21．凱撒正在儘可能鼓勵他的部下在橋上和工事上堅持下去時，自己也同樣捲入了這場危險。後來他看到大家都在敗退，他也就退上自己的船。跟隨著他硬衝到船上來的人是如此之多，使得船隻不但無法操作，連離岸都不可能。他原來就預料到會發生這樣的事情，自己一下子跳出船去，泅水趕到停泊在一段路之外的另一隻船上去，在那邊，他派小艇過來救助那些驚惶失措的人，救出了不少。他原來坐的那條船由於士兵太多，載重過度，連人帶船沉沒。在這一役中，軍團士兵中損失了大約四百人，水手和槳手損失的還要略多於此數。亞歷山大里亞人在那邊用巨大的工事和大量弩機加強了那座碉堡，清除了海里的石塊，此後就自由自在地使用那個橋孔，遣船隻出入。
22．這次失利，遠沒使我軍士卒灰心喪氣，反而更加鼓舞和推動他們進行大規模進攻，襲擊敵人的工程。在每天的戰鬥中，只要遇上亞歷山大里亞人衝出來突圍，有機會交手的時候，主要由於部下激昂的士氣和奔放的熱情，凱撒總能獲得很大的成功。他那些一般性的鼓勵話，遠遠跟不上軍團士兵的發憤努力和急切要求戰鬥的心情，與其說是要鼓動他們去作戰，還不如說是該阻止和約束他們，不讓他們去作最最危險的硬拼。
23．亞歷山大里亞人看到，勝利會使羅馬人堅強起來，失敗又會使羅馬人得到激勵，他們知道戰爭的結局不外是這兩種，根本想像不出還有什麼第三種出路，好使自己心裡踏實些。因而，不知是出於當時正在凱撒營里的國王的友人們的勸告，還是出於他們原先的計畫，經過密使通知國王，又得到了他同意的——我們只可能這樣猜測——他們派使者到凱撒這裡來，要求他放了國王，並且允許國王到自己的臣民那邊去，說：他們全體人民對這個小姑娘、對攝行王政的人、以及對伽尼墨德斯的極端殘暴的統治，都已經感到不勝厭倦，他們準備完全聽從國王的話，他說該怎樣做就怎樣做。如果他出面要大家和凱撒訂結同盟和友誼，大家就會自動來投降。再不會因害怕危險而疑遲不前。
24．凱撒雖然很了解他們是一個欺詐成性的民族，一向都是內心想的是一樣，外表裝的又是一樣，但是，他還是認為最好能寬大為懷，答應他們的請求。因為他相信，如果他們的要求真是出於本心，國王釋放了，一定會使他們保持忠心不變，反之，如果他們索取國王，為的是好在戰爭時有一個領袖 ——這似乎更加符合他們的本性些——他認為，跟一個國王作戰，無論如何總比和一群烏合之眾的逃犯作戰更光彩、更名正言順些。因而，他鼓勵那國王，叮囑他要顧念他父親的王國，要體恤這個光輝燦爛、但現在已被可恥的戰火和兵亂弄得殘破不堪的國家，首先要大聲疾呼，使他的臣民們清醒過來，再使他們長此保持下去，以此來向羅馬人民和凱撒證明自己的忠實，就象凱撒對他也是十分信任，放他回到武裝著的敵人那邊去一樣。然後，他拉著他的手，開始送走這位差不多已經長大成人的孩子。但國王的心靈是在最最狡詐詭橘的教育下熏陶過來的，深恐辱沒了他們這個民族的老傳統，因而他倒轉過來開始泣涕漣漣地懇求凱撒不要打發他走，還說一看到他自己的國家，還不如看到凱撒更使他衷心愉快些。凱撒要這個孩子抑制住涕淚，雖說自己也不免有些感動，但仍舊向他保證說，如果他真的這樣想，那他很快就會和自己再到一起來的。說完就打發他回到自己國人那邊去了。但國王就象一朝放出牢籠，讓他自由賓士那樣，立刻就開始對凱撒發動激烈的戰爭，好象他和凱撒談話時灑的眼淚是因為一時高興而流的似的。凱撒的許多副將、友人、百夫長和士兵也都紛紛笑凱撒，認為他太仁慈了，竟上了這個狡獪的孩子的當。好象凱撒這樣做，真是完全出於一片仁慈，而不是出於最最深謀遠慮的策略似的。
25．雖然得到了領袖，亞歷山大里亞人看出他們自己並沒有增強多少，羅馬人也並沒有削弱多少，而且還看到士兵們嘲弄國王的年幼無知和優柔寡斷，覺得很為痛心。他們感到自己的事業毫無進展，加之還有謠言說，大批援軍正在從敘利亞和西里西亞走陸路趕來支援凱撒，雖然這項消息還沒傳到凱撒這裡，但亞歷山大里亞人卻已經決定對一支從海路送給養來供應我軍的運輸隊發動截擊。因而，他們派許多輕捷的船隻停泊在卡諾普斯口外方便的地點，在那邊專等偷襲我軍的艦隊和給養。當凱撒得知此事時，命令他的全部艦隊都作好準備，待命出動。他把這支艦隊交由提比略·尼祿指揮。