藤江部隊（第十六師團） 南部部隊（第二十聯隊）
木村部隊（第一大隊） 森山隊（第三中隊）
村下小隊
八月八日。
昨天正午從開封出發，到歸德站，在車上住了一宿。
在徐州停了兩個小時。在車站對面的店裡買了四十錢桔子罐頭，三十錢咖啡，二十五盒大團圓牌香煙，一共用去了八十二日元。商店的姑娘是個很漂亮的女人。
軍用列車從徐州一路南下。遼闊的大地向後邊飛奔而去。
我總是這樣想："我今天腳踩的這塊土地，在我的生涯當中，是第一次，也是最後一次了。不可能再見到這個地方。"我感慨地望著這片土地。
火車開到曹老集，曹老集一帶一片汪洋。黃河的水正在到處泛濫，那是非常兇猛的洪水。
許多村莊和樹林幾乎就要被洪水淹沒了。鐵路的左右都是水。水流得很急。上下游水連著天，天連著水。到處都行駛著帆船。奇怪的是，水並不渾而是很清。農民撐著小船或木筏在收割露在水面上的高粱穗。電線杆在水面上也只露個頭。有鐵橋的地方卷著漩渦。就在這可怕的滔滔洪水之中，鐵道筆直地向前延伸，就像天橋立（天橋立是日本的名景之一。）一樣。波浪在鐵道兩側拍打著，湧上來退下去，和海邊沒什麼兩樣。
我們從貨車的小窗口向外眺望著，似乎覺得火車在海邊行駛。
一個個村莊，如同孤島，在洪水中星羅棋布。在鐵路附近還沒完全淹沒的村莊里有農民，他們眷戀著自己出生的土地不忍離去，都呆在各家較高的地方，在一個小島上，只有一戶即將倒塌的住房，有頭牛正在嚼著那再也吃不了幾天的雜草。
望著遠處的水，我們互相談論道：大概是人來不及逃，就把它扔下不管了，因為牛的腳步慢，如果是馬的話，或許就被誰騎跑了。
在有牛的小島周圍，到處是水。那頭牛大概吃完草也只有等死了，它不會想到這是僅剩下的一點草。如果一點點吃，可以多活些日子，哪怕多活一天也好。不過它也許感到自己很可憐吧！
由於火車行駛的聲音，我聽不到牛的叫聲。如果那頭留在孤島上的孤零零的牛，在夕陽的餘輝中，"哞——"地叫一聲，會令人感到多麼凄慘埃我一直盯著那牛，直到看不見。
列車在洪水中，不，應該說是在"流淌的湖水"中行駛了四十分鐘，總算來到了僅有的地面上。車剛停，車尾那節軍官使用的客車車廂就脫軌了，軍官們都嚇得趕緊逃了出來。
列車停的地方是淮河，過了河就是蚌埠，蚌埠市區不小，一直延伸到河岸。
淮河雖說寬千米左右，但河水經常泛濫，水流很急。鐵橋遭到了嚴重的破壞，我們是乘工兵的船過河的。渡河之前接受了霍亂病的檢查。
淮河中游到下游過去被稱為淝水（原文如此。）。
這是有名的淝水古戰場。匈奴（土耳其族）、羯（土耳其族）、鮮卑（滿族）、氏（藏族）、羌（藏族）、漢等民族曾在此決戰。（原文如此。）五胡十六國時代，前秦王苻堅最有名氣，起用王猛平定了各地，為統一支那，率領大軍討伐了東晉，東晉的名相謝安讓謝玄出征淝水並獲大勝。這是大約一千五百六十多年前的事情。
據說謝安年少時就很有名望。朝廷召他，他卻留戀家鄉山水，沒有應召，時人有云："安石（謝安）不出，蒼生如何？"後來他出山了。淝水之戰時，前秦大軍襲來，上下一片驚恐，而謝安卻悠然自在，每天和賓客下棋以定人心。當淝水的捷報傳來，謝安看後放置一邊，仍泰然對局。客人問："是什麼？"回答："我家小兒已把賊打敗了。"不久客人離去。而客人剛走，他就欣喜雀躍，據說把鞋跳壞了都不知道。
這次不是前秦軍，而是蔣軍潰逃，我們乘勝追擊，渡過淮水。
過河的地方有幾個倉庫，好像是個碼頭。洪水淹沒了道路。從岸上眺望，像是個相當大的城市，但進了市內看，並不很大。不過我猜想戰前這兒一定很美吧！
由於霍亂的流行，食堂、咖啡館已停止營業。
全是日本人的店鋪，沒有一個老百姓。
對於戰場來說，首先進入的是食品和妓女。
第三師團駐紮在這裡。將從蚌埠行軍至漢口，必須首先朝廬州方向走四十里的山路。本來想買點甜的東西，但最後只買了菠蘿罐頭。在開封、徐州時，備用的香煙一盒十錢，而這裡二十五盒一包的才要一日元五十錢。沒在蚌埠宿營，直接出發，走了兩里多路，宿營在丘陵下方的小村裡。夜晚下了暴雨，房頂幾乎都要給下漏了。
