金田一耕助若無其事地說出這個名字，他想知道鳳千代子聽了之後會有什麼反應。
結果出人意料之外，鳳千代子對這個名字毫無反應。
「Sasuke？」
鳳千代子喃喃念著這個名字，一臉茫然地看著金田一耕助。
過了一會兒，她像是想起一件事，睜大眼睛看著金田一耕助。
「你認識這個人？」
「嗯，莫非是那個人……你怎麼會突然提起這個名字？」
鳳千代子察覺日比野警官和近藤刑警都目不轉睛地看著自己時，才發覺這件事情非同小可。
「鳳女士，如果方便的話，請你告訴我們這個人的事情，目前我們只知道『Sasuke』這個發音而已。」
「金田一先生，告訴你們也無妨，這並不是什麼不可告人的事。只是這個人已經死了很多年，我不知道他為什麼會在這個時候又被提出來，難道他跟這次的命案有關？」
「不……日比野警官，我們還是把經過情形說一遍吧！近藤刑警，麻煩你把發現這個名字的經過情形跟鳳女士說明一下。」
「好的，既然被點名，那我就不客氣了。」
接下來，近藤刑警眨著狡猾的眼睛，唱作俱佳地將發現「Sasuke」這個名字的經過從頭到尾說了一遍。
「金田一先生，這樣可以嗎？」
「說得非常詳細，哪天你不想當警察的時候，還可以改行當教師。這是題外話，不好意思。」
鳳千代子在聽近藤刑警說明時，臉上的表情變化相當大。剛開始她顯得十分震驚、不解和疑惑，隨即又表現出氣得滿臉通紅的樣子；怒火平息後，她的嘴角露出一抹嘲弄的笑容。
近藤刑警說完後，鳳千代子的情緒也回覆平靜了。
「這是笛小路的絕筆字，他似乎想表達什麼。現在我想請教你的就是這個人的名字究竟要怎麼寫？」
「這個人的名字是『猿飛佐助』，不過這只是匿稱，不是他的本名。」
「他和笛小路之間的關係是……」
「當我聽到這個名字的時候，直覺反應是笛小路該不會最近突然想起這個人吧！然而當我聽近藤刑警說明整個事情的經過情形之後，我想應該是這個人沒錯，這件事我怎麼也忘不了，所以我很不好意思，竟然在各位面前情緒失控，實在很抱歉……忠熙，你務必要聽一下，這和我年輕時候的一些事有關，當時我年輕氣盛，又十分自負。」
「謝謝你給我這個機會，我想一定很有趣。」
「與其說有趣，不如說是令人傷悲……」
鳳千代子調整好自己的情緒後，似笑非笑地說起往事。
「不知道金田一先生是不是也清楚這件事，我是在昭和十五年進入演藝圈，當時十六歲，所屬的公司是東洋電影公司，攝影棚在京都，那裡有一家名叫『千佳』的素食館，一直到現在都生意興隆。」
「『千佳』？我知道這家素食館，那是高松千佳女的房子。」
「忠熙，你也知道那位阿姨嗎？」
「我知道，因為她是京都非常出名的女性，可是你為什麼叫她阿姨？」
「以前我母親在新橋發跡的時候，千佳阿姨就叫我母親『大姊』，因為這層關係，我進入東洋的時候就住在『千佳』，可是……」
「鳳女士，不好意思打斷你的談話，請容我說一件非常失禮的事。」
金田一耕助煞有介事地說著。
「不管你認不認識一個叫金田一耕助的人，我要說的是……打從你出道以來所拍的每一部電影，我都沒有錯過。你的處女作是『少爺與千金』，對不對？」
「啊！」
鳳於代子的臉上泛起一抹紅暈，飛鳥忠熙不禁大笑出聲。
「哈哈……金田一先生，原來你是千代子的影迷啊！」
「嗯，真不好意思，說起來我就像風千代子後援會的會長一般，她的第二部作品是『美麗的青春』，第三部作品是『來自星空的使者』，以及在發生笛小路命案之前的那部作品『天使的誘惑』，我全都看過了。」
「聽你這麼說，我都覺得怪不好意思的。」
鳳千代子紅著臉說道。
其他人以為金田一耕助要問很嚴肅的問題，豈知他竟然提了一個與案情全然無關的話題。
