第一個看見尖塔上那面自由旗幟的人，以為又是小櫻桃搗的鬼，他大發雷霆，決定馬上去把這面可怕的旗扯下來，然後打這位小伯爵一頓屁股，因為他這回開的玩笑太過分了。
這位大老爺氣得喘不過氣來，一步四級地奔上樓梯。他呼哧呼哧的，好容易才喘過了氣，每走一步臉就紅一點，肚子就氣得漲大一點。我只怕他到了塔頂，已經沒法鑽出那扇小門到外面平台上去了。我聽到他的腳步聲啪嗒啪嗒響，這聲音在寂靜中聽著就像敲鎚子。他快要到塔頂了。他鑽得出去還是鑽不出去啊？諸位看呢，唔？
他終於來到平台前面了……嗨，諸位當中誰猜得對呀？
好吧，我這就來告訴諸位：認為他鑽不出去的人猜對了。事實上，番茄騎士（正是他跑上樓梯——難道諸位認不出他嗎？）氣得漲鼓鼓的，小門比他那大胖身子要窄一半。
他就這樣站在那兒尖塔頂上，離那面可怕的旗只有兩步遠，看著它迎風飄揚，可就是沒法把它扯下來，甚至手都夠不到。在旗杆旁邊，跟急急忙忙在擦眼鏡的小櫻桃站在一起的，還有一個人……這個人不是洋蔥頭還能是誰呢？一點不錯，正是洋蔥頭，番茄騎士不共戴天的死對頭，他已經使番前騎士大哭過一次了！
「您好，番茄大人！」洋蔥頭彬彬有禮地鞠著躬說。
小心點，洋蔥頭！你這樣彬彬有禮完全不合時宜，你這麼一來，腦袋就要保不住啦！你向番茄騎士一鞠躬，把頭伸過去，他一伸手就要抓住你的頭髮，就像那回在村子裡那樣……番茄騎士已經氣得記不起這樣做會有什麼危險。他當真一把就抓住洋蔥頭的額發，抓得太用力了，一撮洋蔥頭髮又留在他手裡了。他還沒來得及想，只感到眼睛一陣刺痛，一顆又一顆核桃大的淚珠馬上像冰雹一樣撒落下來，劈哩啪啦地掉到石頭地上。
可這一回番茄騎士大哭不僅因為拔了洋蔥頭一撮洋蔥頭髮。他嚎啕大哭還因為生氣：他覺得他完全無能為力了……「這是怎麼啦——完了嗎？完了嗎？」他想，氣得透不過氣來，給自己的眼淚噎住了。
我真高興讓他給眼淚噎死，或者推他一下，讓他一個跟頭翻下樓梯，可是洋蔥頭寬大為懷，竟饒了他的命，嚇得半死的番茄騎士自己逃下了尖塔。
他跑下樓梯時不是一步四級，而是一步六級，到了下面，連忙鑽進他自己的房間，在那裡沒人妨礙他，他可以哭一個痛快。
接下來怎麼樣呢，小朋友們！接下來就這樣！……檸檬王終於醒來，穿過城堡那些房間，來到門外呼吸新鮮空氣。他一下子也看到了尖塔頂上那面旗。他嚇得閉上眼睛，撒腿就跑，向左，向右，跑出了大門，又鑽進他那個理想的藏身之地——那個垃圾堆，巴望在那裡誰也找不到他。
橘子男爵也醒來了。他也想呼吸新鮮空氣，就推醒正在擱他那個大肚子的小斗車旁邊打盹的僕人。老菜豆正睡眼惺忪，也不張開眼睛，就把沉重的小斗車拉到門外。
到了城堡的院子，一道耀眼陽光使他醒了過來。可他不僅看到了這道耀眼陽光。
老菜豆一抬眼睛，就看到了在城堡頂上飄揚著的旗子。他的十個手指頭馬上像觸了電……「把車抓住！抓住！」嚇得半死的橘子男爵大叫起來。
可哪兒抓得住啊！老菜豆手指頭一松，放開了他那輛舊小斗車的車把，說時遲那時快，橘子男爵一下子仰面躺倒，沿著林蔭道飛也似地滾下去，跟壓扁了二十位將軍的那回一樣快，最後他撲通一聲落進了金魚池，光露出個腦袋。得花九牛二虎之力才能把他從金魚池裡拖出來。
蜜柑公爵在院子里聽到橘子男爵發狂似的喊叫聲，向金魚池衝過去，跳到嘴裡噴水的大理石小天使身上，哇哇大叫，連聲音也變了：
「喂喂喂，你們馬上把尖塔上的旗子扯下來——要不我就投池自殺了！」「咱們瞧吧！」老菜豆說著，把他推到水裡去了。
等到蜜柑公爵好容易給從金魚池裡拖出來，嘴裡有一條金魚。可憐的金魚——它還以為是落到了水底的岩洞里，卻是鑽進了一個飢餓的大嘴巴……讓它那些金魚鰭安息吧！
從這天起，事情一件接一件發生得空前之快。咱們也就加緊說下去吧：
