隔天早上，母親也叫了好幾次小明才好不容易下床。
「明天就放假了，今天再加油一天！」
小明雖然在翔子的鼓勵之下去上學，但才跨出公寓一步，他就已經心生膽怯了。前一天，愛欺負人的北原大輔撂下的話言猶在耳：「期待明天的好戲上場。」
期待什麼好戲呢？他要欺負森山真香嗎？不，小明認為事情沒那麼簡單。總覺得那群傢伙會變本加厲地欺負自己。
進入小明體內監視的裕一也變得憂鬱。一波未平一波又起。如果霸凌的情形愈來愈嚴重的話，難保小明不會再想不開。
「對了，」市川問八木：「你不是說你有解決小明被欺負的妙計嗎？」
八木沒有回答，在少年的耳邊說：「我了解你在學校一直被同學欺負的痛苦。這種時候要怎麼辦呢？讓我教你一句人生的重要格言吧。」
經歷大風大浪的年邁黑道老大，似乎要傳授九歲的孩子獨門秘招。裕一滿心期待。
「你仔細聽好！如果別人打你的右臉頰，就加倍打回去！」
裕一不敢相信自己的耳朵：「你說什麼？」
八木接著說：「如果你默默忍受，敵人就會愈來愈得寸進尺。社會就是這種玩意兒。偶而得讓對方嘗嘗苦頭才行。」
小明忽然抬起頭來。如果能夠狠狠地教訓大輔那伙人，把他們打得落花流水的話，他們就不敢再欺負我了。
「那個愛欺負人的小鬼或許功課很好，但是腦袋裡裝漿糊。你懂我的意思嗎？那傢伙只會考高分。他的人性卻無可救藥。你要用拳頭讓他知道，自己爛到什麼地步了。去找北原打架！」
「這就是你的妙計嗎？」市川有些錯愕地問。
「我要教他怎麼打架。」八木繼續教導年紀相當於自己孫子的少年，「是男人的話就一對一單挑！別拿武器！要赤手空拳，堂堂正正地面對對方！男人這種生物有四個罩門。兩顆眼珠和睾丸。基於武士情操，不準攻擊這一點！還有不準反折敵人的膝蓋！只有這兩招不準用。你可以用你這一身肌肉攻擊對方其他任何地方。不過，如果對方倒下就到此為止，不可以再出手噢！」
小明低著頭走路，一面在腦中勾勒「打倒北原大輔的畫面」，全身血液上沖。但是，一股無力感馬上襲上心頭。敵人有七個，根本毫無勝算。
「別在意人數！目標只有北原大輔一個人。看都別看小羅嘍一眼！只要解決頭目，敵人的組織就會瓦解。」八木的用語愈來愈嚇人了：「你聽好了，你要攻擊的不是小貓！是男人就要挑戰更強人的敵人！折斷那傢伙的乳牙，替他換恆齒！」
「他已經換過牙嘍。」美晴訂正八木的錯誤。
小明心想，我辦不到，我不可能打贏大輔他們，反而會遭遇更凄慘的下場。他眼前浮現大輔他們指著淚眼婆娑的自己，奚落嘲笑的身影。小明的眼皮底下，早已開始泛淚。
既不能大打一架，也不能向老師求救。裕一陪小明一起為他的懦弱飽受折騰。猶如吞下碎玻璃的日子，今後將持續到小學畢業為止嗎？
小明走進學校大門。以慢吞吞的速度，悲傷地。當小明沿著校舍走，進入鞋櫃室時，他的動作更加上了延長符號，最後他整個人杵在鞋櫃前面。
「怎麼辦？」裕一對著無線麥克風問：「好像馬上就會響起《悲愴》。」
這時，有兩個學生對小明說話。他們是北原大輔的手下。從他們沒有背書包這點看來，似乎是在此埋伏，等待小明。
「你來得太晚了吧？」他們鄙視地說，「快點去教室！」
小明的直覺告訴他，教室里有什麼壞事在等著自己，只好提心弔膽地問：「為什麼？」
小嘍羅面露不懷好意的笑，「森山被弄哭了。」
小明啞口無言。
「因為你把細菌傳染給她了。」另一個小嘍羅說，「你還要傳染給誰嗎？」
「這種傢伙在班上真討厭啊。」
「為了大家好，像你這種人最好快點去死！」
救難隊員聽見這句話，一起變臉。愛欺負人的孩子說了不該說的話。小明渾身無力，跌坐在鞋櫃前。他已難過到哭不出來，整個人像是失了魂。
八木對著心裡一片空白的小明吼道：「現在正是緊要關頭！堅持下去！別哭著入睡！給他們好看！」
「喂，八木先生！」
