我們走出骯髒的雜貨店，都築欣哉釋然似地，深深地猛吸了一口氣，望著我說：「怎麼樣？案子大致理清頭緒丁吧！」
「嗯，這一下子就排除了兩個多餘的涉嫌者。但還是沒有向真正的兇手逼近一步。」
山吹街大道上已經亮起了路燈，夜市的電石燈閃爍著青色的光。都築欣哉一面吸著銜在嘴裡的香煙，一面輕鬆地邁著悠閑的步子。
「我不同意你的看法，排除多餘的涉嫌者，就是逼近真兇的具體一步！」
「你口中所說的『真兇』，莫非是那個做用人的濟子吧？」
「唉呀，瞧你說到哪裡去了！」都築輕輕一晃文明棍，「這個案於，怪就怪在牽扯了一些無事的人，乍看起來非常的複雜。例如今天的這兩個年輕人。他們小小地做了些手腳，就把案件弄得面目全非了。可你詳細地一問他們，嘿，才知道案情的真相，其實跟他們絲毫也不沾邊。」
「這倒也是誒。」我腦子裡忽然產生餓一個疑問，「但是，你又是怎麼知道，遠山靜江和毒藥的那些個細節的呢？」
「這很容易。」都築輕描淡寫地說道，「只要細緻地檢查現場的玻璃酒杯，誰都會產生懷疑。我的想法是：這個案子中有兩種兇器，一是毒藥，另一個是短劍。白鳥芙蓉雖然不是死於中毒，但這毒藥的劑量，是顯然足以致人於死命的。這樣，我就把毒藥跟遠山靜江聯繫起來了。她深信自己殺死了白鳥芙蓉，而現場的證據雖不充分，卻留有一種致命毒藥的殘跡。我疑心遠山靜江與此有關。但她下毒的方式，卻是我始料未及的。請你記住，那是英國式的決鬥！」
都築說到此收住話頭，顯出一副陰沉的面色，目光凝視著一盞街燈。我自然揣度不透他在想著什麼，但我心裡又產生出一個疑問。
「剛才從雜貨店出來時，你把山部偷偷地叫到了―旁，你當時對他說了些什麼？」
「哈哈，你問這個？」都築彷彿從夢驚醒似的，茫然失措地說，「那沒什麼，我想消除他們心理上的不安，於是就說了幾句客套話，還托他替我去辦一件小事，山部顯然高興地接受了。」
只是都築沒有說出委託山部去辦什麼事。
我們拐進一家中國餐館，簡單地進了一頓晚餐，立刻叫車直奔檢察廳。看來，都築事先巳經打電話，和這裡的人約好了，當我們剛走進檢察官辦公室，我就看見筱山檢察官正倒在辦公桌上，伏案閱讀著一大堆太件，等著我們到來。
都築一見檢察官就親切地問道：「啊哈，有結果嗎？」
筱山檢察官一臉苦相，緊繃著臉說：「哦，你來了，我也是剛才回到這兒呢。」
「哦？知道男方是誰了？」
「知道了，開始汪不肯開口。我把你說的那個裡拉咖啡館的女招待叫出來對質，他這才全部招認了。」
聽兩個人的口氣，似乎談的是提審女傭濟子的結果。看來，都築祀我探案的收穫，竟然都報告給了筱山檢察官，並請他進一步査明濟子在案發當天晚上的活動。
「那麼，男方是……濟子在里拉咖啡館秘密約會的男人是誰？」
筱山檢察官皺著眉頭說道：「這個人實在出乎我們的意料之外：他就是現階段重大嫌疑犯——遠山靜江的父親遠山梧郎！」
「嗬！……」都築沉思片刻說，「那麼，濟子為什麼盜用白鳥芙蓉的名義，要把遠山梧郎叫到咖啡館呢？」
「說穿了，就是敲詐！……遠山梧郎在二十年前，以『白鳥芙蓉』這個筆名，寫了一本詩集——現在的白鳥芙蓉，當時還用著本名——木澤美智子，她和遠山梧郎同居過一段時間。但不久之後，她就和另一個男人私奔了。遠山梧郎此後很擔心這件事情被張揚出去。當然，這也不無道理，如今，他可是個著名的道學家，而女方卻是聲名狼藉。
「可那女人後來不單是極盡放蕩之能事，還因手頭拮据，而去屢屢勒索舊情人遠山梧郎。他把遠山昔日的筆名，用作自己的藝名，藉以要挾對方，也算是一種敲詐吧。不料，這樁秘密被女傭濟子察覺了。她瞞著白鳥芙蓉，想伺機向遠山梧郎勒索，哪怕能弄到一點點錢也行。她知道盜用白鳥芙蓉的名義，一定能把遠山梧郎引出來。就在那天晚上，濟子就把遠山梧郎、木澤美智子和他們的女兒的合影賣給遠山梧郎，得到了很大一筆錢。」
「你說什麼？他們倆有個女兒？」我忽然想到一件事情，不禁脫口問道。
