我的戰鬥--參與超現實主義革命和我的位置--同說夢相抗衡的超現實主義物品--偏執狂批判的活動--反對自動性
我的戰鬥
反對的：贊同的：
單純複雜
單一多樣
平均主義等級制
集體個人
政治玄學
音樂建築
自然美學
進步持久
機械夢幻
抽象具體
青春成熟
機會主義馬基亞弗利式的狂熱
菠菜蝸牛
電影戲劇
佛薩德侯爵
東方西方
太陽月亮
革命傳統
米開朗淇羅拉斐爾
倫勃朗維米爾
野蠻的物品超級文明的1900年的物品
非洲現代藝術文藝復興
哲學宗教
醫學巫術
高山海濱
幻影幽靈
女人加拉
男人我本人
時間軟表
懷疑主義信仰
我一到巴黎，就體會到我在戈曼畫廊舉辦的展覽很成功，它的主要後果是給我帶來了一群敵人。這些敵人是誰？差不多是所有的人。現代藝術向大眾發出動員令，反對一種狂暴大膽的、不可思議的、不和諧的、破壞性的作品。總之，這不是現代"年輕的"藝術。人們剛剛一下子理解了我厭惡我的時代。《藝術手冊》必定到最後一分鐘還無視我的存在，而那些套著蟲蛀的護腿、鬍子上沾著鼻煙、上衣上配戴著榮譽軍團勛位玫瑰花形徽章的老先生則拿出他們的單柄眼鏡，更仔細地看我的畫，併產生想帶走它們，把它們掛在他們餐廳的梅索尼埃繪畫旁邊的念頭。五十年來，這些不倦地愛著繪畫的老人喜愛上了我，也理解了我。他們感到我在這兒是來保衛他們的。實際上，他們並不需要保衛，因為他們已經是股力量了，而我不過是站在他們一邊，站在將成為勝利者的傳統這一邊罷了。
我到達巴黎時，知識界受著拍格森主義已經衰落的有害影響的侵蝕，柏格森主義歌頌本能和生命衝動，它導致了過高評價一些粗劣的美學觀。非洲野蠻地奔涌在巴黎的智慧之上。人們崇拜黑人藝術，這要感激畢加索和超現實主義。在看到一幅拉斐爾作品的繼承人們落入這些反常的現象中，我羞愧和憤怒得滿臉通紅。我必須找到解毒劑，找到對抗這些精神上的奴化、糊塗、恐懼的產物的旗幟。為了對抗野蠻的物品，我打算大力推廣那些"現代風格"的、歐洲的、文明的、頹廢的物品。我永遠把1900年時期看成是希臘羅馬頹廢時期的心理病理學的後果。我暗想，既然這些人拒絕聽人提美學而只熱衷於生命衝動，我就要向他們指出在一件1900年物品最小的裝飾細部中，怎麼會比他們野蠻醜陋的偶像有更多的神秘、詩意、色情、瘋狂、痛苦、誇張、偉大和生命的深度。有一天，正好是在巴黎，我發現了一些1900年的地鐵出入口，不幸人們正在折毀它們，要用一些無特色的可怕建築物替代它們。攝影家布拉賽拍了一系列關於這些柱廊裝飾構件的照片，誰都不敢相信自己的眼睛，"現代風格"竟這麼像超現實主義的。人們開始到跳蚤市場尋找1900年的物品。沒花多少時間，1900年的影響就讓人感覺到了。請人把餐館現代化的馬克西姆餐廳停止了施工。那個時代的一些歌曲重又在扮成1900年樣式的雜誌中流行起來，人們對1900年腐朽的過時方面打起了注意，把它用在一些天真和幽默的影片中讓我們享用。幾年後，艾爾莎·夏帕列里達到了它的頂峰，她成功地使人們接受了高盤在頸後的髮型。
我就是這樣用自己的眼睛注視著巴黎按照我的命令發生的變化。但是同以往一樣，我本人的影響大大超越了我，我無法使任何人相信它源於我。幾年後發生了同樣的現象。我第二次到紐約，發覺大部分大商店的玻璃櫥窗從我首次推廣的超現實主義的資料中獲得了啟示。我的影響的持續不斷的戲劇就是它逃脫了我的掌握，而我既無法疏導它，也無法享用它。我感到自己生活在一個服從我命令的巴黎中。我讀到一篇反對實用建築的文章時，我就明白這源於我。要是某人在不論什麼場合談起："我擔心這會造成現代感。"這仍是源於我。公眾還沒下定追隨我的決心，可我已經毀了他們的信念！現代藝術家確有理由仇恨我啊！