市川出面制止，但八木甩開他繼續說：「這樣好嗎？讓他們為所欲為，只有你自己暗自哭泣？天底下沒那麼便宜的事！讓那群死小孩知道你的厲害！」
然而，小明的心卻不為所動。
市川相當認真地對八木表示意見，「讓這孩子去打架，未免太亂來了！」
「不，他有勝算。敵人太疏忽大意了。他們不認為小明會反擊。如果利用他們的狂妄自大，就有十足的勝算。」
「可是，如果其中一方受傷的話——」
「二十一世紀的小孩不會打架嗎？」
「這我不曉得，但我認為，使用暴力就是不對。」
於是八木怒目相向地叫道：「別開玩笑了！什麼叫暴力！那群死小孩的所作所為不算暴力嗎？父母自私地離婚不算暴力嗎？」
市川張著嘴巴說不出話來。
「說什麼『霸凌』或『離婚』，簡直是眾口鑠金。這些字眼看起來比暴力高級。但是啊，那才是名符其實的暴力！比掄拳痛毆更惡質！孩子的心靈受了看不見的重傷！」八木眼裡像是要噴出火地看著小明，「真可憐，這傢伙從前背腹受敵。我要讓這些事到此結束。這傢伙有權利反擊。如果海扁敵人一頓就能消氣的話，就讓他放手去干！」
聽到八木這麼說，裕一的想法頓時傾向開戰。
「再說，」八木繼續激情地演說，「那個叫北原的死小孩！應該讓那傢伙明白你這麼做的意義有多重大。不然這樣下去的話，他長大之後會變成社會敗類，渾若無事地踐踏別人。」
「說服他開戰吧！」裕一熱血沸騰地說，「對了，美晴姐有什麼意見？」
美晴眼中泛著淚光地看了少年一眼，用大聲公說：「要懲罰壞人！」
裕一回到小明體內監視。於是，小明的心中浮現父親的身影。那個愛搞笑的爸爸，以異常認真的表情告訴孩子的話——小明是爸媽引以為傲的孩子。
小明垂下目光，心裡湧起一股難以釋懷的悔恨。
你完全不用感到自卑。
……可是我被欺負得這麼慘。
小明是頂天立地的男子漢，要抬頭挺胸地活下去。
……做不到……我做不到……
你是個能夠挺身保護女孩子的男人。
小明的思考停止了。裕一嚇了一跳，懷疑他是不是想自殺。
你是個能夠挺身——
閃耀金色光芒的小喇叭的高音響起，劃破寧靜。裕一沒有心理準備，側耳傾聽從小明心中流泄而出的音樂。曲調明顯異於之前的《悲愴》或《花之圓舞曲》。這是裕一第一次聽到的曲子；格調高雅、雄壯的號曲。
裕一赫然發現，夢想成為世界第一指揮家的少年終於開始考慮正面迎戰了。
小喇叭的音色中，加入了散發銀色光芒的小鼓的滾奏。緊張情勢一舉攀升，小明的心臟開始劇烈地跳動。
……我能夠戰勝自己嗎……？我收拾得了他們嗎……？
前奏重複第三次時，其他銅管樂器、木管樂器、弦樂器、打擊樂器也加入，管弦樂團聲勢浩大的樂音響徹小明心中。
……我救得了真香嗎？
別錯失這次良機！八木以ff（甚強）的音量叫道：「現在正是反擊的時候！」
彷彿與他的叫聲相呼應似的，所有樂器發出力道強勁的撞擊聲。
「你是本町小學的重型坦克！」
第二次撞擊聲！
「打垮他們！」
小明睜開眼睛。打擊樂器的敲擊聲，與激烈的心跳聲融和，宣告進入戰鬥態勢。小明緩緩起身，完全無視兩個愛欺負人的孩子一眼，舉步走向四年一班。弦樂器以一定的節奏發出低嗚，像在表明他堅定的決心或暗示邁入滅亡的前兆。法國號細緻的音色，令人預料到等在前方的難關。走在長廊時，恐懼涌至咽喉。光是想到要挑戰北原大輔，雙腿就快要發軟；心臟快要爆炸；險些尿失禁。膝蓋顫抖地走著走著，淚水撲簌簌地流下。好恐怖。我想逃走。我討厭打架。
這時，小喇叭吹奏狂亂的旋律，定音鼓力道強勁地連綿敲打，化為巨人的跫音，撼動小明的心。差點軟癱的腰部恢複力氣。小明驅使三十公斤的身體，如洶湧的波濤向前邁進。像是要稱讚小明恢複戰鬥意志般，小喇叭聲音宏亮地開始吹奏那首雄壯的號曲。
九歲的少年不斷與自己展開激烈搏鬥。正在監視的裕一直打哆嗉。人類絕非滄海之一栗。正好相反。因為與生俱來的器量太過巨大，所以要抵達外緣需要費盡千辛萬苦。