八月十一日。
剛開始行軍，卻大雨滂沱，雨點像瘋了似的"僻里啪啦"地落在地面上。道路泥濘不堪，車輛的通行相當困難。鞋子深深陷在泥里。大約不到一分鐘，全身都濕透了，就像背著背包洗了個淋浴一樣，潮濕的軍裝緊粘著骯髒的肌膚。
半路上遇見了第十師團的輜重兵。他們也感到與泥濘的道路奮戰，前進實在困難。大雨中一連串不太高的山岡伸向遠方，我們要越過它們前進。從遠處眺望，這山風景極好，望著這雨水朦朧的景緻，就像眺望家鄉的山水一樣。但是對那瀑布似的大雨，又感到難以忍受的憎恨。休息時，不能把背包放在泥濘中。起初只好背著背包站著休息，漸漸地抵擋不住越來越厲害的疲勞，只好放下背包坐在爛泥地上。
時而在路邊看到小村莊，但是所有村莊的房屋全被燒毀，一間也不剩，只剩下殘垣斷壁。這種狀況在北支那是未曾見過的。在進攻南京時，所有的村莊都被燒光了，現在我們看到這番情景，不由得感到是來到了中支那。
今天行軍六里。下午一點左右，不知什麼緣故，淋著雨在不高的小丘上停了三個小時，大概車輛通行有困難吧。雨水浸透了全身，渾身冰涼。
奉命擔任大隊部的衛兵。一到宿舍，立刻就去了已在破房子里安頓好的隊部。屋裡屋外泥濘不堪，連落腳的地方都沒有。雨總算停了，便在院里點火烘衣服，用水壺裡的水做醬湯，燒飯，吃飯。因為太餓了，所以覺得特別香。月亮浮現在雨後的清澄夜空，又大又圓。月亮旁邊有一顆特別明亮的星。
我盡情地呼吸，空氣清新、純潔而令人感到舒適，這是我此時的感受。不知不覺忘記了疲勞，有一種脫胎換骨的感覺，多麼美而寧靜的夜晚埃坐在低矮的破棕床上，邊烘烤衣服邊抽煙。身體的疲倦隨著香煙的煙霧消失了。
無論在什麼場合，只要一回到宿舍，渾身就輕鬆下來。
"哎，月亮真圓！"我說。
"今天是盂蘭盆節（盂蘭盆節，又稱為盂蘭盆會，陰曆七月十五日，佛教徒為追薦祖先而舉行的佛教儀式。）嘛！"好像是大個子真嵩望著天空說，"家鄉的人正在跳舞吧！大概正在觀音堂的廣場上圍成圓圈，邊唱民謠邊跳舞吧！"
"是陽曆盂蘭盆節？還是陰曆孟蘭盆節？"
"是陽曆的。"
"啊，是嗎？是陽曆盂蘭盆節啊！"
已經到盂蘭盆節啦，圓圓的月亮，恐怕是盂蘭盆節！
十點了，觀音堂的廣場上大概擠滿了跳舞的和看熱鬧的人吧！藤間的規久男告訴我："從今年起，間人也過陽曆盂蘭盆節了。"我又想起七夕（七夕，即陰曆七月七日，傳說中牛郎與織女相會的日子。）節的長條紙和竹子。七夕是我小時候最喜歡的節日。我記得童年時，一大早就暗暗擔心自己那掛滿長紙條的竹子不如別人的漂亮，我把它放漂到海里，然後就去海邊墓地參拜，早晚見到人就打招呼說："節日好！"
明年的盂蘭盆節能在日本過嗎？我望著支那的月亮，深切地懷念著內地。
我們既沒有盂蘭盆節等節日，也沒有新年，有的只是戰爭。明天還要行軍，必須要有充足的睡眠。但是成群的蚊子在耳邊"嗡嗡"地飛，一點都睡不著。
八月十二日。
聽說今天的行軍路程是四里半。四里半，太好了！車輛無法前進。排好了準備出發的隊形後，被命令要掃蕩村莊。
據說是因為熊野和駒澤以及中隊的另五名士兵的槍被苦力奪走了。說是有個軍官連軍刀在內的其他一切都被搶走了。搶奪武器的大概是土匪吧！他們就是那些支那人，我們剛進這個村時，他們留在燒壞的破房子里沒走。沒有一個女的，全是青壯年男人。為了從明天起行軍時有人背包，把他們抓來，給了香煙和點心，便睡了。肯定是被這幫土匪巧妙地騙了。我們過去曾用過好幾次苦力，但是一次都沒被搶過槍。儘管其中也發生過苦力逃跑的事件，但他們從來沒有拿走我們的東西。
可是這回不僅我們部隊，據說路過的其他部隊也出現了武器被搶的情況。看樣子他們裝成良民，從不斷通過的部隊手中搶。他們就是這樣收集武器，等他們武器集齊採取行動時，就形成了對兵站路的威脅。
我們掃蕩了附近的村莊。發現了從哪個部隊搶來的大衣