1月26日
我再次發現，那名死去的中國士兵仍然在離我家不遠的地方橫屍露天。這種不可思議的局面還要持續多久？聽說，一名日本高級軍事官員正在來這裡的路上，他不屬本地駐軍管轄，而直接隸屬於東京方面。這名官員的任務是恢複這裡的秩序，希望如此。也該是恢複這裡的治安的時候了。一名年輕的美國人這兩天在一名日軍衛兵的陪同下驅車來到這裡，向日本人出售大批的木材。這批貨是一家英美木材公司的。這名派來幫助英國大使館的男子說，在從上海至此途中的前50里中，他總共只碰見了約60人。南京還是他見到的唯一一座在人口方面值得一提的城市，滬寧之間的其他城市簡直如絕了人煙。如果誰走出我們的安全區，穿過一條條空蕩蕩的馬路，毫無遮擋地進入每一所房子，那景象真是令人觸目驚心。所有的門都被砸開或是敞開著，接二連三的破壞讓人感到野蠻而又不可理解。日本人想從這些廢墟中撈到什麼好處呢？為什麼要殺死他們最好的顧客呢？應該考慮到這些人未來的購買力呀。這些問題暫時無法回答。城中還能見到濃煙衝天，縱火不斷。人們不禁要問，這種毫無意義的毀滅究竟為了什麼呢？日本大使館的態度表明，他們中有人長時間以來對日軍的做法深感羞恥。只要能做到，他們就試圖作適當的遮掩，禁止出入南京城便是眾多手段之一。藉此可以便外界對南京目前的狀況一無所知，可這也只能在短時間內奏效。自從德、美、英大使館重新派駐代表之後，有數百封信函發往上海，詳細地報告這裡的局勢，更不用說各大使館發的電報了。安全區是南京唯一有生氣的地方。一些鋪面逐漸在市中心的馬路上出現了。一大清早，天剛蒙蒙亮，就有中國人帶著他們自認為值錢的、劫後餘存的物件進入安全區，尋找有興趣的買主。主顧們大都是些除了購買食品之外還有些節餘的人。這裡，熙攘的人流穿梭在店鋪之間，在貧困中形成了臨時的年前集市。在極度的困境之中，一切物品的價值都得按照最急需的食品和享受品的價格重新估算，比如大米、麵粉、肉、鹽、蔬菜以及煙！！
在下面的函件中，我們試圖促使3國大使館，即德、美、英使館幫助我們解決一批大米儲備問題。我們這批儲備完好地存放在城內的倉庫里，而現在被日本人佔有了。但成功的希望渺茫，3位先生 都充滿疑慮地搖搖頭。不能設想，日本人會把這批可能還存在的儲備交還給我們。恰恰相反，他們還會千方百計地阻止我們運輸糧食，因為我們礙了他們的事。他們巴不得我們走。我們一天天不受歡迎，恐怕總有一天要被趕回上海。
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1938年1月26日致阿利森先生，美國大使館普里多－布龍先生，英國大使館羅森博士先生，德國大使館南京
尊敬的先生們：
在12月14日致日本當局的信函以及和他們的會談中，我們鄭重提出了關於分配給國際委員會的糧食儲備問題。應日方的特別要求，我們告訴了他們貯藏糧食的地點。然而此後雖然我們向日本當局多次提出申請，但均未被理睬。
因此我們覺得有必要，向諸位提供分配給國際委員會用於供養安全區內居民的糧食儲備的有關數據。
前任馬市長在1937年11月30日的信中許諾，提供給委員會3萬擔米，隨後又在1937年12月3日的另一封信中答應給我們1萬袋麵粉。之後他又口頭允諾給我們1萬袋麵粉。
12月2日我們收到了一張1.5萬袋米的發貨單，12月5日又收到一張5009袋米的發貨單。而實際上我們只運回了其中的8476袋，加上在下關發放給難民的600袋，也就是說我們總共收到了9076袋米，摺合1.1345萬擔。由於供貨單上一共只列出了2.0009萬袋米，因此，自日軍12月13日佔領該城之後，我們還有權得到不超過1.0933萬袋的大米。發貨單上的1萬袋麵粉我們一袋也沒拿到。我們運進來的1000袋麵粉還是大同麵粉廠在此期間應亞細亞石油公司的要求贈送的。
扼要重述一遍：
供貨單開列實際收到日本當局沒收
米：2.0009萬袋9076袋1.0933萬袋每袋96公斤
