穿著一襲黑色洋裝的女人，在店裡待了一個小時之久。在一小時之內，她喝下了三杯白蘭地。喝完一杯的速度大約二十分鐘，就像用碼錶計時般精確。除此之外，連喝酒的動作也幾乎完全一致。她先是把手伸向酒杯，然後輕輕舉起，凝視杯里的酒幾秒之後，唇瓣碰觸杯緣，讓酒從口腔流入體內。這時她會閉起雙眸。酒流入喉嚨的同時，喉頭微微蠕動，然後再拿開酒杯，輕聲嘆氣——就這樣不斷完美地重複著動作。
即使在接待其他客人時，慎介也一直注意著她。不，似乎不是只有慎介如此而已。當那個女人進來店裡的時候，坐在吧台的江島以他愛用的鋼筆在杯墊上寫了些字，默默推往慎介的方向。慎介隨即把杯墊拿了起來。
是你認識的客人嗎？——杯墊上寫著這句話。慎介把杯墊握在手中，對著江島搖頭。江島面露驚訝神色，不過，他自然不會露骨地對陌生女客投以好奇的目光。
千都子也對這個謎樣的女人耿耿於懷。她走到吧台輕聲問慎介：「你認識這位客人嗎？」慎介又搖了搖頭。如果是面對男性客人，媽媽桑還能巧妙地問出身份，然而當對象是穿著喪服的女性時，她也束手無策。
在最初二十分鐘內，女人只說了「可以給我來一杯軒尼詩嗎？」「麻煩再給我一杯。」兩句話。相較於身材的窈窕，她低沉的聲音成為強烈對比。猶如橫笛般低沉的嗓音，餘韻仍在慎介的耳畔縈繞。
當女人的第二杯一飲而盡時，慎介衷心盼望可再次聽到她橫笛般的低沉嗓音。可是她卻沉默不語，只對著慎介舉起空酒杯，臉上露出了微笑。女人的表情只有妖艷兩字可以形容。她那雙淺咖啡色虹膜的瞳孔，緊緊地捉住了慎介的目光。女人從微張的唇瓣縫隙中，吐出宛如濃郁花香的氣息。
「跟剛才一樣的嗎？」慎介問，聲音有些發顫。
女人沉默地輕輕點頭。店內微弱光線從側面照到她的臉上，她的肌膚猶如陶瓷般雪白、光滑。
慎介期待著女人主動開口跟他聊天。一般來說，獨自來酒吧的客人，多半是為了找人聊天。不過，慎介認為這女人恐怕不是如此。她多半是為了能像現在這樣一個人喝酒才會到店裡來。想獨自喝上幾杯的人，身上通常都會散發出特有的寂寞，可是這個女人身上並不存在這種感覺。身穿一襲黑色洋裝的她，彷彿靜靜地融入了略暗的燈光之中，流露出輕鬆愜意的氣質。
女人喝完第三杯酒後，看了看自己的手錶。戴在她纖細手腕上的，是一隻有著黑色窄版錶帶的表。慎介的目光受到吸引，視線落在她的手腕上。她手上還戴著黑色蕾絲手套。
時間將近凌晨一點。店裡還有二名客人在坐席上，那兩人渾身散發企業精英的氣息。他們來到店裡之後，對坐在吧台的女人也注視了好一陣子，現在則是在千都子那裡，一起熱烈地談論著賽馬的話題。
「謝謝招待。」女人說出第三句話。
「您要回去了嗎？」慎介問。
女人微微點頭。她目不轉睛地盯著慎介看。慎介雖然也想正面接受她的視線，但總覺得自己的內心會被那女人看穿，氣勢完全被對方壓倒，於是立刻別開了目光。
慎介把收據遞給那女人。女人把手伸入黑色手提包里，拿出了陳舊的深棕色皮包，皮革表面已經磨損。那皮包與她散發出的氣質完全不搭，這一點讓慎介頗感意外。
女人付完錢收好皮包，從高腳椅下來。和來的時候一樣，她目不斜視筆直地朝玄關的方向走去。
「謝謝惠顧。」慎介對著女人的背影說。
女人一離開，千都子隨即走了過來。
「那個客人是誰呀？感覺有點可怕呢。」她在慎介耳邊悄聲說。
「她之前曾被哪個客人帶來過嗎？」
「沒有吧。如果有的話我會記得的。小慎，你沒跟她聊什麼嗎？」
「沒有。總覺得很難跟她搭上話。」
「畢竟她身上穿著喪服嘛。她到底是何方人物呢？」千都子從女人走出去的方向望著玄關，歪著頭思索起來。
一到了凌晨二點，慎介他們把剩下的客人趕走，關店打烊。打工的女孩子們趕在末班電車前回家，之後的收拾整理便是慎介的工作。千都子把車子停在距離店裡有點遠的地方，為了開車過來所以早一步離開。
慎介收拾完後走出店裡，把門給鎖好。走廊上滯悶的空氣里滿是塵埃。他不禁心想，夜晚的世界就是這樣，自己終於又回來了。
