正文 第七章 在這一章里,小櫻桃故意不看芹菜先生的訓示牌

兩位櫻桃女伯爵的城堡在一個山頂上,周圍環繞著大花園,花園大門口掛著一個告示牌,一邊寫著:「禁止人內」,一邊寫著:「禁止外出」。

牌子正面的字是寫給鄉下孩子看的,好叫他們別想爬過鐵柵欄。反面的字是警告小櫻桃,讓他別想走出花園到鄉下去找孩子們玩。

小櫻桃孤零零一個人在花園裡散步。他在平坦的小道上小心翼翼地走著,一個勁兒在想,可別一不留心踩到了花壇,踏壞了小畦。他的老師芹菜先生在整個花園裡掛滿了牌子,上面寫著小櫻桃什麼可以做,什麼不可以做。

例如金魚池旁邊寫著:

「禁止小櫻桃把手伸到水裡!」又寫著:

「禁止跟魚談話!」一個個花壇中央顯眼地寫著:

「禁止碰花!如果違反,不得吃甜食。」這兒甚至有這種警告:

「把草踩壞要罰寫兩千遍:『我是個沒規矩的孩子。』」所有這些牌子都是芹菜先生想出來的,芹菜先生是小櫻桃的家庭教師,並且負責管教他。

小櫻桃求過他兩位尊貴的姑媽,讓他進鄉下小學,跟快快活活地跑過城堡,把書包像旗子一樣揮動著的孩子一起念書。

可是大女伯爵一聽,頓時大發脾氣:

「堂堂一位小櫻桃伯爵,怎麼可以跟鄉下小孩子坐一張課桌椅!真是荒唐!」

小女伯爵也介面說:

「櫻桃家從來不坐學校那種硬板凳!這種事過去沒有過,以後也不會有!」最後給小櫻桃請來一位家庭教師,就是芹菜先生。這個人有一種驚人的特殊本領,會神不知鬼不覺地突然跳出來,而且總是來得不是時候。比方說,小櫻桃溫課時候看著蒼蠅飛到墨水瓶里也想學寫字——芹菜先生馬上不知打哪兒出現了。他打開他那條有紅藍格子的大手絹,很響地擤鼻子,然後開始責罵可憐的小櫻桃:

「不專心溫課卻去看蒼蠅的孩子,結果一定要倒霉!一切不幸都從這裡開始。

看過一隻蒼蠅又會看第二隻,看過第二隻又會看第三隻,第四隻,第五隻……這種孩子看過蒼蠅又會瞪起眼睛去看蜘蛛、小貓和所有的動物,那還用說,把做功課的事給忘了。而孩子不學功課就成不了品行好的孩子。孩子品行不好,就成不了老實人。人不老實,早晚就要去坐牢。所以說,小櫻桃你要是不想蹲一輩子監牢,就不可再去看蒼蠅!」要是小櫻桃上完課,拿出個圖畫本想畫點什麼,——瞧吧,芹菜先生又來了。他慢慢地打開格子手絹,還是那老調子:

「在紙上亂塗亂抹浪費時間的孩子一定要倒霉!他們長大能成什麼人呢?大不了是當個油漆匠,就是那種穿得又臟又破的窮鬼,整天在牆上漆花,最後是坐牢了事,這也是活該!小櫻桃,難道你想坐車嗎?想想吧,小櫻桃!」小櫻桃怕坐牢,簡直不知道怎麼辦才好。

幸虧芹菜先生有時候也打打瞌睡,或者興緻一來,喝上一小瓶葡萄酒。

碰到這種難得的幾分鐘時間,小櫻桃算是自由了。可即使是這種時候,芹菜先生也搞出花樣來讓小櫻桃想到他,那就是到處掛滿了他那些訓示牌。這樣就使他可以多睡個把鐘頭。他在樹蔭里休息,卻可以拿準他的學生不會浪費時間,在花園裡散步也會受到有益的教導。

可是小櫻桃走過這些牌子時,常常摘掉眼鏡,這樣就看不見木板上寫的字,愛想什麼,就可以安安靜靜地想什麼了。

小櫻桃這會兒就這樣沉浸在自己的念頭中,在花園裡散著步,忽然聽見有人輕輕地叫他:

「小櫻桃少爺!小櫻桃少爺!」小櫻桃回頭一看,柵欄外面是個男孩,歲數跟他差不多,穿得很壞,臉上卻快活機靈。這男孩後面跟著個小姑娘,十歲模樣,頭上梳一根小辮子,很像蘿蔔須。

小櫻桃很有禮貌地鞠了個躬,說:

「先生、小姐,你們好!我沒有這個榮幸早認識你們,如今幸會,我感到很高興。」「那您幹嗎不走近一點呢?」「可惜我不能。這兒掛著個訓示牌,禁止我跟鄉下孩子交談。」「我們的確是鄉下孩子,可您跟我們已經交談了!」「哦,既然這樣,我就到你們那兒去!」小櫻桃是個很規矩很怕羞的孩子,可在要緊關頭卻能夠不瞻前顧後,大膽行動。他在草地上筆直往前走,忘了踩踏草地是禁止的,卻一直走到柵欄旁邊。