麵粉：1萬袋0袋1萬袋每袋50磅
我們提請注意，這1.0933萬袋米和1萬袋麵粉被日本當局從國際委員會的手中拿走了。
如果諸位能幫忙提出我們的要求，我們將非常高興。
在此預先對諸位將作出的努力表示感謝。
順致崇高的敬意
簽名：約翰·拉貝
西門子洋行（中國）上海1938年1月14日編號J.24691/VoDept.Dr.P./Wo致約翰·拉貝先生南京
親愛的拉貝先生：
我們欣喜地從各種報刊，當然首先是從您寫給您妻子的信函中得知，您仍安然無恙。但願不久後能夠建立聯繫，以便我們能收到您關於洋行業務、首都發電廠以及其他重要設施情況的報告。
在此附上一份哈普羅公司在南京的住宅和辦公樓的清單，這是埃克特先生交給我們的。他請求您盡最大的可能去查看一下這些房子，並把詳情通知他。他的地址是：香港哈普羅公司，122號信箱。我們在此處不清楚您在那裡有多大的行動自由，如果您能抽空查看並通知哈普羅公司，我們以及埃克特就感激不盡了。
我們會一直想念並祝福您！
致以德意志的問候
西門子洋行（中國）
簽名：普羅布斯特·邁爾博士
附件一份
1938年1月25日
德國大使館轉交
簽名：約翰·拉貝
約翰H.D.拉貝南京1938年1月26日上海理事會第991號文件/卷17關於您1月14日的來函（編號J24691/Dr.P/Wo）
您上述來函直至昨日才由德國大使館轉交給我。禮和洋行的工程師克里斯蒂安·克勒格爾先生此時已到達上海。我已請求他向您彙報這裡的情況。
關於首都發電廠：
發電廠在日軍佔領南京期間未遭繼續破壞。大約是在12月6日，白先生來我處，請求我向雙方當局施加影響，要求中日兩國軍隊不要佔領該廠。對此我已竭盡全力，但沒有成功。發電廠最終未能免於中日雙方的佔領，後者就更不用說了。白先生當時還有意和陸法曾先生一道在此地堅持下來。兩人還請求過我，一旦日軍佔領城市，讓其住在我處。但是事情的結果並不是這樣，因為他們現在已逃往漢口。
南京陷落之後我自願幫助日本人，為工廠重新開工招募必要的工人，並提出如有必要，還可以發電報給您，請求派幾名工程師來此。但是這個建議遭到了日本人的拒絕。施佩林先生（國際委員會的委員）在安全區內找到了大部分原來廠里的工人，並讓他們替日本人幹活。這期間我們發現，有43名留在下關的工人被日本人誤認為是解除了武裝的中國士兵而被槍殺（另外一種說法是，因為他們是國營企業的僱員而遭殺害）。據目擊者說，這43名工人是和許多解除了武裝的中國士兵用繩子拴在一起，在揚子江邊被機槍掃射而死。提供報告的是另一名和他們在一起的工人，他由於站在倒數第三排，沒有受傷，與同伴的屍體一起落入江中，這才幸免於難。
南京淪陷之後沒幾天我便獲准進發電廠。外表看來，工廠是正常的。機房裡有不少手榴彈和其他彈藥，這表明中國軍隊的確也佔據過此地。除了空襲造成的破壞，其他的損失還無法確定。在江邊的泵站里躺著一具被槍殺的中國士兵的屍體，還有不少彈藥。各種測量儀錶遭到破壞。
日本人從瀋陽召來了3名日本工程師，他們在發電廠的中國工人的協助下恢複了中央發電機組的運轉。此後我就再也不能去下關了。聽中國人說，2號和3號渦輪機組靠波斯西公司的鍋爐設備也投入了運轉。除了日軍機關外，難民區內只有少數房屋通了電。為防空襲，路燈也沒有開。
關於哈普羅公司的辦公樓和住宅：
關於哈普羅公司一事的答覆詳見附件。因為此地除非通過大使館，否則無法直接寫信給香港，因此請您將此報告從上海寄出。
致以德意志的問候
簽名：約翰·拉貝
附件：
關於哈普羅房產的報告
南京，1938年1月26日
1.苜蓿園6號埃克特先生遭劫被焚，全損。
2.沅江新村1號布瑟先生大部分傢具未損，一些坐墊被劃破，可能是想找錢，柜子里空空如也，僕人不在。
3.琅玡路16號哈普羅辦公室一些物品被竊，未見勤雜工。
4.琅玡路11號齊姆森住宅一些物品被竊。
5.珞珈路13號克萊因先生未受損。
約翰H.D.拉貝南京1938年1