小雪鼓起勇氣拿起話筒，保持鎮定他說道：
「喂，這裡是法眼公館。您要找金田一先生？是的，金田一先生現在在這兒，請問您是哪一位？啊！是多門修先生……好的，請稍等。」
小雪神情僵硬地把話筒遞給金田一耕助。
「阿修，我是金田一耕助。有急事？你說什麼？昨天晚上又有人被殺了！是誰被殺了？什、什麼？好的，嗯，兇手當場被捕，他說他有權保持沉默……嗯，好的。
「我知道德州阿哲、佛羅里達阿風、邁阿密阿雅、肯德基阿謙都是以前『發怒的海盜』的成員。嗯、嗯，這麼說來，策劃昨天晚上聚會的人果然是那個男人嘍！哦，根據這些人的證詞可以了解兇手的身份背景，那麼兇手究竟是誰？你是說……」
金田一耕助說到這裡，已經控制不住自己的音量了，豆大的汗水也不斷從他的額頭上冒出來。
「啊！好的，我立刻動身前往，不過在這之前，我必須先跟彌生夫人說明一下。什麼？警官現在已經在法眼家門前，他說要是我再不出來的話，就準備衝進來！實在是太麻煩他了。哈哈！那麼一會兒見嘍！」
金田一耕助掛上話筒，回頭看著神情緊張的小雪。
「金田一先生，又發生了什麼事？」
小雪的臉色就像是經過漂白水漂過般的慘白。
「昨天晚上又發生一起殺人事件，被殺的人是以前『發怒的海盜』的成員之一——軟骨頭阿平。」
小雪忍不住慘叫一聲，跌坐在椅子上。簾幕內也傳來哀戚的叫聲，但是彌生仍努力壓抑自己的情緒說道：
「金田一先生，你懷疑這件命案和我們法眼家有關嗎？」
「夫人，這很難說，事實上……」
於是金田一耕助簡單扼要地把「發怒的海盜」的聚會，以及聚會現場放映山內敏男的人頭幻燈片、錄音帶中的詛咒等，全部說給在場的兩位女士聽。
「可是，敏男的人頭照片是從哪裡來的呢？」
簾幕後面傳來彌生銳利的問話。
「當然是從本條照相館流出來的嘍！德兵衛先生有保存痹好，而且直吉先生也說當時拍攝的五張底片，警方後來全還給他們了，所以阿敏的照片應該還保存在某個地方。」
「是本條直吉，一定是他做的！他……他……」
「但是夫人，直吉先生已經死了，而且他在幻燈片和錄音帶事件發生時就已經墜樓身亡。」
「金田一先生，那這一切究竟是怎麼一回事？」
小雪很想保持鎮定，卻沒有辦法控制自己顫抖的聲音。
「我不知道，只能說這些全是『有心人士』製造出來的，不過直到目前為止，我仍不能肯定是誰犯下這些案子。」
金田一耕助說到這裡，輕輕地起身一鞠躬。。
「小雪，不，由香利小姐，請你暫時繼續充當由香利小姐好嗎，就像你還沒見到我以前的那個樣子，我相信你一定能做到這一點，因為你是一個非常堅強、也非常有韌性的人。」
「金田一先生，為什麼……」
「別問為什麼，總之，剛才我已經說過吉澤平吉被殺的事，而且兇手被當場逮捕了。」
「兇手是誰？」
「嗯，這個以後再說吧！對了，法眼先生現在人在哪裡？」
「我先生去九州了。」
「搭飛機嗎？」
「是的，他搭八點三十分由羽田起飛飛往福用的班機。」
「那麼他現在確實是在福岡嘍？」
「是啊！八點三十分的班機大約九點十分就可以飛到福岡。他在出發前，以及抵達福岡之後都會從機場打電話給我，他總是這樣的。」
「法眼先生真是個疼愛妻子的好丈夫。」
「金田一先生！」
小雪的臉都紅了。
「哎呀！對不起，我並沒有嘲笑你的意思。對了，法眼先生從來沒有察覺到你並不是由香利小姐嗎？」
「當時他剛從美國回來沒多久，和由香利的交往也不過是一個月的時間……」
「五十嵐光枝女士也沒有察覺出來嗎？」
「我充當由香利之後沒多久，就和阿滋一起飛往美國，所以……金田一先生，我先生怎麼了？」
「沒什麼、沒什麼，對了，令郎昨天晚上有回來嗎？」
「鐵也……」
小雪的呼吸立刻急促起來。
「難道……難道那孩子是兇手？」
