12月10日
昨天夜裡非常不安寧。隆隆的炮火聲、步槍聲和機槍聲從昨天晚上8時一直響到今天凌晨4時。然後這種震耳欲聾的轟鳴聲漸漸減弱，到5時完全停了下來。我聽說日本人昨天差一點就把城市佔領了。他們一直推進到了光華門，據說那裡幾乎沒有防禦。中國的一個後備團沒有及時補上，但是應當被替換下來的部隊除了少數幾個連以外都撤了下來。恰恰在這個時候，日本人出現了。在最後的緊要關頭，趕到的後備部隊經過艱苦的戰鬥才將敵人打退下去。今天一太早聽說，日本人已於昨晚推進到了揚子江邊的自來水廠附近。大家普遍認為，至遲今天晚上，城市將要落到日本人的手裡。我們決定公布昨天晚上發出的兩份電報，但是開頭章節不予公布，免得唐將軍出醜。3名記者此刻正在努力通過美國炮艇「帕奈」號的幫助（艾奇遜先生）將這兩份電報發出去。現在只有通往下關的城門是可以通行的，記者們要想把這條消息發出去，很有可能就要拿自己的生命冒險，因為他們不像我們昨天晚上那樣有軍隊掩護。
金大夫會講德語，他表示願意向委員會提供幫助。他手下領導有8所軍醫院，全部位於安全區以外，這8所軍醫院安置的全是輕傷員。據金大夫講，其中大部分人是為了保護自己而自殘致傷。金大夫想把重傷員安置到我們安全區來。這種做法原本是違反協議的，但是我希望日本人知道了以後不會因此而提出責難。我告訴金大夫去和鼓樓醫院的特里默大夫聯繫，他是我們的衛生委員會方面的負責人。根據金大夫的說法，他能提供80名中國醫生。我們是一點都不知道南京還有這麼多的醫生。當然如果真的有那麼多，而且他們能到我們這兒來，那我們是很高興的，人越多越好。在過去的兩天里，城裡已經有1000名傷員了。
約翰·馬吉牧師打算在這裡成立一個紅十字會的歐洲分會。雖然他也有經費（黃上校給了他2.3萬元），但是卻沒有進展，因為沒有得到紅十字會總部的答覆。而沒有總部的批准，他自己顯然不敢著手辦此事，多麼可惜！要是換了我，我是不會猶豫不決的。如果好事能成，何必要請示來請示去呢？反正到最後總會同意的。
我們緊張地等待著日本當局和蔣介石對我們電報的答覆。城市的命運和20萬人的性命處於危險之中。
安全區的各條街道上擠滿了難民。許多人找不到合適的落腳處，仍然露宿街頭。遺憾的是，我們不斷發現，區內仍然有許多軍事人員。我們和龍上校以及趙先生終於達成了以下協議：
1.唐將軍明確承認安全區的五台山界線（西南線）。
2.龍負責粥廠的建設工作不會受到士兵的干擾。
3.衛成司令部的3名代表和委員會的3名成員共同巡視安全區，沿路遇到的每個士兵都將被逐出安全區。唐將軍的3名代表中的任何一個人都擁有全權將士兵逐出安全區。
韓先生報告說，下關的士兵要燒掉我們剩餘的糧食儲備，龍答應立即干預。我得到了一個可以進出城門前往下關的軍方通行證。城東好像在準備戰鬥，可以聽到沉重的火炮聲，同時還可以聽見飛機進攻的聲音。五台山上的高射炮仍在向日本人射擊，陣地確實位於安全區內。這實在是讓人感到絕望！如果再不改變這種情況，我們的安全區就將遭到炮擊，這無異於一場可怕的血腥大屠殺，因為區內的街道上擠滿了人。日本人哪怕是只給一個肯定的答覆也好！讓人感到最為遺憾的是，無法將全部的真相告訴給留在這裡的歐洲戰地記者們！有些人必須受到譴責，因為將軍事人員清理出安全區的保證始終沒有兌現。今天早上我再次向這些人聲明，我不願意就這些事情討價還價，更不願意拿中國人的名譽當兒戲。之後他們是讓步了，但是沒有拿出行動。然而現在已經是一分鐘都不能耽誤了！
我們大家都深感沮喪！從漢口美國大使約翰遜那裡傳來消息，他已經把我們的電報轉交給了蔣介石，並且他本人也同意並支持我們的建議。同時他又發了一份秘密電報告訴我們，在漢口的中國外交部已經正式口頭通知他，他們認為唐將軍同意停火3天並從南京撤出部隊的看法是錯誤的。此外，蔣介石已經宣布，他不會接受這類的建議。我們再一次確認了一下，我們沒有弄錯。龍和林在我們發電報時也在場，他們確認一切屬實。據他們看來，最高統帥肯定會同意這件事的。可能是漢口外交部的某一個高官對此事提出了刁難，結果導致了我們的建議被拒絕。我們反覆給蔣介石發電報，同時給在漢口的德國大使特勞特曼也發了電報，請求他在有關我們的建議上予以支持。現在已經是一分鐘都不能耽誤了！