都築欣哉似乎對我的隨便插嘴很不滿意，高聲制止我說：「當然有！她就是遠山靜江。」接著，他沉下面孔，壓低聲音告訴我說，「盡量別張揚出去！」
「可這是辦不到的，可能明天就要傳訊遠山梧郎了。」
「哦？為什麼？」
「就是為了濟子的幾句話，她說遠山梧郎可能是兇手。他的根據是：白鳥芙蓉還有許多文件，能夠證明他們過去的關係，那張照片只是其中的一件。濟子知道那些東西藏在什麼地方，那天晚上，她就向遠山梧郎透露了秘密。她回去以後，看見白鳥芙蓉被殺，再到藏文件的地方一看，文件當然沒有了。知道那地方的人，除了白鳥芙蓉和她自己以外，當然就只有遠山梧郎了。她推測：遠山捂郎離開里拉咖啡館以後，一定是趕在她前面潛入公館下了手。」
「的確有這種可能，值得考慮。但我希望，事實並不是這樣。」
都築的話音剛落下，檢察官桌上的電話機，突然響起了急促的鈴聲。筱山檢察官拿起電話簡問了一聲，立刻摶身對都築說：「找你的！」
都築欣哉好象正在等著這個電話似的，一把拿過聽簡，貼在耳朵邊聽了一會兒，臉上顯出興奮的表情。
「你們快戴上帽子，過一會兒，我就比你們知道兇手的姓名！」
我們三人走出了檢察局，立刻乘上筱山檢察官叫來的汽車。筱山檢察官和我對都築這次突然行動摸不著頭腦，只是盲從而已。都築卻一反常態，流露出平日少有的激動情緒，不住口地說這說那。他一上車，就吩咐開往早稻田，速度要快。當然，我也猜測得出，在早稻田，一定有件大事等著我們。
「你說要讓我們知道兇手的姓名，剛才的電話，究競是何人打來的？」
筱山檢察官見都築總不開口，到底沉不住氣了。
「等等吧。眼見為實，到那個時候再說吧。不過我能保證，剛才的報告錯不了。它和我的想像正相吻合。」
都築欣哉此後再也不肯透露什麼了。我從來沒有感到汽車的速度，竟然是這麼有限的，我們要前往的目的，地究竟發生了什麼怪事呢？說不定，那歹毒的兇手，正等著我們落入他的魔掌吧？……
但事實卻很簡單……
我們在早稻田盡頭下了車，馬上拐進了一條小巷，都築時時停步，向過路行人不斷地打聽著什麼。
經過大約五分鐘的打聽尋找，都築欣哉終於找到了目的地。我們沒有料到：那裡競然是一家小灑店。都築在門前又看了一遍招牌，朝我們一霎眼，呼啦一聲掀開門帘。
「啊哈，您來丁！」
順著聲音望去，我見到一個意外的人物。那不是和我們分手不久的山部時彥嗎？他一認出了我們，便迫不及待地從內堂隔板後面探出自己的腦袋來。都築向我們丟個眼色，迅步走進內堂。幸好時間還早，此時，店堂裡面空無一人，也就沒人對我們這三名怪客投來猜疑的目光。
我們剛到山部時彥身邊，他立刻用手指著深色帽掛上的一頂黑帽子。都築也不發話，連忙把它取在手裡，匆忙査看了裡面的汗革。他臉上馬上堆起滿意的微笑，對筱山檢察官說道：「這就是兇手的帽子。請看，汗革上面刺有兇手的縮寫姓名！」
筱山檢察官半信半疑地接過糈子，把帽子裡面穿刺的縮寫宇母念出來：K·K。
「這就是兇手的帽子？怎麼會落到了這家店裡來的？」
「這個不用問我，還是找店主聊聊吧。」
店老闆已經著出，這件案子和他的干係不小，緊張得臉色發青，早在一旁干吞著唾濃，等候訊問。都築欣哉轉身向他：「喂！喂！……這頂帽子是怎樣落到你的店裡來的，老實說出來吧。」
「是！是！是！……」店老闆搓著雙手，朝山部翹了翹下顎，「剛才我正要和這位先生細談呢：前天深夜，哦，大概是1點半的時候吧，小店正要打烊，一個約摸25歲的年輕人闖進來，就這麼站著連喝了好幾杯威士忌，喝完他當即就走了。後來我發現他忘了戴走這頂帽子，待追出去已經看不見他的背影了。我還一直在等他來取帽子呢。」
一問那年輕顧客的長相，斷定是服部清二，白鳥芙蓉正是在前天夜裡被殺，服部淸二半夜1點多鐘離開芙蓉公館，和那位顧客進店的時間正相吻合。
「有勞了！」都築欣哉謝過了老闆，轉向檢察官說，「怎麼樣？現在掌握了這頂糈子的來歷了吧？這也說明：服部清二根本就沒有把它丟在『芙蓉公館』的會客室里。輕部謙吉先生