12月22日
憲兵總部的兩名日本人今天來拜訪我，並通知我說，日本人現在要自己建一個難民委員會，所有的難民都必須登記。壞人（以前的士兵）必須安置在一個特殊的營地。日本人希望得到我們的幫助，我答應了。在這期間，有組織的縱火活動仍然在繼續進行。我一直在擔心，中山路上燃燒房子的大火（在上海商業儲蓄銀行附近）會蔓延到主要街道的西側，因為這一側已經屬於安全區了。如果出現了這種情況，那麼我的住房也會受到威脅。在清理安全區的過程中，我們在一些池塘里發現了許多被槍殺的平民的屍體（其中有一個池塘里就有30具屍體），大部分被反綁著雙手，其中有些人（在禮和洋行附近）的脖子上還掛著石塊。在我這兒居住的難民仍然在不斷增加，僅僅在我小小的私人辦公室現在就睡有6個人，辦公室的地上和院子里密密麻麻的全是睡覺的人，所有的人都被巨大的火光映照得血紅。我數了一下，有7起火災。我已經答應日本人，在尋找電廠工人方面提供幫助。同時我向日本人指出，下關那兒有54名發電廠工人曾經被安置在和記洋行。我們現在確認，他們當中有43人在三四天前被捆綁著帶到了江邊，用機關槍槍斃了，據說是因為他們曾經是中國國營企業的員工（其實發電廠是一家地地道道的私營企業）。將這次處決的消息傳遞過來的是一個同時被處決的工人，處決時前面有兩個人擋住了他，因此他在沒有受傷的情況下跳到江里，才幸免於難。今天下午，克勒格爾和哈茨前去幫助一個被喝醉了的日本士兵用刺刀刺傷脖子的中國人，結果他們自己也遭到了攻擊。哈茨用椅子進行了自衛，據說克勒格爾被日本人綁了起來，日本人之所以能把他捆起來，估計可能是因為他被燒傷的左手還吊著繃帶。我和菲奇全速開車去解救他們，我們看見他們的時候，他們已經在回家的路上了。但是我仍然又帶著他們返回原處，以便在現場對這起事件進行調查。我們看見了那個日本兵，一個碰巧路過這裡的日本將軍正在扇他的耳光，日本大使館的田中先生也在場。這個士兵顯然是用非常不利於這兩個德國人的方式描述了此事，但儘管如此，他仍然（這對我們來說是萬幸）一直被揍到眼淚在眼眶裡打轉。事情終於又一次以對我們有利的方式結束了，當然弄不好也會有其他結果的！
南京1937年12月22日致日本大使館南京
從城市的若干地方傳來報告，昨天夜裡和今天早上的局勢有所好轉，但是從下列事件的描述中可以看出，局勢仍然非常糟糕。
1.今天早晨5時，大學圖書館突然有11名中國人被捕。圖書館的大門雖然貼有憲兵的布告，日本士兵仍然使用暴力砸開了大門。日本士兵的舉止同前一天下午一樣殘暴，因此甚至沒有人敢去報警。後來到達的士兵又逮捕了一個中國人。昨天從這座房子里抓走的包括我們委員會工作人員在內的那7個人到現在音訊全無。這種恐怖感和不安全感當然弄得我們無法為哪怕是最簡單的工作招募到工人。
2.昨天夜裡10時，4名日本士兵乘一輛車來到我們大學的大門口。其中一名士兵用刺刀威脅我們的看門人，不讓他同貴方的領事館警察取得聯繫。3名士兵強行進入大學後，我們的門房才設法找來了貴方的一名憲兵，在這名憲兵的勸說下，日本士兵才撤走。今天上午10時之前，貴方的士兵已經5次強行闖入大學，絲毫不理會憲兵的警告。
3.今天早上，日本士兵繼續闖入金陵大學的住宅區，包括美國人的住所進行搶劫。
4.不論是我，還是另外3個今天早晨要到城市的各個街道辦事的同事，都沒有看見一個憲兵。我們知道，憲兵是有的，但是他們的數量太少，而且在履行公務、恢複秩序和約束違紀行為時他們的態度過於溫和。
5.在緊靠我們這裡的地方，有組織的搶劫活動是藉助於卡車來進行的，搶劫完後跟著出現的就是縱火。這就使得每天都有越來越多的人流離失所，陷入貧困和失業的境地。
6.昨天夜裡，7名日本士兵闖進聖經師資培訓學校（鐧銀巷）強姦婦女。
7.各個難民收容所都傳來報告，說儘管各家房子上都貼有憲兵的布告，難民收容所仍然遭到了日本士兵的襲擾，他們來找女人，索要錢財。
8.小桃園的農科作物系昨天夜裡出現了惡性事件，日本士兵因為沒有鑰匙，便砸破了許多門，而鑰匙在2天前我們的雜工被逮捕時一塊兒被其他日本士兵搶走了，這個雜工至今未獲自由。
