正文 第六章 這一章講兩位女伯爵的親戚——橘子男爵和蜜柑公爵

——給她們帶來了多少麻煩,並且弄得她們如何手忙腳亂現在咱們到兩位櫻桃女伯爵的城堡里去看看。諸位大概都已經知道,這一帶農村,包括它所有的房子、田地甚至帶鐘樓的那些禮拜堂,都是她們倆的。

在洋蔥頭把南瓜老太爺的小房子推進樹林子的那天,城堡里熱鬧非凡:

兩位女主人來親戚了。

來的兩位親戚是橘子男爵和蜜柑公爵。橘子男爵是大女伯爵先夫的堂兄弟。蜜柑公爵是小女伯爵先夫的堂兄弟。橘子男爵有個其大無比的胖肚子。

這也沒什麼可奇怪的,因為他一天到晚光顧著吃,睡著了才讓牙休息一兩個鐘頭。

橘子男爵年輕時候還算從晚上睡到早晨,好讓肚子來得及消化他一天吃下去的東西。可後來他想:「睡覺只是浪費時間,睡了就吃不成啦!」因此他決定夜裡也吃,一天二十四個小時只留一兩個鐘頭消化。為了不讓橘子男爵餓肚子,從他遍布全省的無數領地里,每天運來一車又一車各種各樣的食物。可憐的農民們簡直不知道再給他送什麼好。他大吃大啃蛋吶,雞呀,豬哇,羊啊,牛啊,兔子啊,水果啊,蔬菜啊,麵包哇,餅乾吶,餅啊……送來的東西由兩個僕人給他塞到嘴裡。這兩個累了又換兩個。

最後農民們報告說,他們什麼可以吃的東西都沒有了。牲口吃光了,樹上的果實采完了。

「那就給我把樹送來!」橘子男爵吩咐說。

農民們把果樹送來了。他用橄欖油蘸蘸,樹葉樹根灑上鹽,一棵一棵樹都啃了下去。

等到果樹啃光,橘子男爵就只好賣地產,拿賣得的錢買吃的。他賣完了地產,就寫信給大女伯爵,請求上她家作客。

說老實話,小女伯爵是不怎麼願意的:

「橘子男爵可要把咱們的家當吃個精光。他會把咱們這座城堡就像一盤通心麵似地吞下去!」大女伯爵聽了哭起來:

「你不肯照應我的親戚。噢,你從來不喜歡我這可憐的胖男爵!」「好吧,」

小女伯爵說,「把你的男爵叫來吧,我也把我的蜜柑公爵請來,他是我可憐的去世丈夫的堂兄弟。」「請吧!」大女伯爵用瞧不起的口氣說。」這傢伙吃得比一隻小雞吃的還少。你那可憐的丈夫——願他在地下安眠!——所有的親戚全都那麼又瘦又小,簡直看都看不出來。可我那可憐的去世丈夫呢——願他在地下安眠!

——所有的親戚都像精選出來的:又高,又胖,又顯眼。」說真箇的,橘子男爵是個十分顯眼的人物,遠看像座山。只好馬上叫人給他用車裝肚子,因為男爵自己已經抱不住他的大肚子了。

番茄騎士吩咐下去,叫收買破爛的老菜豆找他那輛手推車推到城堡來。

可老菜豆找不到手推車——諸位知道,他兒子小菜豆把車子推走了。於是他拉來一輛小斗車,跟磚瓦匠拉石灰漿的差不多。

番茄騎士幫橘子男爵把大肚子擱到小斗車上,叫了一聲:

「好,走吧!」老菜豆抓住把手,用儘力氣拉這輛破舊的小斗車,可是一分一毫也拉不動,因為橘子男爵剛吃飽了早飯。

只好再叫來兩個僕人。靠了他們幫忙,橘子男爵最後才算在花園的林蔭道上散了幾步路。在散這幾步路的時候,車輪不時碰到又尖又大的石頭塊,一跳一跳的,可憐的橘子男爵那個肚子也跟著一蹦一蹦,蹦得他直淌冷汗。

「小心點,這兒有塊鵝卵石!」他嚷嚷說。

老菜豆跟兩個僕人小心翼翼地繞過路上所有的石頭塊。可這一下子,小斗車落到坑裡去了。

「唉喲,你們這些馬大哈,看在老天爺份上,繞過這些坑坑窪窪呀!」橘子男爵央求他們說。

他的肚子儘管一蹦一跳,顛得很痛,可他最喜歡的一件事情一直沒停過,那就是吃,他一路上大啃特啃烤火雞,這是大女伯爵給他當零食吃的。

蜜柑公爵也給兩位女主人跟僕人們帶來了不少麻煩。小女伯爵的侍女,可憐的小草莓,從早到晚給蜜柑公爵燙襯衫。她剛給他把燙好的襯衫送去,公爵就做鬼臉表示大為不滿,同時哼哼唧唧,接著爬上大櫃,哇哇叫得整座房子都聽見:

「救命啊,我要死了!」小女伯爵馬上拚命跑過來:

「我親愛的蜜柑,你怎麼啦?」「唉喲喲,你們怎麼把我的襯衫燙得這麼糟糕,我只有尋死了!看起來,在這個世界上沒有人,再沒有人需要我了!」小女伯爵為了勸導他在人世上活下去,只好把去世丈夫的綢襯衫一件又一件地送給他。