慎介站在電梯前按下按鈕。自己獨自站在那裡，果然又讓他回想起那天夜裡的事。悄無聲息從背後逼近的黑色人影、由上往下砍過來的兇器、猛烈的衝擊、以及感到那種劇痛時意識飄散的感覺。
某個地方傳來聲響。慎介吃了一驚，轉向身後看了過去，可是他身後卻沒有人影。不久之後，樓梯方向傳來一群人的笑談聲。大概是從樓上店裡離開的客人吧，慎介鬆了一口氣。當他回過神來，才發現自己全身寒毛直豎，腋下已經汗水淋漓。
電梯抵達慎介所在樓層之後，電梯門無聲開啟。慎介祈禱著沒人在電梯裡面，但事與願違，電梯里有個男人在。那是個嘴巴周圍長滿鬍鬚，年齡約莫三十齣頭的矮個兒男人。
雖然慎介極為不願和陌生人兩人待在密閉空間內，卻又非搭不可。慎介一走進電梯，立刻按下「關」的按鈕。他不想背對男人，便將身體貼著電梯內壁，直盯著表示樓層的燈號。抵達一樓雖然只花了十幾秒，慎介卻覺得時間久得讓人害怕，他感到自己全身都僵硬起來。
鬍鬚男當然什麼事都沒做。多半是在趕時間，當電梯一抵達一樓，他就腳步飛快地超越了慎介。慎介目送那男人的背影，嘆了口氣之後搖了搖頭。
慎介恍惚地站在大樓前，聽到空洞的喇叭聲。慎介於是把頭轉向聲音傳來的方向。看到一輛深藍色的BMW停在路旁，駕駛座上則是千都子白皙的臉。
慎介注意看著路上來往的車輛，繞道副駕駛座，然後打開車門迅速上車。車裡瀰漫著千都子身上的香水味。
「太久沒去店裡工作了，所以花了一些時間收拾。」
「辛苦你了。身體還好吧？頭不會痛吧？」
「沒問題。我沒什麼大礙了。」
「太好了，今天忙成這樣，我還有點擔心呢。」千都子發動引擎，BMW緩緩前進。
千都子獨自一人住在位於月島的高級公寓。她回家的方向與慎介相同，所以總是會順道載慎介到他住的大樓前面。如果沒辦法送慎介回去時，就會給他計程車錢。千都子只要一想到計程車費，就覺得即使要繞點遠路也沒關係。
慎介漫不經心地眺望窗外，當BMW開始加速時，他下意識輕輕發出一聲驚叫。
「怎麼了嗎？」千都子問道。
「沒有……」他立刻搖了搖頭。「沒什麼。只是看到某個路人長得和我認識的人很像。」
「要停下來看看嗎？」
「不，沒關係。應該是我認錯人了。」
「是嗎？」千都子再次用力踩下一時鬆開的油門。
慎介的背部感受到車子加速的感覺，抑制了他想要回頭看的慾望。剛剛他的視線捕捉到女人佇立在路旁的身影。雖然只是匆匆一瞥，但不論是那件長下擺的黑色洋裝，或是短髮的造型，都絕對是那個方才出現在「茗荷」的女人。何況她還跟慎介面對面，簡直像是知道慎介就坐在BMW的副駕駛座上，並且準備目送他離去似的。
那女人在那種地方做什麼呢？為什麼她會盯著自己看呢？話說回來，那女人究竟是怎樣的人物呢？
腦海接連浮現的疑問，一時之間佔據了慎介的思緒。過了一會，心裡的空虛便把這些疑雲一掃而空。慎介覺得自己多半是認錯人了。那女人已經離開店裡好一段時間。她不可能一直佇立在那裡。他心想，穿黑衣服的女人到處都有，短髮造型的女人也是，更何況站在那裡的女人或許也不是在看我，而是眺望著遠方，並沒有特別在注視著什麼，只是碰巧轉向自己的方向而已——
「你看起來好像有點在意呢。是你剛剛看到的那個人嗎？還是停下來比較好吧？」開車的千都子過了好幾個紅綠燈之後說道。
「我一點都不在意，只是有點困了。」
「這樣子啊，你也已經很久沒有熬夜了吧。」千都子略微加快車速，大概是基於讓慎介能早點回家就寢的貼心吧。
慎介輕輕閉上雙眼，思考著自己為什麼無法對千都子吐實，坦誠自己見到那個一襲黑衣，身上散發可怕氣息的女人，不過他依然不得其解。
過了一會兒，千都子問慎介說。
「你要不要先休息一段日子？你覺得你適合要熬夜的工作嗎？」
「我不知道自己適不適合。不過我也沒仔細考慮這個問題。」
「沒想過趁這個機會找白天的工作嗎？」
「我從沒想過。而且我也沒有其他能做的事了。」
「沒有這回