第二天早上，我們朝著憧憬的南和前進。憧憬的——這麼說是因為我們認為到達南和城，就可以弄清楚我們前進的方向了。
北部支那的大地，容易泥濘滿地，也容易灰沙滿天，就像忘記昨天的大雨一樣，現在已無絲毫下過雨的痕迹，地面乾渴得很，幾乎讓人懷疑昨晚是不是下過雨。
秋天的陽光和煦溫暖，微風拂面，行軍甚是愜意。只是心情因秋天的環境而舒暢，但腳步卻仍然匆匆。
突然，有三間寬的濕地擋住了我們前進的步伐。濕地上活活陷入了十七八頭驢子和騾子，像是先行部隊丟下來的。
泥沼陷到脊背，它們仰著頭在喘息。越仰頭，它們的身體好像越往下沉。它們使出渾身的勁把身子朝上拔，但一切都是徒勞。我們部隊的馬同樣也都陷進了泥沼中。我們用力拉起陷下去的馬，馬只是昂著頭，一步也動不了。沒辦法，我們只好卸下行李，把它們扔在泥沼之中了。
有條用高粱稈鋪設的路橋，可能是先行部隊鋪設的，但要讓很多士兵通過，就很不安全了。我們這裡有一個工兵小隊，他們正在作業，但沒什麼進展，只有時間在白白地流過。大野大佐訓斥工兵小隊長，讓他再快點干。說完，他親自參加了架橋作業。說是架橋，其實那不是什麼難事。就是在泥沼中較硬的泥地上鋪上木板和草秸。見聯隊長在於，我們就不能袖手旁觀了。我們也動手幫忙，終於在遲了兩個小時後通過了那裡。
下午三點終於到達了南和城。傳說打下南和城，戰鬥就算告一段落，我們覺得空著的肚子似乎要滿意了。道路上亂糟糟地躺著騎兵。我們也在路旁休息，等待司令部下命令劃分宿舍區。停下來一陣後，行軍中的汗水涼透了肌膚，似乎有些感冒了。
我小心地換上自內地出發以來一直帶在身邊的毛線衣。
就是在盛夏酷暑的當口，我都沒捨得扔掉它。多虧了它，我可以應付秋天的秋涼和不久將要來臨的冬天的寒冷。
再說，目的地是到了，但食物的缺乏依舊老樣子，下面怎麼辦成了問題。中隊長嚴禁我們徵用，因為在衡水的肆意掠奪，遭到了師團長的嚴厲訓斥。
據准尉說，幾名穿支那人衣服的士兵和戴著徵用來的戒指的士兵，還有侵入民房的士兵，被發現後都已受到了處罰。
士兵當中不時地有幾個戴戒指的。那誠然是有些招搖，但都是銀制或寶石戒指，從慾望上講可以理解，而且，從處在這樣的殺伐環境中講，戴著戒指讓人有種成熟的感覺。
不管怎樣禁止徵用，又不可能不吃東西。我們對這種甚為矛盾的命令難以理解，中隊長自己對這個既不提供食物又嚴禁徵用食物的命令也感到困惑。但是命令就是命令，中隊長準備嚴格遵守，困惑的中隊長說："絕對不允許徵用食物。所有人都要付錢！"
"我也想付錢，可是沒有人在，沒法付。"有個人說。
"沒有人收錢的話，就把差不多數額的錢留在住戶家裡。"
"可是，殺豬又不知豬是哪家的。豬在曠野四處亂跑，"那個士兵甚是不服氣。
"隨便哪裡，總之徵用東西的時候，要把錢留下。因為中隊付給你們買食物的錢了。付錢的人可以提出來，中隊會付給你們的。"
真是怪事。中隊長要我們四處撒錢，也有道理——我不是徵用，是買的。我們可以感到安慰。但是，這樣做在現實中毫無意義，也是缺錢的日本的一種損失，真可惜。在樹根邊殺了豬，要把錢付給樹根，這算什麼事埃第二小隊隊長岩淵少尉是高等師範的教授，他對中隊長說："中隊長，關於徵用東西，您說得過於厲害了，我覺得也應該有個限度。我們總不能不吃飯就去參加戰鬥。上級也應該很清楚這點，所以，我估計禁止徵用的命令可能不是很嚴格的。會不會有些迴旋餘地呢？中隊長常訓斥小隊的士兵徵用東西，那為什麼就默許指揮班去徵用？指揮班可以做的事小隊士兵做了，我不認為就有什麼不行，指揮班只有十來個人，可常常要弄五六隻雞。"
中隊長難為情地笑了笑：
"好！各小隊就徵用三隻雞吧。指揮班徵用兩隻，"聽了這話的第二小隊隊長發問說："為什麼五十多人的小隊徵用三隻，不足十人的指揮班卻要徵用兩隻呢？"
"嗯……嗯……那各小隊中每個分隊一天一隻。"