「我叫小紅蘿蔔,」那個小姑娘說。「他叫洋蔥頭。」「幸會,小姐。幸會,洋蔥頭先生。我已經聽到過您的大名「誰跟您說的?」「番茄騎士。」「哼,他一準不會說我的好話。」「當然不會。正因為他不說你的好話,我料定您準是個好孩子。我看我沒想錯。」洋蔥頭笑笑:

「好極了!那咱們幹嗎還這樣客套來客套去,像老式官員那樣『您』吶『您』

吶的呢?就叫『你』吧!」小櫻桃馬上想起廚房門口的牌子,上面寫著:「對任何人都禁上說『你』!」這個牌子是芹菜先生有一回偶然聽到小櫻桃跟小草莓談心以後掛的。可是小櫻桃這時候決心連這個規則也打破它。他高興地回答說:

「我同意。咱們就叫『你』吧。」小紅蘿蔔高興得了不得:

「我跟你說什麼來著,洋蔥頭?看見沒有,小櫻桃是個好孩子!」「謝謝您的誇獎,小姐,」小櫻桃鞠著躬說。可他馬上漲紅了臉,簡簡單單加上一句:「謝謝,小紅蘿蔔!」三個都高興地笑起來了。小櫻桃起先只是用嘴角笑笑,因為他沒忘記芹菜先生的教訓,芹菜先生一再說,對於一個有教養的孩子,笑出聲來是不合適的。

可他後來聽見洋蔥頭跟小紅蘿蔔高聲哈哈大笑,他也痛快地笑起來了。

城堡里還沒有聽見過這樣響亮和快活的哈哈笑聲。這時候,兩位高貴的女伯爵正坐在涼台上喝茶。

大女伯爵聽見下面哈哈大笑,輕輕說了句:

「我聽見了一種奇怪的吵鬧聲!」小女伯爵點點頭:

「我也聽見了,準是下雨。」「妹妹,倒讓我來提醒您,一點雨也沒下,」大女伯爵用教訓口氣說。

「不。是下雨了!」小女伯爵堅決地頂回去,同時看看天空,想在那兒找到點什麼來證明自己說的話。

可是天上明凈得像五分鐘前才沖洗過一樣。連一片雲彩也沒有。

「我想這是噴水池響,」大女伯爵又說了。

「我們的噴水池不會響。您也知道,池裡沒水。」「準是園了把它修好了。」

番茄騎士也聽到了這古怪的聲音,心裡很著急。

他想:「城堡的地牢里關著很多囚犯。得加倍留神,別出什麼亂子!」他決定繞花園走一圈,沒想到在城堡後面,在到處通的地方,竟碰上三個孩子,互相有說有笑的。

就是天裂開來落下許多天使,也不會叫番茄騎士這麼吃驚。小櫻桃在踏草地!

小櫻桃跟兩個小破爛親熱地說話!……不僅如此,在這兩個小破爛當中,番茄騎士馬上就認出了一個小傢伙,這小傢伙不久前正好害得他嘩嘩地流了一場痛苦的眼淚!

番茄騎士暴跳如雷。他的臉漲得那麼紅,要是附近有消防隊員,一定馬上發警報。

「伯爵小少爺!」番茄騎士大叫一聲,嗓子都變了。

小櫻桃回頭一看,臉都青了,緊緊靠在柵欄上。

「我的朋友們,」他低聲說,「趁番茄離得遠,快逃走吧。他不敢把我怎麼樣,你們可要吃虧的!再見吧!」洋蔥頭跟小紅蘿蔔撒腿就跑,老遠還聽見後面番茄騎士狂叫了半天。

「這回咱們來得不順利!」小紅蘿蔔嘆著氣說。

可洋蔥頭只是笑了笑:

「我看今天挺順利的。咱們交了個新朋友,這收穫就不小了!」這個新朋友,就是小櫻桃,一個人留下來以後,準備好了承受必不可免的痛罵和最厲害的懲罰,有番茄騎士的,有芹菜先生的,有大女伯爵,有小女伯爵的,還有橘子男爵和蜜柑公爵的。

這兩個有名的親戚早已知道,不管是誰,只要折磨小櫻桃就能得到他兩個做嬸嬸的女伯爵的歡心,因此一有機會挖苦刁難這個無依無靠的孩子,他們絕對不放過。

而這孩子對於所有這些也早習慣了。

可這一回小櫻桃覺得嗓子眼裡有樣什麼東西堵住,他好不容易才忍住了眼淚。

所有這些吼叫、責罵和威脅一點都嚇不倒他。兩個女伯爵刺耳的叫聲、芹菜先生乏味的教訓、蜜柑公爵的冷言冷語又算得了什麼呢!不過他還是覺得很難過。一生當中他第一次找到了朋友,第一次談了個痛快,笑了個開心,而他現在又孤零零一個人了……洋蔥頭跟小紅蘿蔔逃下山去以後,他將永遠見不到他們。他還能見到他們嗎?只要能夠再跟孩子們在一起,自由自在的,既沒有訓示牌,也不禁止這樣做禁止那樣做,卻可以在草地上奔跑和採花,那麼小櫻桃有什麼不肯拿出來交換啊!

小櫻桃一輩子里第一回感到一種難以忍受的奇怪的痛苦,這種痛苦就叫作渴望。

對他來說,這種痛苦太厲害了,他

上一章目錄+書簽下一頁