這時，彌生身旁的鈴聲驀地響起，接著彌生拿起對講機的話筒說道：
「遠藤，什麼事，好的，我知道了。嗯，好吧！我這就叫由香利出去見見他們，你請兩位警察稍微等一下。」
彌生說完便掛上話筒，即使是在這種情況下，她依然顯得非常穩重。
「剛才里子說有兩位警察在玄關等候，他們說如果法眼先生不在的話，是否可以見見少夫人。」
「他們找我究竟有什麼事呢？」
「不清楚，他們只說要見少夫人，你快去準備一下吧！」
於是金田一耕助和彌生之間的第一回合對峙到此告一段落。接下來即將展開的第二回合又會是怎樣的情況呢？
倉持六助在三榮假日木匠中心的採購部工作。
這天晚上七點半左右，當他離開上用賀的澡堂時，並沒有直接回到上班的地方，反而朝反方向的世田谷大道走去。
最後，他走進一家名為「千草」的小酒館。
「唉唷！阿六，你洗個澡還真久咧！」
早瀨藤造在櫃檯前叫住六助。他是六助的同事，和六助一樣都是三十歲左右、留著長發的男人。
「歡迎光臨！倉持，這位先生從剛才就一直在等你，來，喝一杯吧！」
六助一看到老闆娘從滾燙的酒器里取出一把杓子，立刻說道：
「不不不，我今天晚上不能喝酒！早瀨，快走吧！」
「阿六，你在緊張什麼？該休息的時候就要休息啊！有什麼大不了的事非要趕在現在去辦不可？」
「就是嘛！來來來，快喝一杯，酒涼了可就不好喝嘍！」
這家小酒館的老闆娘大約四十歲左右，雖然長得不是挺好看，但白皙的肌膚和勻稱的身材倒也挺教人賞心悅目的。
她在這裡開店已經五年了，最近由於這裡蓋了許多公寓，客人也增加不少，老闆娘忙不過來，便雇了一名叫八重的十六、八歲女孩。
「倉持大哥，今天晚上要當班嗎？」
八重來到六助的旁邊問道。
「是啊！本來我不必當班的，還不是早瀨推給我！他最差勁了，老是找一堆借口蹺班。」
「你們平常要上班，還得輪流值班，真是非常辛苦哩！為什麼不請個警衛呢？」
「是啊！老闆娘，我也覺得很火大。前一個警衛離職後，公司不但不想找人遞補，反而把這份工作推到我們頭上；更離譜的是，我們連個加班津貼也沒有，簡直是為公司做白工嘛！已經半年了，教我怎麼咽得下這口氣。」
三榮假日木匠中心六點關門，大約七點多，員工們差不多走光了。這時擔任守衛工作的人就必須留下來，值班到隔天早上。
剛開始大家也知道公司的營運狀況不是很好，再加上擔任經理的吉澤平吉連哄帶騙，大家才忍耐著繼續做下去；然而這一拖就是半年，員工的士氣自然愈來愈低落，從當班的倉持六助泡澡堂、上酒館的舉動來看，他們這些守衛真是散漫得很。
事實上，三榮假日木匠中心這三個多月來，從七點到八點半，甚至到九點左右的一個半鐘頭、兩個鐘頭內，可說成了無人之城，經理吉澤平吉不可能不知道，只是因為一方面這段時間是下班時間，另一方面這種工作又沒有加班費，所以他才睜一隻眼、閉一隻眼沒有說出來。
「是因為早瀨心中有怨言，所以今天晚上才由倉持代替他當班嗎？」
「才不是這樣哩！老闆娘，那是因為昨天晚上我們經理遇到一件很可怕的事，所以早瀨今天晚上才不敢一個人睡在空蕩蕩的假日木匠中心。」
這時，早瀨也不甘示弱地回了一句：
「別開玩笑了，是你自己心裡害怕吧！還說要我今天晚上陪你摸八圈摸到十二點呢！」
六助顯得有些不高興，一旁的老闆娘卻輕笑道：
「哎呀！倉持，沒有關係。今天警察已經來我店裡盤問過了，關於昨天晚上的那件命案，我比你們還要清楚呢！剛才我還告訴早瀨，所謂人不可貌相，想不到那位平日一板一眼的經理以前是個爵士樂團的團員呢！」
「聽說他以前叫做軟骨頭阿平。」
「八重，什麼是軟骨頭？」
「就是指一個人遇到大事時不敢扛起責任。」
聽完八重的解釋，早瀨也一吐為快說道：
「說起那個人……還真是軟骨頭呢！做起事來畏畏縮