8月10日 星期二 艾米爾把青蛙放進飯籃里，結果弄得人仰馬翻
說起來艾米爾的爸爸也真夠可憐的，他的兒子做成了一筆筆愚蠢而又可愛的生意，而他從拍賣市上只買回了那麼一頭母豬。這頭可恨的母豬在一天夜裡趁著沒人的時候一下生了十一頭小豬，並且立刻咬死了其中的十頭。確實有時候母豬們會這麼乾的。要不是艾米爾來得及時，那第十一頭也會被它咬死的。那天夜裡，艾米爾肚子疼醒後必須出去一下。當他走過豬圈時，聽到一頭小豬在拚命叫喚。艾米爾立即衝進去，真是千鈞一髮。就在這一剎那把最後這頭小豬從它殘忍的母親的嘴裡搶了出來。這真是一個壞媽媽!但是後來它自己也得了一種奇怪的病，第三天就死了。可憐的艾米爾爸爸站在那裡，懷裡抱著一頭小豬仔，這就是他從巴克赫爾瓦拍賣市上所得到的唯一的東西。你想他有多難過!
「巴克赫爾瓦家儘是歪門邪道!」這天晚上臨睡前，艾米爾爸爸在卧室里對艾米爾媽媽說。「連他們家的牲口也都中了邪，這很明顯!」
艾米爾在遠處聽到這句話，立刻從床邊上探出頭來：「我可以要那頭小豬。」他說，「中了邪也對我沒關係!」
他爸爸可不喜歡聽這種話，「你就知道要這要那的。」他氣呼呼地說，「我呢?我就永遠不能有點什麼?」
艾米爾沉默了。過了好久也不提這頭小豬的事。何況，這頭豬還是一隻又瘦又小，身上凍得發青，半死不活的罕見的可憐蟲。「可能真是什麼妖邪把它的魂攝走了。」艾米爾想，「不過這事發生在一頭小豬的身上太可怕了，它又沒做過什麼壞事。」 艾米爾媽媽也這麼想。「可憐的克龍!」她說。那時候斯毛蘭人覺得什麼東西小得可憐時，都這麼說。李娜對動物也挺喜歡的，特別是對小豬。「可憐的小豬克龍，」她說，「它可能很快會死的。」
要不是艾米爾，這場悲劇肯定會發生的。但是艾米爾把它放在廚房裡，用一塊柔軟的小毯子在一個小籃子里給它鋪了個床，每天用奶瓶給它喂牛奶，象個母親一樣百般地照顧它，
阿爾佛萊德走來，看到艾米爾正在忙著給這小可憐蟲餵奶，問道，「這小豬怎麼了?」
「它中邪了，不想吃東西。」艾米爾說。
「嗨，它生什麼氣?」①阿爾佛萊德又問。艾米爾花了很大力氣才解釋清楚，小豬不是生氣，只是由於中了某種魔法，才這麼瘦小虛弱。
①生氣，在瑞典文中，中邪和生氣同字異意。
「但是我要為它解邪，」他保證說。「我一定要保住這頭小豬的生命，我已經下決心了!」
真的，他確實說得到，做得到。沒有多久，這頭小豬就恢複了元氣。長得圓滾滾，胖墩墩的，和其他的小豬完全一樣。
「小豬克龍，我知道你會好起來的!」李娜說。「小豬克龍。」 她又說。從那以後這頭小豬就叫這個名字，一直到死。
「真的。它活過來了。」艾米爾爸爸說，「艾米爾，你幹得不錯!」
艾米爾得到爸爸的表揚可高興了，他趁機問道：「我得救它幾次才能得到它呢?」艾米爾爸爸「嗯」了一聲就不吭聲了，臉色也陰沉下來。艾米爾只好沉默了，好長時間沒提這件事。
小豬克龍又回到豬圈裡，但是它不喜歡呆在那裡，而是老跟在艾米爾後面跑，象一隻小狗似的。艾米爾也就讓它幾乎整天地跟著。
「它可能以為你是它媽媽。」小伊達說。小豬克龍可能真的這麼想，因為每當它看到艾米爾，就立刻發狂似地歡叫著飛跑過去。它喜歡和艾米爾在一起，特別喜歡讓艾米爾給它不時地搔搔後背。艾米爾也從不讓它失望。
「給小豬抓癢，我有這個特長。」他說。他高興地坐在櫻桃樹下的鞦韆板上，給小豬克龍搔癢，每次都很有耐心，而且搔得又好。克龍站在那裡閉著雙眼。還輕聲地哼叫著。好象要讓人知道它確實舒服極了似的。
夏去秋來，櫻桃慢慢熟了。櫻桃就長在抓癢時克龍常站的地方。艾米爾成把成把地摘來喂它，因為克龍頂喜歡吃櫻桃。這頭小豬克龍，當然更加喜歡艾米爾，而且越來越感到生話在一個有艾米爾的地方，日子可真愜意!