我不斷地被竊，無法利用我的各種發現。我發起的"現代風格"，我只能到街上去了解它的傳播情況：花邊、影片、夜總會、鞋子都配合著它。大批工匠靠製造它們謀生，而我卻漫步在巴黎，什麼都不能幹。大家都能這樣實現我的想法，而我卻不能！我甚至不知道怎麼找人幫忙和到哪兒找人幫忙，在耗用數百萬元和大量明星拍攝的1900年的那些影片中找到一個群眾演員的位置，而人們竟連想都沒有想到這件事！
這是我那些發明的令人泄氣的時期。我繪畫的銷售跟現代藝術的共濟會發生了衝突。我收到諾埃爾子爵的一封信，使我預感到最壞的情況。我必須換個方式謀生。我擬了一份自信是絕對有效的發明清單。
我發明了：
配有能照自己的小鏡子的人道指甲；
櫥房用的透明人體模型，在它們的體內註上水，水中遊動著一些模擬血液循環的魚；
根據顧客印模澆鑄的電木傢具；
旋轉的電扇雕塑；
供穿過令人厭煩的景色之際用的、安裝在汽車上的萬花筒眼鏡；
新聞記者使用的攝影面具；
可除去面部各種缺陷的多功能化妝品；
便於行走的彈簧鞋；
觸覺電影，藉助一種極其簡單的機械裝置，使人能觸到所見的一切，如紡織品、皮毛、牡須、肌膚、沙子、狗等等；
滿足肉體和精神最隱秘樂趣的各種物品，其中一些應能引起強烈的反感，使買主把它們拋到牆上摔得粉碎，而另一些則使買主憤怒得把牙咬得咯咯響，就像～把餐刀使勁刮擦大理石時人們所感到的。受到極度刺激的神經，會使買主隨即把一件物品拋到牆上，在粉碎時它會發出非常動聽的聲音；
人們不知擺放在何處的各種物品，它們造成一種不滿足感，直到人們擺脫掉它們時才會終止。受虐狂有可能使這些物品大為暢銷；
各種連衣裙，它們配有人為的附件和形體的墊料，這些附屬物聰明地放在裙內，用來創造某類女性，她們配合著男人最色情的想像；
添加在背部的假乳房，它們很可能在一百年內使時尚發生革命性的變化；
不同形狀的浴缸，甚至還有水人為落下去的無浴缸的浴缸；
一份供汽車用的種種流線型形狀的目錄，十年後所有高級轎車車體製造商全會採用這些形狀；
這些發明是我們的受難。尤其是加拉的受難，她懷著狂熱的獻身精神，在午飯後。胳膊底下夾著我的計畫出發，開始了一場令每個人都難以忍受的曠日持久的十字軍遠征。她在晚上回來，臉色發青，累得要死，受難使她變得更加美麗。我問她：
"事情不順利吧廣
她極為耐心地對我講了一些，連最微小的細節也不略過。我們常常哭泣，隨後到住宅區內的一家影院去，在那令人頭腦麻木的黑暗中排解我們的煩惱。永遠是同樣的故事：開始時，他們覺得我的發明荒誕離奇而且沒有商業價值；隨後，在加拉儘力堅持，成功地使他們相信了發明的實際利益時，他們又反駁她說，哪怕這東西確實有利可圖，那也無法實現，因為要付出的代價太大了。這令人沮喪，我們必須放棄這個計畫，再重新開始。
"要是人造指甲不順利的話，那就再試試觸覺電影、萬花筒眼鏡或流線型汽車吧戶
加拉匆匆吃完午飯，沒忘了使勁在我嘴上吻一下，跟我說："勇敢點廠然後就出門進行她那乘公共汽車的十字軍遠征了。而我則整個下午呆在家裡，畫我的不合時宜的、反現代的畫，這期間我的頭腦中閃現著無數難以實現的計畫。
然而…·然而我的各種計畫或遲或早地都被別人實現了，它們一般總是搞得那麼糟糕，使我再也不會想到它們了。一天，我們了解到有人剛拋出了一些夜晚用的人造指甲，另一天，我們看到了在街道上行駛著一些流線型的汽車。一天早晨，我在報紙上讀到了："有人剛剛在櫥窗里擺放了一些當作活魚缸的透明人體模型，這很像一件達利的作品。"這又是一次提到我的好時機，因為不少次有人斷言我在自己的繪畫中抄襲了他人的觀念！一些無名者借口乾得更好，把我的觀念弄得毫無新意，從這時起，人們才喜歡了我的觀念。可怕的法國人的見識控制了我那很快出名的名字，使它變成一種有如嚇麻雀的稻草人的東西。"噢，達利！是的，他很驚人，不過他是個瘋子，這是行不通的戶只要我這麼想，這就行得通！我想從這個讚美我害怕我的社會奪到一點金色的糠，好使我和加拉能生活下去