怪獸男爵搭乘氫汽球逃走的消息，當夜便傳遍了日本全國上下。
按照當晚的風向來看，氫汽球大概會從東京的西方飄向山梨縣，因此接近這個方向的各個村落都掀起一陣不小的騷動。
全國各地的警察們立刻動員起來，只要一等氫汽球飄過來，就會馬上點燃火把追蹤它。
可是，直到隔天早上，才有人發現原來氫汽球正掛在奧多摩山中的一棵大樹上，而且籃子里還藏著人。
當地警察接報後，立刻趕往現場。
只見氫汽球大概因為漏氣的緣故，正掛在一棵杉樹上，而傾斜的籃子里好像真的有兩個人影。
警察們見狀，立刻團團包圍住那棵杉樹。
「喂！怪獸男爵，別再做無謂的掙扎了，乖乖束手就擒吧！」
警察局長面朝上喊話。
可是等了半天，怪獸男爵並沒有半點回應，甚至連籃子也沒有任何動靜。
警察們不禁面面相覷。
這時，警察局長又試探性的對空射了兩、三發子彈，然而，籃子里的人還是一動也不動。
「局長，他們是不是已經氣絕身亡了？要不要派個人爬上去看一看？」
「嗯，也好。」
一名身手矯健的警察旋即爬上杉樹，留在下面的警察局長及警察們則全部為他捏了一把冷汗。
不久，那位警察已經爬到籃子旁邊，並踏著一根粗大的樹枝跳進籃子里。
沒一會兒，籃子里忽然傳來令人毛骨悚然的笑聲。
「哈哈！金田一耕助，出乎你的意料之外吧！哈哈！」
「啊！怪獸男爵！」
警察們聽到立刻臉色大變，所有人都緊緊握住手槍，眼看著一場槍戰已經無法避免。
這時，剛才那名警察卻突然從籃子里探出頭來。
「局長，怪獸男爵其實是這個玩意兒！」
警察說完，便從籃子里扔出一個長得和怪獸男爵幾乎一模一樣的假人，在場的警察們見狀，全部傻眼了。
那位警察接著又從籃子里扔出一個長得像音丸的假人，最後再將一個金屬制的箱子吊在手上，沿著杉樹樹榦緩緩爬下來。
「這麼說，搭乘氫汽球逃走的其實不是怪獸男爵，而是這些假人嘍？」
「是的，局長。我想怪獸男爵一定是故意利用這些假人引開警方注意，然後再從容地逃走。」
「可是我們剛才聽到的聲音……」
「那是這玩意兒。」
剛才那位警察苦笑著交出手中的箱子。
「這是什麼東西？」
「這是錄音機，我放出來給局長聽聽看。」
警察打開箱子，按下開關，怪獸男爵的聲音便立刻響起：
「哈哈！金田一耕助，出乎你的意料之外吧！哈哈！」
當大家聽到這段錄音時，全都愣在當場。
對警方來說，這真是一大諷刺啊！他們好不容易才找到氫汽球，沒想到搭乘氫汽球逃逸的居然不是怪獸男爵，而是兩個假人和一架錄音機。
想必怪獸男爵是趁著氫汽球從天花板消失，又由屋頂冒出的空檔，偷偷和假人對調，並事先按下錄音機的開關，錄下這段話來嘲弄金田一耕助。
因此當警方正全力搜索氫汽球的時候，怪獸男爵早已從容地逃走。
另一方面，就在金田一耕助一行人回到警政署，卸下小夜子的面具時，海野清彥突然脫口大叫：
「啊！這個人不是小夜子！」
（這、這究竟是怎麼一回事？）
金田一耕助和一幹警察們見了，全部像墜入雲里霧中，不知所措地望著眼前這名少女。
這次的事件對警政署和金田一耕助而言，簡直就是奇恥大辱，所有的報導全都把話頭指向他們，甚至還出現了「名偵探原來是糊塗偵探」的漫畫，藉以諷刺被怪獸男爵擺了一道的金田一耕助。
警政署為了挽回顏面，也只能期望早日抓到怪獸男爵，救出小夜子，所以在找到氫汽球的當晚，大家再度在警政署總監辦公室里舉行了一場秘密會議。
這次參與會議的人員有等等力警官、幾名警政署幹部，以及協助警方偵破奇案的金田一耕助。
但是，圍坐在圓形會議桌的所有人員從剛才起就頻頻看鐘，一臉焦慮的樣子。因為今晚的主角——警政總監直到現在仍沒有進辦公室。
金田一耕助漸漸等得不耐煩了，於是開口說：