9.和其他地方一樣，大學的蠶廠今天早晨也遭到了日本士兵的襲擾。其中一名士兵喝醉了，命令3名中國人為他們運酒，這酒不知他從哪兒偷來的。在搶劫難民的時候，他在難民人群中一共開了3次槍。
10.此外還有一件事貴方可能會感興趣，根據一名郵政官員的報告，貴方四處遊盪的士兵私拆了大量的信件，由此造成哪些損失，我們不清楚。這些信件既有中國人的也有外僑的，由於前一段時間的戰鬥，信件無法投遞，所以為了安全起見，信件都存放在郵政總局（建康路）。
以上只是我親眼所見的或旁人親口告訴我的少數幾個事件。這些事件表明，真正的紀律還沒有完全恢複。那些已經被貴方士兵搶去錢財、手錶等物的人如果不能滿足士兵對錢財和貴重物品的要求，還要遭到日本士兵的毆打，尤其是在夜問。
順致崇高的敬意
簽名：M.S.貝茨
南京平倉巷3號1937年12月22日致日本大使館南京
根據貴方昨天的要求，南京美國長老會的成員再一次考慮了由貴方轉發給美國駐上海總領事館電報一事。現在我們確信，有爭議的問題不僅重要而且緊急，因此我們不得不再次請求貴方，幫助我們辦理電報消息的傳遞。
正如我們向貴方報告的那樣，日本士兵幾乎闖進了在南京的所有美國人的住房並偷走了東西，就連美國大使的住房也闖進了日本士兵，他們想將停放在車庫或院子里的汽車偷走。在行竊的過程中，日本士兵擊傷一名大使館警衛。昨天夜裡，美國大使館車庫裡真的被搶走了一輛車。
在城裡有許多美國財產被日本士兵破壞，有一部分甚至被燒毀了。
至少在8起事件中，美國國旗被日本士兵從美國建築物上取下或扯下，中國的傭人被嚇壞了。如果傭人們想把旗子重新豎起來，就會受到日本士兵的威脅。
如果這種不公正發生在貴國僑民、貴國大使館或貴國國旗的身上，貴方肯定會立即提出抗議，尋求最合適的外交途徑並迅速要求賠償。
現在我們就不得不向貴方呈交這麼一份抗議書，同時再次表示，希望美國外交代表立即回到南京，以便前面提到的爭執能通過外交途徑儘快解決。
我們冒昧地再一次請求貴方，通過貴方海軍的電台將所附的電報發給美國駐上海當局。
我們預先對貴方誠摯的努力表示感謝。
簽名：W.P.米爾斯
南京美國長老會
附件：一份電報
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1937年12月22日致日本帝國大使館南京
現向貴使館呈遞最新暴行報告114號～136號，其中的很多事件就發生在昨天至現在。
請允許我們指出，經過我們的確認，前往同一所房子反覆奸淫擄掠的總是同一批士兵。如果執行上街巡邏命令的憲兵能增加雙崗，以便在個別的房子中搜尋並且逮捕士兵，那麼總的局勢就會迅速改觀。
順致崇高的敬意
簽名：約翰·拉貝
南京安全區國際委員會主席
日本士兵在南京安全區的暴行
南京，1937年12月22日
（114）12月19日，下午2時許至天黑前，位於漢口路23號、並貼有禁止日本士兵入內的日語布告的里格斯住宅，已被日本士兵6次闖入並搶劫。第二天晚上，也就是12月20日，這座房子已經遭到15次襲擾和搶劫。（里格斯）
（115）12月19日下午，一名日本士兵在美國學校（五台山）試圖強姦一名懷有6個半月身孕的19歲的中國女子，當女子反抗時，日本士兵手執匕首或是刺刀向她襲擊。該女子胸部和臉部有19處刀傷，腿上也有數處刀傷，下身有一個很深的刀傷，胎兒的心跳已經聽不見。該女子目前被安置在大學醫院。（威爾遜大夫）
（116）12月19日凌晨3時，日本士兵扯下委員會的牌子，從門窗強行進入普陀路7號和9號無人居住的樓上和樓下的房間，搶走了一部分屬於房主的東西。上午10時，又有4名士兵對這幾間房子進行了搜查，他們把凡看得上眼的東西全拖走了。（簽名：18名被安置在這棟房子里的難民）
（117）12月19日，據金陵大學蠶廠的難民收容所報告，昨天晚上8時到今天凌晨1時，共有8名婦女被強姦，其中一人被刺刀刺