蜜柑公爵這才小心地打大櫃頂上爬下來,開始試穿這些襯衫。

過了不多一會兒工夫,又聽見他在屋子裡哇哇地叫:

「天吶,我要死了!」小女伯爵又捂著胸口跑到他那兒去:

「我親愛的蜜柑,出什麼事啦?」蜜柑公爵從鏡子頂上叫下來:

「噢,我丟掉了最好的領扣,我再不想活了!這損失太大了!」小女伯爵為了安慰蜜柑公爵,最後把她去世丈夫所有的領扣都送給了他,有金的,有銀的,有寶石的。

一句話,太陽還沒下山,小女伯爵已經連一點貴重東西都不剩了,而蜜柑公爵卻弄來了一箱又一箱禮物,心滿意足地搓著手。

兩個親戚這樣貪得無厭,真叫兩位女伯爵又擔心又苦惱,於是把氣都出在她們的侄兒,沒父沒母的可憐小櫻桃身上。

「寄生蟲!」大女伯爵對他吆喝說。「馬上去做算術!」「我都做好了……」

「再做別的!」小女伯爵兇巴巴地吩咐他。

小櫻桃聽話地去做別的算題。每天他要做許多算題,寫上好幾個本子,一個禮拜下來,本子就堆積如山了。

來了親戚的日子,兩個女伯爵一個勁地罵小櫻桃:

「你幹嗎在這兒轉來轉去,懶鬼!」「我不過想在花園裡散散步……」「花園裡有橘子男爵在散步,不是你這種懶鬼去的。馬上給我去做功課!」「我都做好了……」「那去做明天的!」聽話的小櫻桃就去做第二天的功課。他每天要讀那麼多東西,所以他的課本早都讀得滾瓜爛熟,城堡圖書館裡的書也都看光了。可等到兩位女伯爵一看見小櫻桃手裡拿著書,她們卻更生氣了:

「馬上把書給放回去,你這淘氣鬼!你要把書給弄壞了。」「可我不拿書怎麼念呢?」「背著念!」小櫻桃回到自己的房間,念啊,念啊,念啊——自然是不看書本念的。

由於不停地念書,他腦袋開始痛起來了,於是兩位女伯爵又對他嚷嚷說:

「你老是頭痛,就因為你想得太多了!不許再想,這樣藥費可以少花些。」總而言之,小櫻桃這樣做也吧,那樣做也吧,都不稱兩位女伯爵的心。

小櫻桃簡直不知道怎麼辦才能不再挨罵,覺得自己不幸極了。

在整個城堡里他只有一個朋友,就是侍女小草毒。她同情這個誰也不愛、戴副眼鏡的可憐小孩。小草莓對小櫻桃很體貼,每天晚上小櫻桃上床的時候,小草莓就偷偷拿塊好吃的東西來給他。

可這天晚上,所有好吃的東西都讓橘子男爵給吃光了。

蜜柑公爵也想吃點甜食。他把餐巾往地板上一扔,爬到碗柜上大叫起來:

「救命啊,救命啊!快來拉住我,要不我就往下跳了!」可這回他大叫也沒用:橘子男爵理也不理他,像沒事人似地把甜食都給吃了個精光。

小女伯爵跪在碗櫃前面,哭著哀求她這位寶貝親戚不要年紀輕輕就死掉。自然,要他答應爬下來得送他東西,可她什麼也沒有了。

最後蜜柑公爵看到,他這回什麼也撈不著了,讓人家勸了半天,也就決定由番茄騎士幫著爬下來。番茄騎士又著急又花力氣,弄得渾身大汗。

正好這時候有人來向番茄騎士報告,說南瓜老大爺的小房子神不知鬼不覺地失蹤了。

番茄騎士二話沒說,馬上派人向檸檬王告狀,請求他派二十名檸檬兵上村子裡去。

第二天檸檬兵派來了,馬上在村裡戒嚴,搜遍所有的房子,見人就捉。

在最先捉到的人當中有葡萄師傅。他隨手拿起個錐子,打算閑下來可以搔搔後腦勺,然後嘀嘀咕咕地跟著那些檸檬兵走。可是檸檬兵把他的錐子搶走了。

「武器可不許帶進監獄!」他們對葡萄師傅說。

「那我拿什麼來搔後腦勺呢?」「你想搔,就跟長官說吧。我們會給你搔頭的!」

一個檸檬兵拿起尖刀,搔了搔鞋匠的後腦勺。

梨教授也給捉去了。他請求讓他把小提琴和一支蠟燭帶去。

「你要蠟燭幹什麼?」「我老伴說城堡的地窖很黑,可我要練新樂譜。」總而言之,村裡所有的人都給逮走了。只剩下一個青豆先生,因為他是律師,還有小蔥,因為沒找到他。

可小蔥根本沒藏起來,他安安靜靜地坐在自己家的陽台上,把鬍子當繩子拉起來,上面晾著衣服。檸檬兵們看見了被單、襯衫、襪子,卻沒注意到在晾衣服的主

上一章目錄+書簽下一頁