海軍電台發自：漢口1937年12月10日14時文及：國際委員會和平建議序列：華盛頓國務院駐南京大使館駐北平大使館駐上海領事館第24號——1937年12月10日11時南京電報號1026——12月9日18時
下列內容已於12月10日11時發給駐漢口外交使團：
美國大使於1937年12月9日夜間12時收到美國駐南京大使代辦艾奇遜先生於下午6時發來的無線電訊。該電訊包含有南京安全區國際委員會分别致日本當局和中國當局的兩份電報，就如何避免在南京城內的戰鬥及如何防止眾多平民在戰鬥中不可避免的死亡提出了建議。委員會請求我將電報通過美國駐東京大使館和美國駐漢口大使館轉交給有關當局。現附上艾奇遜先生的電訊稿副本，供漢口外交使團傳閱。
收到上述消息後，副本已經美國駐漢口大使館遞交給了漢口的中國有關當局。中國有關當局今天早上回覆，該建議已經呈送給最高統帥部。一旦統帥部有回覆，將會立即告知。
可以估計，1937年12月9日晚，該消息以同樣的方式已遞交給了東京和上海的日本當局。
我在此要指出的是，國際委員會緊急請求所有大使館支持這項建議。美國大使已經代表自己通知了中國當局，完全支持南京國際委員會的人道主義建議，如果該建議能夠完整地並且在軍事指揮人員的計畫下得到實施，他將表示歡迎。
此電原件傳南京。
抄送北平、上海，經北平發往東京。
簽名：約翰遜
海軍電台發自：漢口1937年12月10日15時30分文及：國際委員會和平建議序列：華盛頓國務院駐南京大使館駐北平大使館駐上海領事館第25號——1937年12月10日15時本人電報——1937年12月10日11時
我得到中國外交部口頭但卻是正式的通知，國際委員會認為唐生智將軍已經同意停火3天並將中國軍隊撤出南京城內的估計是錯誤的。此外我還得到進一步的通知，蔣介石將軍已經表示，他不能（我再重複一遍：不能）接受這項建議。
此電原件傳南京。
抄送北平、上海，經北平發往東京。
簽名：約翰遜
1937年12月10日電致美國大使約翰遜先生閣下漢口
機密！僅供大使本人閱
委員會在此明確確認關於唐將軍表態的消息。此間總部堅信，如果蔣介石將軍了解軍事形勢，他是會同意的。
簽名：拉貝
主席
1937年12月10日電致德國駐漢口大使
奧斯卡·特勞特曼博士閣下：
本人作為國際委員會的主席已於12月9日將建議電告美國大使，誠摯地希望您能支持該建議。
簽名：拉貝
1937年12月10日電報致最高統帥蔣介石：
國際委員會在此誠摯地請求將此消息轉達給蔣介石將軍：衛戍司令唐生智將軍出於人道主義的考慮歡迎停火建議。但由於唐將軍必須奉命保衛城市，因此關於中國軍隊撤退的問題須交最高統帥決定。南京成千上萬的平民百姓因為軍事行動已經流離失所，還有20萬人的生命正處於危險之中。在此緊要關頭，國際委員會冒昧地再次重申自己的建議，望迅即接納該建議。
簽名：拉貝
主席
12月10日
中午，聽電台廣播說，如果唐將軍不立刻撤出他的部隊，日本人明天將對南京發動大規模的進攻。今天城市全天遭到了轟炸，玻璃窗被震得直響。紫金山上有幾座房子在燃燒，城郊也仍在燃燒。我們難民區內街道上的居民們感到是那麼的安全和保險，他們幾乎不去理會那些日本飛機。上帝啊，如果哪一天人們發現自己的感覺是錯的，也就是說遭到了日本人的轟炸，那麼這個血腥的屠殺必定是毀滅性的！我一直在希望局勢會朝好的方面扭轉。日本電台報道說，南京將在24小時內被攻佔。中國軍隊的士氣已經明顯地低落。首都飯店（城內最好的飯店）已經被軍隊佔據。士兵們一個個在吧台旁喝得醉醺醺的，懶洋洋地躺在俱樂部的沙發上，他們要逍遙一下。有相當數量的人認為，城市在一夜之間落入日本人的手中是完全有可能的