「警官，都八點了，請問警政總監究竟上哪兒去了？」
「他說有點事要和女秘書杉浦小姐一起出去……可是，奇怪，他應該會在七點半以前回來啊！」
「會不會是中途發生車禍了？」
「如果是這樣，我們也應該會接到電話才對。這樣好了，我先問一下總機。」
等等力警官剛準備拿起桌上的電話，走廊上立刻傳來一陣腳步聲，緊接著，女秘書杉浦路子探頭進來。
「各位，不好意思，讓你們久等了，因為我們在路上發生車禍。」
「咦？車禍？那麼警政總監有沒有受傷？」
「有，不過不用擔心，總監待會兒就要來開會了。」
女秘書話才說完，門口就響起警政總監的聲音。
「呀！實在非常抱歉，我來遲了。」
大伙兒一看到推門而入的警政總監，全部驚訝得站了起來。
也難怪他們會有這種反應，因為警政總監整張臉都用白色的繃帶包紮起來，唯一能看得見的只有兩個眼睛以及口、鼻。
「總監，究竟發生什麼事了？」
「沒什麼，剛才我到附近醫院就醫的時候，醫生擔心傷口會受到細菌感染，所以便把我包紮成這個樣子。哈哈！簡直就像木乃伊一樣。」
「真的不礙事嗎？」
「不礙事、不礙事。喏，大家快坐下來開會吧！杉浦小姐，麻煩你去為大家泡杯咖啡，要濃一點哦！」
警政總監坐下來後，便從保險箱里拿出那座上面印有小夜子指紋的黃金燭台。
「問題就出在這座燭台。金田一先生，聽說怪獸男爵也對這座燭台非常感興趣，是嗎？」
「的確如此。」
金田一耕助點點頭，這時，女秘書杉浦路子正好端咖啡進來，大伙兒於是一面喝咖啡，一面側身傾聽金田一耕助說話。
「綜合海野清彥、邦雄，以及我在品川的地下工廠竊聽到的談話來研判，似乎有兩批人馬都想奪取這座燭台。其中一組是倉田、恩田，也就是怪獸男爵的屬下，他們很早就開始打黃金燭台的主意，至於他們的動機為何，目前我還不清楚。」
金田一耕助一邊喝咖啡，一邊又緩緩說道：
「此外，還有另一組人馬也覬覦這座燭台，但他們並不想得到燭台，只是希望這座燭台能從此消失在這個世界上而已。」
「你為什麼知道這件事？」
警政總監好奇的問。
「這是我從對方殺死鷹巢燈塔的看守員、關掉燈塔的燈光、迫使『日月丸號』發生船難的事件判斷出來的。這些人似乎並不擔心如果『日月丸號』沉入海底的話，燭台也會跟著沉入海底。」
「他們為什麼會希望燭台消失呢？」
「因為燭台上有小夜子的指紋。大家都知道，小夜子雖然是玉蟲侯爵的孫女，可是由於她三歲就和玉蟲侯爵分開，因此彼此都不記得對方的長相，唯一能證明小夜子身分的就是黃金燭台，這麼一來，這座黃金燭台的存在就自然會對某人不利。」
「你說的某人是……」
「目前還不能明說。不過，如果小夜子真的是玉蟲侯爵的孫女，玉蟲侯爵的所有財產當然就歸小夜子一人所有；而玉蟲侯爵家財萬貫……」
金田一耕助說著說著，突然環視周遭的人。
（咦？這是怎麼回事？
等等力警官和其他人怎麼都睡著了？）
而金田一耕助自己也漸漸覺得頭腦昏昏沉沉，舌頭不聽使喚。
（糟了！剛才喝下去的那杯咖啡有問題！）
想到這裡，金田一耕助不由得轉頭看著警政總監。
在眾人皆睡的情況下，只有警政總監一人仍悠悠哉哉地坐在位子上，而且在他那白色繃帶下的眼睛和嘴角還透出嘲笑的神情。
忽然，桌上的電話驚天動地的響了起來。
「喂，我、我是金田一耕助，請問您哪一位？」
金田一耕助勉強抓起電話，回應了幾句。
整個腦袋都纏上繃帶的警政總監則笑咪咪地看著這一切。
「我是警政總監，我被歹徒押至某處，剛才好不容易才逃脫了。對了，警政署有沒有發生什麼狀況？」
話筒那端傳來警政總監焦急的聲音。
（豈止發生狀況？情況可是非常危急呢！）
「警政總監，現在這裡有人假扮成你……」