無可奈何，中隊長吞吞吐吐地答應一分隊一隻。"岩淵少尉了不起！"我們小聲嘀咕道。
五十來米的前方道路上浸泡著水。五名騎兵濺著水花騎馬過來。
"敵人遠遠地逃到了黃河邊。"騎兵騎在馬上說。我一愣，感嘆說："哎呀，聞名已久的黃河這麼近了，我們不知不覺走了這麼多路埃"我們出發找雞去了。有一戶髒兮兮的支那人家，有妻子和兒子。他們正在蒸饅頭。掀開蒸鍋蓋一看，暄騰騰的饅頭正往上冒著熱氣。我們立刻拿起來就吃。好吃極了。大伙兒的手都伸了上去，眨眼之間全吃光了。支那人嘟嘟嗓嚷發著牢騷，眼睛盯住我們。戰敗國的國民這樣做是需要勇氣的，因為弄不好就會被殺。我們一面對此表示稱讚，一面順便提了兩隻雞走了。不久，宿舍定了下來。
北部支那盛產棉花，我們住的這戶人家也儘是棉花。睡在嶄新的棉花上當然要比睡在骯髒的墊被上舒服，我們胡亂地鋪起了棉花。
這些天，夜裡都很冷。十月十六日，我從箱櫃中拿出了姑娘的褲子。姑娘的褲子是絲綢的，藍色的料子上有刺繡。由於是棉褲，穿了睡很舒服。
十月十七日早上醒來，脫下棉褲，發現雙腿間沾上了紅色的東西，一陣噁心之後，我把它扔在了土屋裡。這褲子大概是到了年齡的姑娘穿用的，也許是她外出或參加祭祀活動用的。
今天是神嘗祭（每年10月17日在日本伊勢神宮舉行的豐收祭祝。）
我們在廣場上集合，齊向東面的天邊遙拜。
命令傳達下來了。
"第三十旅團返回寧晉進行守備。第十九旅團在南和守備。"
"太好了！"所有人都齊聲歡呼。
一聽到守備，中隊長馬上開始命令檢查武器。
槍口已經生鏽了。
把僅剩的一點米熬成水一樣的稀粥，又把小麥碾碎做成糰子，吃了頓飯。
糧食不足，勢必需要對糧食進行統一管制。不能隨便吃。
因為每一粒糧食都不是個人的，而是全分隊成員的力量源泉。
下午，我的好朋友橫山淳工兵伍長來了。他在我們昨天通過的濕地進行作業，他說今天是為了護衛第三十旅團的旅團長，由於他們的努力，濕地早已經通卡車了。我們互相拍拍肩膀，說了聲"保重"，便又分手了。
夜晚，皎潔的月光照在大地上。
月光包含著五千年的歷史。她記憶著過去五千年來地上的一切變化。
從堯、舜時代直到今天。從春秋戰國到秦朝統一、漢朝興亡、隋唐文化、五代紛立、蒙古的勃興、明朝、清朝、革命……人類爭鬥起伏興亡的變化無常，她都冷冷地盡收眼底。
我們的這次爭鬥，也將留作她記憶的一部分，再將她的光輝灑向後世的人們。
蒼白而無言的冷冷的光……充滿了多少哀傷啊！那自古以來幾度成詩幾度成歌、沁人心脾的寂寞的光！
一見到月亮就想起家鄉。月亮讓人的思緒馳騁於自己所有懷念的事物上。
蒼白無言又冷峻剔透的月亮，化作一曲無限寂寞的哀歌沁入我的心胸，綿綿無盡地向我講述我的故鄉。
我親愛的人，我的父母兄妹，我的朋友，你們也在這深秋之夜，看著這悠然飄浮在清澈如洗的夜空中的月亮嗎？我也在看，但我卻看不到我親愛的人們。
在遠離我的祖國幾千里之遙的北方看月亮，我是多麼地嚮往我的故國埃月亮，請你告訴故國的人們吧。
讓戰友充滿愛的手割下僅有的一點頭髮作為遺發留下，讓戰死者的身體在戰壕上歸為灰燼，懷著萬分的遺憾來遙祭故國！
行將焚燒殆盡的聖火前，一面流淚一面誦讀經文的隨軍僧侶發出顫抖而悲痛的聲音。
熊熊燃燒的聖火，悲痛的誦經聲，淚灑遺發追憶死者生前的戰友們的哀傷和身影，還有豎在那裡的荒涼而寂寞的墓標。
黑夜之中在齊腰深的沼澤地行軍的勞頓人馬。
忍受飢餓奔跑著的士兵們的勇敢身影。
出擊！出擊！奏起響徹天地的凱歌。
我還不曾對月亮抱有過如此虔誠的念頭，還不曾如此與大自然融為一體地生活過。
戰場上，早、中、晚都分別擁有各自不同的意義。白天不是早晨的連續，夜晚也不是白天的自然延伸。它們分別單獨在各自的性格中喘息著。人類何必要永遠不停地重複這樣的爭鬥呢？那隻能是人類的不幸。
破壞、死亡、傷殘、暴虐、人類的不幸、對故鄉的思念——哎呀，要拋棄這些想法！
現在有現在的