包括在這支艦隊中一起出發的有羅得島的艦隻。其中就有歐弗拉諾爾，少了他，沒有任何一場海戰打起來過，也從來沒取得過哪怕是極小的成功。對於一個多次賜予恩寵的人，命運之神也常常會把悲慘的遭遇留給他，現在在等著歐弗拉諾爾的就和往昔大不相同了。按照他一向的習慣，歐弗拉諾爾首先投入戰鬥，但當他撞穿一條敵方的四列槳艦並把它擊沉之後，又向另外一艘軍艦追過去很遠一段路，其餘的船隻趕不上它的速度，他被亞歷山大里亞人包圍起來。沒有一條船趕上去救他，可能是因為他們認為他勇敢非常，而且一貫幸運，完全有辦法能夠保衛自己，還可能是由於他們本人在害怕。因而，在這場戰鬥中唯—一個取得成功的人，和自己那條獲勝的四列獎艦一起遇難。
26．約在同時，佩伽蒙國王彌特里達特到達佩盧西翁。這是一個家世極顯赫、既有豐富的戰爭經驗又勇敢出眾的人，而且是凱撒的一個非常忠誠、非常真心實意的朋友。在亞歷山大里亞戰爭剛爆發時，他被派到敘利亞和西里西亞去徵召援軍，因有那些國家的由衷相助和他本人的辛勤努力，迅速召集起一支巨大的軍隊，現在他正帶著它從陸路走到埃及和敘利亞交界處的佩盧西翁。這個鎮因為地處要害，已經有阿塞拉斯的一支強大的駐軍在那邊守衛。通常人們都把法羅斯和佩盧西翁看做是保障整個埃及的兩把門鎖，佩盧西姆扼守陸上的通道，法羅斯扼守海上的通道。彌特里達特這時突然以巨大的兵力包圍住它，儘管守軍人數眾多，抵抗也很頑強，但由於他有大量的生力軍在接替受傷和疲勞了的人，再由於他的攻擊堅持不懈，片刻不停，就在他對它發動攻擊的那一天收復了它，把他自己的一支軍隊留在那邊駐守。取得這次勝利之後，他又從那邊趕向亞歷山大里亞凱撒處去。一路上他利用通常都屬於勝利者的聲威，把經過的地區統統都拉了過來，讓它們和凱撒結成友好關係。
27．離開亞歷山大里亞不遠，就是當地差不多最最有名的那片稱為「代爾大」的三角洲地區，由於它象A 這個字母得名。因為尼羅河的這一部分河道，分為兩路，中間隔開一段距離，而且它們漸漸愈分開愈遠，到達河流所連接的那片大海的海岸附近時，已經相距很遠路。當國王聽到彌特里達特已經走近那地方，知道他一定要渡過這條河，就派大批軍隊去對付他。國王相信這支部隊即使不能戰勝和殲滅彌特里達特，毫無疑問，至少也能把他頂住在那邊。雖然國王很希望能把他擊敗，但如果光只是把他拖住，不讓他和凱撒會合，也就同樣很滿足了。他的第一批部隊在代爾太三角洲渡過了河，遇上彌特里達特，急急忙忙就和他交上手，為的是想搶在後面跟上來的同夥之前先取得勝利。彌特里達特極謹慎地仿照我軍的習慣，給營寨築起防禦工事，抵抗他們的進攻，但後來當他看到他們來到他工事邊時的那副全無戒心、目空一切的樣子，就突然從各處突圍出擊，殺死了他們很多人。要不是其餘的人倚仗自己對當地的地形熟悉，隱蔽起來，再加還有一部分人退上他們乘著過河來的船，可能全部被殲滅掉。當他們稍稍從驚恐中恢複了一些的時候，他們和後面跟上來的同夥會了師，再次起來進攻彌特里達特。
28．彌特里達特派人送信到凱撒那邊去，把經過情況報告他。國王也從自己人那邊知道了這件事，因而，幾乎就在同一時刻，國王趕來攻擊彌特里達特，凱撒則趕來援助他。國王可以比較迅速地利用尼羅河來航行，因為他在河裡有一支很大的準備好的艦隊。凱撒不願意走同一條路，以免船隻在尼羅河裡戰鬥起來，而是到我們前面說過的屬於阿非利加的那片大海去繞了一個圈子。雖說如此，他仍然趕在國王的軍隊前面，在他們還沒能攻擊彌特里達特之前，把彌特里達特的那支得勝了的軍隊，安全無恙地接到自己這邊來。國王讓他的軍隊在一個地形很險要的所在紮下營，這是一處自身很高峻，挺然突起於四周圍的一片平原之上的地方。它的三面各有不同的屏障在掩護著它，一面它一直連接到尼羅河；另一面，它伸出去成為很高的高地，營寨的一部分就雄踞在那裡；第三面則有一片沼澤包圍著。
29．在國王的營寨和凱撒的行軍路線之間，隔有一條注入尼羅河的小河，兩岸非常高峻，離開國王的營寨約七羅里。當國王發現凱撒正在從這條路走來時，就派他的全部騎兵和一些精選的輕裝步兵到這條河邊去，阻止凱撒渡河，在河流的兩岸發生了遠距離的、而且是不見是非的戰鬥，因為這地方既不允許勇敢的人有一顯身手的機會，膽怯