日子像撕一張張日曆那樣飛逝，等到咱們來得及看清什麼，許多個星期已經過去了。電影有時候就這樣：放映師放得太快，房屋、人、汽車、馬在諸位眼前一晃就過去，等到片子終於慢下來，回到正常速度，許多事情早已過去，銀幕上一切都變了……檸檬王和兩位櫻桃女伯爵離開了自己原來的產業。檸檬王這樣做是完全可以理解的，可兩位櫻桃女伯爵幹嗎要走呢？反正誰也不打算羞辱這兩位老婦人，不給她們一塊麵包吃吃，或者抽她們的空氣稅。可她們既然自己走了，那也好。那就請吧！
橘子男爵瘦了，瘦得像他原先拿來趕他僕人的那根鞭子。
起先他不得不挨餓。他一動不動，固為沒人用小斗車拉他。這一來，他就只好靠自己積存下來的脂肪維持生命。橘子男爵像蠟似地一天一天融化。
兩個星期以後他的體重減少了一半，光這一半體重，就比三個普通人的體重還多。
到了橘子男爵可以不靠僕人幫忙自己行動的時候，他開始在街上求乞。
可是過路人什麼也不給他。
「嗨，你呀！」他們說。「這麼身強力壯的一個小夥子卻來求乞。幹活去吧！」
「可我什麼都不會幹！」「那就到火車站去搬行李。」橘子男爵就這麼辦。由於搬運重東西，他變瘦了，瘦得像火柴桿。原來穿的一件舊衣服現在可以改成半打新衣服。可他還是保存著兩件原來的衣服。要是諸位去看他，他會偷偷把這兩件衣服拿出來給你看。
「瞧，」他會嘆著氣說，「不久前我竟是這麼個大胖子！」「不可能！」諸位也許會大吃一驚。
「怎麼，不相信？啊？」橘子男爵會苦笑著說。「那就找些人問問吧，他們會告訴您的！唉，那是多美好的日子啊！……我一天吃的東西夠我現在吃三個月的。
您倒想想看，我那時候有多大的肚子、多大的胸部、多大的屁股！」那麼蜜柑公爵呢？他手指頭也不肯動一動去掙塊麵包吃，卻吃橘子男爵的。只要他這位親戚一拒絕他的耍求，他就爬到吊燈上，請求轉告兩位女伯爵說他自殺了。橘子男爵還保存著他胖時的一點善心，只好嘆著氣把中飯或者晚飯分給他吃。
南瓜老大爺不再長吁短嘆了：他當上了城堡的總園丁，原來的番茄騎士在他手底下做事。
諸位難道不高興讓番茄騎士放出來嗎？他在牢里蹲滿了他應該蹲的期限，就給放出來了。
如今番茄騎士種捲心菜和軋草。他偶爾也悄悄抱怨自己的命運，那是在他碰到芹菜先生的時候。芹菜先生現在在城堡里看門。
不過城堡也不再是城堡了，它做了少年宮。那兒有圖畫室，有木偶劇場，有電影院，有乒乓室，還有許多各種各樣的玩意兒。當然，那兒有對於兒童來說最好、最有趣、最有用的地方——學校。洋蔥頭和小櫻桃合坐一張課桌椅。他們學算術、語法、地理、歷史和種種為了對付壞人和剝削者，不讓他們來損害祖國所應當熟悉的課目。
「孩子，」老洋蔥經常對他的兒子洋蔥頭說，」別忘了世界上還有許多壞人，咱們趕走了的那些人也有可能還要回來。」可我相信這些人永遠回來不了。青豆律師也不會回來，他內疚太多，趕緊躲開了。
有人說他在外國干他的老本行。哼，讓他去吧，不過他在咱們這個故事結束之前就走了，這至少是件好事。說實在話，跟這種劣性不改、見風使舵的狡猾傢伙打交道，我是厭煩得要死了。
對，我忘了告訴諸位，葡萄師傅如今當了鄉長。他為了不損害自己的尊嚴，完全改掉了用錐子搔後腦勺的習慣。只是偶爾在碰到生活中最棘手的事情時，他才用削尖的鉛筆代替錐子搔搔後腦勺，但這是極其難得的。
有一天早晨，鄉民們看見他們的房子牆上寫著：「鄉長萬歲！」甫瓜大嫂在村裡傳開，說這幾個大字是葡萄師傅自己寫的。
「這鄉長可好！」多嘴多舌的南瓜大嫂說。「他連夜走來走去。盡寫說自己好的標語。」可這顯然是冤枉了葡萄師傅。一家家的標語都是小蔥大叔寫的，他不是用手寫，而是用鬍子蘸了墨水寫。對，對．是小蔥大叔寫的。我不怕給諸位說明這個真相，因為諸位沒鬍子，不會學他的樣用鬍子去寫字。
好，咱們這個故事現在當真結束了。
的確，世界上還有別的城堡，除了檸檬王和番茄騎士以外，也還有別的寄生蟲，可這些大人老爺總有一天也會被趕走的，孩子們將在他們的花園裡遊玩。
這一準錯不了！