來已經很淺淡了，或許是因為老在佑俐徽標旁邊的緣故……」
說著，阿什轉頭看看佑俐：「想不想帶別的辭典去？」
佑俐腦袋搖得像撥浪鼓，彷彿能聽到嘣嘣的響聲。「我想和阿久一起去。」
「謝謝你、佑俐！」阿久小聲嘀咕道。
好吧、好吧——阿什鼻音囔饢地答應了。
「那就只好這樣了。『空亡』結界嘛、就是把這座別墅屏蔽起來不讓周圍人們看到的障眼法。同時，也具有抑制作用，讓了解這座別墅的佑俐的親屬們難以激活那些記憶。」
總之，有了名為喀納基的「狼人」，最近這段時期不會有人靠近這座別墅。
「『搜捕獸人』是什麼？」佑俐問道。因為這是個引起濃厚興趣的話題。
「有一種書……」阿什做出翻書的動作，「可以把它的讀者變成獸人，也是抄本之一。喀納基追蹤這傢伙已經長達五年以上了。」
是嗎？佑俐只能隨聲附和。
「你放心，這是其他領域的事情。」
「能不能把那個獸人變回正常人呢？」碧空問道。
阿什目光銳利地盯著碧空。
「不能！而且也無法恢複人類的理性。放任自流，它就會接連不斷地襲擊人並把人吃掉。它純粹是野獸，醜惡的怪物。所以把它們殺掉才是大慈大悲。」
碧空伏下眼低下頭。
「好可怕呀！」佑俐坦率地說道。單只讀書就會變成怪物！記載「英雄」負面的抄本具有可怕的魔力。
會不會——佑俐心中掠過冰冷賊風般的念頭，哥哥也發生了同樣的變故？他不僅被蠱惑且走火入魔，甚至連體形都發生了改變？
阿什抖了抖披風，然後踏人徽標中央。
「這點兒事你都畏畏縮縮，可就難辦了！黑特蘭是個更可怕的領域！」
佑俐看看他的臉，隨即仰望賢士的綠光。「但是，《英雄見聞錄》是從那裡來的。對吧？」
「正是如此。」
「那我就去！不管那裡是什麼樣的地方我都要去！」
碧空點點頭與佑俐並肩站在一起說：「那就走吧！」
地板上的徽標開始放出青白色的光芒。
在完成飛移的瞬間——雙腳剛要沾地的時候，佑俐「阿嚏」地打了個大噴嚏。
好冷！簡直要凍僵了。這到底是哪裡？山頂嗎？冰川腹地？
不，這是在室內。佑俐的腳站在地板上，她看到了土牆，看到了房梁，看到了窗戶，歪斜的窗框上拉著一塊破布呼扇呼扇地隨風掀動。那是窗帘用布嗎？刺骨寒風就是從那裡鑽了進來。
咯吱咯吱，有什麼東西被擠壓的聲響。
佑俐看看腳下，這裡也有徽標，但比圖書室里的小了一圈。這個不是畫出來的，而是用刀具刻在地板上的。地板上其他部分也凈是劃痕。
這好像是一座小板房，像是人的住所。有床，有粗糙簡陋的衣架、圓桌、椅子、書桌，且到處都有書架。擺不下的書就放在地板上、椅子上和床邊。
「這是我的住所。」
阿什說著走出徽標，真像回到自己家裡一般，輕鬆地脫下黑披風扔在了手邊的椅背上，接著脫掉長靴隨手甩在一邊。他又橫穿室內走到破布呼扇的窗邊，開始又拽又搖那個把手之類的東西想關上窗戶。
佑俐啞口無語。生來頭一次看到這麼寒冷、這麼煞風景、這麼凌亂的住所。
桌子上書本和資料冊堆成了小山，亂放著許多支筆，筆架歪歪斜斜。書桌正面的牆上用大頭針釘著數不清的資料和紙卷，看上去，簡直就像是從牆面長出來的一樣。
圓桌上擺著幾隻瓶子和玻璃酒杯。
還有試管架和燒瓶之類的物件，還有怎麼看都像是武器的劍和刀。那個是弓箭吧？看上去有些粗糙。還有捲起來的巨大材料捆，是地圖嗎？還有、那個球體。
「地球儀？」佑俐戰戰兢兢地走過去並問道。
這時阿什成功地關上了窗戶，冷風終於止住了。
「門窗沒裝好嘛！」
阿什嘟嘟囔囔，大大咧咧地坐在圓桌旁散放的椅子上。坐下之前，又大大咧咧地把那上面擺的東西都劃拉到地板上。
「好了，隨便坐吧！」
直接坐在地板上應該是最穩妥的選擇。
「冷死了！怎麼搞的？」阿久一邊鑽進佑俐的衣襟一邊憤怒地說道，「怎麼沒有壁爐木柴鐵爐子之類的取暖設備啊？」
「有倒是有，但不知道能不能用。」
磚砌的壁爐台就在書山後面，我去看看——碧空勤快地行動起來。
「那是地球儀吧？」佑俐指著圓桌上面問道。
阿什一手端起並轉動那個球體說：「喏，就是這個領域！」
「那，跟我見過的地球儀不一樣啊！」
即使從遠處也能看出大陸輪廓完全不同。
「可是，方向總是一樣吧？上方是北。」
「是啊！」
「黑特蘭在哪裡？」
阿什用修長的手指突然止住慣性轉動的球體，又稍微向右轉一下，然後摁住球體頂部下方五分之一高的位置。
「這裡！」
黑特蘭是最北端的國度。
「那是個大國嗎？有多大？」