艾米爾也喜歡小豬克龍，而且隨著日月消逝，越來越喜歡它。有一次他坐在鞦韆上正在給克龍抓癢，突然想起他是多麼喜歡它，和除了它外他還喜歡誰。
「首先是阿爾佛萊德，」他想，「然後是盧卡斯．再就是伊達，緊接著就是小豬克龍……哎，我怎麼忘了媽媽……當然媽媽第一。再就是阿爾佛萊德、盧卡斯、伊達和小豬克龍。」接著他皺著眉頭想了好久。
「我們還有爸爸和李娜。」他想。「唉呀，有些日子我喜歡爸爸，有些天又不喜歡他。李娜這會兒我也說不上來，我既不喜歡她，也不不喜歡她……，她可以呆在那裡，就象一隻貓差不多。」
艾米爾每天自然繼續調皮，也時常坐到木工房裡，從這一時期的藍本子記載中也可以看出來。但是收穫季節里艾米爾媽媽特別忙，所以有時候本子上僅寫著：「艾米爾在木工房裡。」而沒講為什麼。
現在艾米爾每次坐在木工房裡，都帶著小豬克龍。有這麼一頭可愛的小豬做伴，時間可以過得快一些。而且他也不能總是削小木頭人。所以他帶著小豬克龍，教它各種技巧。勒奈貝爾亞人做夢也想不到普通的斯毛蘭豬能學會這些玩意兒，艾米爾對外也嚴加保密。小豬克龍學得挺抉的，對所有這些玩意兒還挺滿意，特別是當它學會點新技巧就能從艾米爾那裡得到點好吃的東西時更是如此。艾米爾在木工桌後面的一個盒子里秘密地設了個小食品庫，藏了不少麵包干、餅乾、櫻桃乾和別的食品，因為他又不知道他什麼時候坐木工房，他可不想坐在那裡毫無必要地挨餓。
「稍微動下腦筋，再加上幾個干櫻桃．就可以教會小豬隨便什麼技巧。」艾米爾向阿爾佛萊德和小伊達解釋說。在一個星期六的傍晚，艾米爾讓他們倆看了小豬克龍的那些迄今為止還不為人所知的藝術表演。在丁香樹下，艾米爾和小豬克龍可真都露了臉。阿爾佛萊德和小伊達坐在一張長凳子上。吃驚地瞪大眼睛看著小豬克龍的奇妙表演，這樣的豬他們還從來沒見過。只要艾米爾說聲「坐好」，它就象狗一樣地坐好了，當艾米爾說 「躺下裝死」時，它就躺下象真死了一樣。當它得到干櫻桃時還會伸出右蹄表示感謝。
小伊達快活地直拍手，「它還會別的嗎?」她著急地問。
這時，艾米爾喊了聲「起跑」，「嗖」的一聲，小豬克龍圍著丁香樹跑了起來。每隔一小會兒艾米爾就喊一聲「跳」，它就往上一躥並跳離地面，接著再繼續跑下去。它對自己的表演十分滿意，這可以看得出來。
「噢!它真可愛!」小伊達說。在樹蔭下，小豬克龍跳起來時的樣子也真叫人喜愛。
「不過做為一隻豬，有點不自然。」阿爾佛萊德說。但是艾米爾卻又自豪又滿意。象小豬克龍這樣的豬，在整個勒奈貝爾亞，整個斯毛蘭都找不到，這是肯定的。
艾米爾逐漸地還教會了小豬克龍跳繩。你見過小豬跳繩嗎?沒有，你沒見過。艾米爾爸爸也沒見過。可是有一天他來到牛棚前的山坡上，看到艾米爾和伊達站在那裡合拽著一根舊牛韁繩，小豬克龍在繩中間一起一落地跳動，四隻小蹄子輕輕地敲打著地面。
「它覺得這樣好玩。」小伊達用肯定的語氣說。但是她爸爸可不信這一套，「小豬就不能有好玩。」他說，「它將變成聖誕節火腿。要是這麼跳下去，它會瘦得象獵狗一樣，我可不想有這種事。」
艾米爾心裡「怦」地一跳，叫小豬克龍做聖誕節火腿，他可沒想這麼遠。但是現在他得好好想想，他開始懷疑這也是他不那麼喜歡他爸爸的一天。
這天是八月十日星期二，是他不太喜歡他爸爸的一天。就是這天早上，陽光明媚和暖。小豬在牛棚前的小坡上跳繩，艾米爾爸爸卻談論起聖誕節火腿。後來他消失了，因為這一天卡持侯爾特正開始收割黑麥，艾米爾爸爸要在麥地里一直干到天黑。
「小豬克龍，你記住，」艾米爾等爸爸走後說．「你要儘力保持得象獵狗一樣瘦，那才有可能混過去，否則……你可不知道我爸爸的厲害!」
這一天，艾米爾走來走去地為小豬克龍擔心，所以只幹了幾件小惡作劇，幾乎都沒人注意到。他把小伊達放在木槽里，就是人們常用來飲馬和牛的木槽里。他把它當做大海上的小船，然後把槽里灌滿水，裝做是海上的船進水了，進得厲害，把小伊達弄得渾身上下沒有一塊乾地方。但是她喜歡這麼玩。後來他用彈弓打破了一個裝滿黃醬的大瓷盤。那是他媽媽放在庫房窗台上，想用來晾晾剛做好的黃醬的。他只想試試他能否打得中。沒想到它會破。但是結果是把它打碎了。這時他真慶幸爸爸在遠處的麥地里。他媽媽讓他在木工房裡就坐了一小會兒。一方面是因為她可憐他，另一方面也需要他去給割莊稼的人送咖啡。那時候，人們都在地里喝咖啡