21．次日，有一些騎兵和輕裝兵從敵人營里投奔到我們這裡來。就在這時候，大約有四十名騎兵衝出來襲擊我軍的取水的人，一些人被殺死，其它的被活捉了去，這些騎兵中有八人被我軍俘虜，次日，龐培殺掉了七十四名據說是指望凱撒得勝的人，他命令把其餘的人重新帶回鎮里去。但他們中卻有一百二十人逃出來，投奔到凱撒這裡。
22．剛好在這時間以前，在阿特瓜鎮上捉到的由烏爾紹城派來的使者，在我方的幾個人陪同下，出發回家，去向烏爾紹的人民報告已經發生的事情，並且詢問他們對格奈烏斯·龐培還能抱有什麼幻想，難道他們不看到這些被人家當做救兵接到城裡去的人，反而屠殺了本地的主人，並且還犯下了其它許多罪行嗎，當這些人走到烏爾紹時，除了那些本城人以外，我方人員——都是一些羅馬騎士和元老——不敢輕易進入該鎮，雙方就以往來傳話來交換意見。當使者們返回到城外我方人員的地方時，鎮上人帶著一批部隊在後面跟上來，殺害了我方的使者。他們中只有兩個人活著逃出來，把發生的事情報告凱撒……他們派偵察人員到阿特瓜去。當他們了解使者們的報告的確是真的，事實經過正如他們所報告的那樣時，馬上就有一批鎮上的居民聚集起來，開始向那個殺死使者的人投擲石塊，並且開始動手打他，因為他乾的事情給自己惹來了殺身之禍。這個人好容易才脫出危險、他向鎮上人要求允許他到凱撒那邊去擔任使者，說他能讓凱撒滿意。當他們給了他這個機會時，他離開那邊，到外面去集合武裝力量，等他湊起了相當大的兵力，他就利用陰謀，在晚上被接到城裡去，在城裡發動大規模時屠殺，殺死了帶頭反對他的那些人，把市鎮奪到自己手裡。就在這段時間以前，有逃亡來的奴隸報告說：鎮上人的財產在被出賣；除了不束腰帶的人之外，禁止人們走出壁壘；因為自從阿特瓜被攻克的那夭以來，已經有許多人在驚慌中逃到拜圖裡亞去，他們認為已經沒有成功的希望了；如果有人從我們這裡叛逃到他們那邊去，就被硬編到輕裝兵里去，一天賺的不到十七阿斯。
23．在接著來的這段時間裡，凱撒把營寨移近去了一些，築一條工事支線，伸向薩爾蘇姆河。正當我軍在全神貫注地工作時，有許多敵人從高處奔下來沖向他們，趁我軍無法抽身之際，發射大量矢矛，傷了我軍不少人。這就正象恩尼烏斯所說的那樣：「我軍辟易數式」。因而，當我軍看到自己已經退得超過往常的習慣時，就有第五軍團的兩個百夫長跑過河去，重新整頓了陣容。當他們正以非凡的英勇激烈搏鬥，迫使大批敵人退走時，兩個人中的一個被從高地上發射下來的大量矢矛殺死。他的那個同伴這時正在開始作眾寡懸殊的鬥爭，當他發現自己已經被敵人四周團團圍住，想往後退時，失足跌倒。這個英勇的百夫長陣亡時，許多敵人搶上來檢取他的飾物，但我軍的騎兵都已經趕過河去，把敵人從較低的地方一直趕到他們的壁壘那邊去。他們過分熱心地衝到對方的工事里去殺敵，但卻被敵人的騎兵和輕裝兵截斷後路。要不是他們勇敢絕倫，可能就此被活捉了去，因為他們緊緊擠在防禦工事里．騎兵簡直沒有一點活動餘地可以保衛自己。無論在步兵還是騎兵的戰鬥中，都殺傷了許多人，其中還包括克洛狄烏斯·阿奎提烏斯。雖然雙方的戰鬥是如此緊挨著進行的，但我軍卻除了這兩位光榮犧牲的百夫長之外，一個人都沒損失。
24．次日，雙方部隊一起集中到索里卡里亞。我軍開始建築防線。當龐培看到他自己到距烏庫比約五羅里的一個叫阿斯帕維亞的堡壘去的通路，將被我軍切斷，他迫於無可奈何，不得不出來應戰。但他還是不肯給自己的敵人在有利的地形和他們作戰的機會，他從一個小土墩上跑下來，趕去搶佔一處高坡，想逼使凱撒在毫無辦法的情況下只能在下面不利的地方和他作戰。這樣一來，雙方部隊便都搶著去佔據那個高坡，先登上去的我軍把他們阻攔住，並驅逐他們回到平地上去。這一著使我軍贏得到了一場勝利，對方到處敗退，我軍往來斬殺，殺死他們很大一部分人。使敵人得救的是山嶺而不是他們的勇敢，而且要不是暮色降臨，儘管我軍人數少，他們會連這些被當做救星的山嶺也都守不牢。就這樣，他們還是死去了三百二十三名輕裝兵，一百三十八名軍團士兵，至於那些丟掉武器和裝備的還不在其內。這樣，昨天兩位百夫長的死亡，就由敵人受到的這場懲罰彌補過來。