「其實我也是令尊的仰慕者，因為你是他的女兒，我自然就成了你的影迷。每當報上有你的報導時，我都會特別留意，這也就是為什麼我會知道許多有關你的事情。聽說令堂就是因為學畫才結識令尊——千景先生。」
「是的，我母親曾跟隨父親習畫。」
「令堂在畫作上的題名是『歌紅』。」
「你知道得非常清楚嘛！我母親的本名是歌子。」
「那些都是昭和三十年的事，當時我經手調查一些事情，所以記得非常清楚，銀座一家百貨公司曾經展覽千景先生的遺作。」
「你看過那些作品？」
「當時我是第三度欣賞令尊的大作『螢火蟲』，那是跨越明治、大正、昭和三個時期的作品之一，千景先生最擅長的色彩是硃色和藍色。對了，聽說當時歌紅女士也有作品展出。」
「是的，都是一些小品。」
「這是我個人疏忽，後來我看報紙才知道歌紅女士的作品是仕女畫。」
「是的，都是一些不能見大場面的作品。」
「千代子，當時歌紅女士發表的作品是不是『舞扇』？」
「咦？怎麼連你也知道……」
「歌紅女士的作品絕不是不能見大場面的作品，她畫得非常好呢！金田一先生，歌紅女士稱得上是當時的才女。」
飛鳥忠熙終於察覺到這是金田一耕助刻意設下的陷阱。
不過陷阱歸陷阱，他還是笑著跟對方玩見招拆招的遊戲。
「如果你想欣賞歌紅女士的作品，不妨到我東京的住處看看，除了你剛才提到的『舞扇』之外，我還有收藏『昭和風俗·美人十二態』的畫帖。」
鳳千代子十分吃驚地看著飛鳥忠熙，她呼吸急促地說：
「那些畫在你家中？」
「都是我最近才收集到的，金田一先生剛才提到的『螢火蟲』，也在我的收藏之中。」
「這、這真是太好了……太好了！飛鳥先生，有機會的話，請務必讓我觀賞您的收藏，聽說一般人對『舞扇』的評價是用色非常美麗。」
「『美人十二態』也是如此；坊間傳說歌紅女士的作品中都留有千景先生的真跡，其實這是不正確的。就拿畫帖來說，它可以說是昭和的女人風俗文，畫中甚至可以看到女人剪成齊耳短髮、燙髮，或是戰爭期間農婦的裝扮等，千景先生或許看過女人燙髮的模樣，可是戰爭期間農婦的裝扮，千景先生應該不知道才對……畫中有小女孩做農婦裝扮的模樣，色彩方面用得十分漂亮。」
「原來如此，下次回東京的時候請務必讓我一飽眼福。」
金田一耕助說到這兒才發現自己已經偏離主題，他不好意思地看了大夥一眼。
「哎呀！一彥，怎麼了？為什麼用那種眼神看我？」
村上一彥嚇了一跳，隨即露齒一笑說：
「金田一先生，你真是了不起。」
「什麼東西了不起？」
「你簡直就是無所不知、無所不曉，實在太可怕了。」
「一彥，在這種情況下，你應該說金田一先生是博學多問的人才對。唉！最近的年輕人連日文都說不好，真傷腦筋。」
金田一耕助連忙轉頭對鳳千代子說：
「鳳女士，請你繼續吧！你剛才說令堂和京都『千佳』的老闆娘高松千佳女是好朋友，也因為這個緣故，你曾經住在『千佳』。剛才我打斷你的談話，真不好意思，請你從這裡接下去說。」
「好的，那麼……」
飛鳥忠熙注意到金田一耕助和村上一彥的態度有些「詭異」，至於他們兩人之間有什麼「默契」，就不是飛鳥忠熙或鳳千代子所能理解的了。
「高松阿姨有個兒子，名叫鶴吉，當時他一二十一歲，就是你剛才說的『佐助』。」
「他是不是人稱『鶴吉君忍術』？」
「不是那位佐助。金田一先生，請問你讀過谷崎先生的『春琴抄』嗎？」
「『春琴抄』？我讀過，可是……」
「聽說那是在昭和八年發表，拍成電影后的名稱是『琴與佐助』，我說的『佐助』就是這個佐助。」
飛鳥忠熙笑著說：
「這麼說來，你不就是那個『春琴』嗎？」
「是啊……鶴吉是京都某大學的預科學生，他對我非常親切，將我照顧得無微不至；他在休學之前，已經進入電影公司當助理，就像我的跟班似的。我不想多做解釋，因為當時我並不很清楚他為什麼要這麼做，就連鶴吉為什麼給自己取個『位助』的綽