25．次日，小龐培的軍隊照老樣子來到原來那地方，仍使用他們的那一套老戰術，因為除了騎兵以外，即使在很有利的地方，他們的部隊也不敢交鋒。當我軍正在工事上工作時，他們的騎兵開始衝上來進攻，同時他們那些平常總是跟在騎兵後面的軍團士兵也大聲喧嚷，要求讓他們一顯身手，為的是想使我軍相信他們已經完全準備好一戰了。我軍從低洼的谷地向前挺進了很長一段路，在平原上地勢比較有利的地方停駐下來，然而，毫無疑問，他們誰也不敢跑到平地上來和我軍作戰，只有一個叫安提斯提烏斯·圖比奧的人，他自信自己勇力過人，開始嘲諷我軍沒有人可以和他相比。於是就象傳說中的阿喀琉斯和門農交鋒那樣，義大利加的一個羅馬騎士昆圖斯·龐培·尼格爾從我軍的陣地里跑出去，上前和他對斗。安提斯提烏斯是這樣的殺氣騰騰，使所有人的注意力都從工程上轉移到搏鬥場面上去，雙方的陣列也面對面拉了開來。因為在戰鬥的兩個人之間，彼此勢均力敵，勝利誰屬無從逆料，所以一時看起來好象這兩個人的決鬥，就是戰事的最後分曉和結局那樣。大家心裡充滿著焦急和期望，每個人都被自己這邊的戰士和助威者的熱情所激動。這兩個戰士都意氣風發，一直趕到平地上來戰鬥，他們盾上的象徵自己的英雄業績的雕飾閃閃發光……要不是上面提到的這些敵人騎兵的進攻，他們的交鋒本來也許真的可以結束這場戰鬥……凱撒曾在距工事不遠的地方布置下一些輕裝兵作為掩護，當我軍的騎兵在撤退中退到營寨，敵人放肆地跟蹤追來時，這些輕裝兵便到處發出一片吶喊聲，沖向他們。這在敵人中引起了一陣驚慌。在向他們自己的營寨潰退途中，損失了許多人。
26．為了表揚卡西烏斯的騎兵隊勇敢，凱撒獎給他們三千德那裡烏斯，獎給他們的指揮官五隻金項圈，還獎給輕裝兵二千德那裡烏斯。就在這天，阿斯塔鎮的羅馬騎士奧盧斯·拜比烏斯、蓋尤斯·弗拉維烏斯和奧盧斯·特雷貝利烏斯，逃來投奔凱撒。他們的馬上幾乎鋪滿了白銀。他們報告說：龐培營里的全部羅馬騎士都已經設下盟誓，要逃奔過來，由於一個奴隸告密，因而統統被關了起來，他們自己本身也在其中，但找到機會逃了出來。同樣也是在這天，截獲一封格奈烏斯·龐培送到烏爾紹去的信，上面寫著·「S．V．G．E. V．雖然我們至今一直運氣很好，能夠要想把敵人趕走就趕走，但如果他們肯讓我有在有利的地方作戰的機會。我一定能把戰爭結束得比你們想像的更快些。但是，他們不敢把他們沒有經驗的新軍開到戰場上來，以此至今被我軍釘牢在這裡，戰事也就此拖延下去。他們一個城鎮一個城鎮地圍攻，從這些城鎮里為自己取得給養，因而，我不但將保護我們這面的這些市鎮，而且要一遇機會就結束戰爭。我想派給你……幾個營。一旦我們出戰，斷絕他們的給養，他們就不得不出於一戰了。」
27．後來。當我軍正忙於修築工事，無暇它顧時，在橄椰林中收集木材的一些騎兵被敵人殺死。有些奴隸逃到我們這裡來，報告說：從三月五日即在索里卡里亞發生戰鬥的那一天以來，對方驚慌萬分，阿提烏斯·瓦魯斯在負責外圍的堡壘。就在這夭，龐培移營到正對斯帕利斯的一處橄椰林中去，在那邊停駐下來。凱撒也出發向那地方趕去、事先觀察月亮，大約是第六刻時。龐培在這樣移營他去時，命令留下來的駐防部隊縱火焚燒烏庫比鎮，他們等燒掉這個市鎮之後，才退到大營里去。後來凱撒趕去攻打溫提波城，該城投降後，他又趕去卡魯加，正對著龐培的營寨安下營來。龐培因為這個市鎮閉門不納他的駐軍，把它燒掉了。一個在營寨里殺掉自己兄弟的士兵，被我軍捉住，用棍子打死。凱撒從這個地區進入蒙達平原，他一到那邊，就面對龐培築起營寨。
28．在第二天，凱撒正要帶著軍隊上路時，偵察人員帶消息來說，成培從第三更時起就列好了戰陣。聽到這報告，凱撒升起作為戰鬥記號的帥旗。龐培之所以把部隊帶出來，是因為他過去曾經派人送信到他的支持者烏爾紹人那邊去，說：凱撒不願意走下山谷來，因為他的大部分軍隊都是沒經驗的新兵。這封信大大鼓舞了該鎮居民的士氣，而且龐培自己也倚恃著這種想法，認為自己能隨心所欲，萬無一失。因為他安營的地方，不僅受到天然地形的掩護，同時還受到那城鎮本身的工事保障。正象我們前面指出的那樣，這是一片平原地帶，有連亘不斷的山嶺環繞著，只間或插有幾片平原。這就是當時所處的形勢。
29．介於這兩座營寨之間的乃是一片長約五羅里的平原，因而，龐培的部隊就有