夜幕降臨，隨之而來的就是迎接每個夜晚都會有的偷襲。
貝里琉島的日軍對於島上的地形十分熟悉，可以摸黑找到美軍位置並重新佔領美軍已放棄的陣地。為了提高效率，日軍還設立了特殊的通信線路，並有針對性地進行了專項訓練，他們甚至訓練出一個夜襲小組，準備攜帶炸藥，伺機游到海上，用以炸毀美軍的登陸艦船。
由於日軍的實力確實與美軍有較大差距，所有偷襲行動均無法構成特別大的威脅，但它們毫無疑問比「萬歲突擊」更令美軍頭痛。
在登陸的第一天晚上，斯萊奇就效仿自己的隊友——老兵斯納夫，將陸戰隊格鬥專用的卡巴刀拔出來，扎進身邊容易夠得著的珊瑚石上，同時檢查了自己的卡賓槍，以便偷襲者溜進來時，可以貼身搏殺。
不過那一晚，除了炮擊之外，並沒有偷襲者溜進來，這主要是因為美軍向機場上空發射照明彈，阻礙了日軍偷襲K連的防區，但其餘兄弟部隊卻已提前經歷了噩夢般的多次襲擾。
現在，K連將直面被襲的危險。夜幕降臨後，隨著一聲命令「吸煙信號燈熄滅」，所有談話自動中止，每個散兵坑裡都有兩個人，一個人睡覺，另外一個人負責警戒。
不久，日軍真的開始滲入K連陣地的前沿，並沿著海岸偷襲其後部，輕武器的零星射擊聲和手雷的爆炸聲不斷響起。
在炮兵掩體的正前方，一個窸窸窣窣的聲音引起了斯萊奇的注意。黑暗中的聲音不一定是人發出的聲音，貝里琉島有不計其數的陸地蟹，它們每天晚上都會在島上快速爬行，但斯萊奇卻能辨別出這兩種聲音的微妙差異。
陸戰隊在利用晚上對新兵進行訓練時，常讓新兵散開進行自主訓練，在這一過程中，教官往往會躡手躡腳地走過來，以檢查新兵是否在偷懶。要想不被教官抓現行，新兵們就必須睜大眼睛，豎起耳朵，警惕著周圍的任何風吹草動。
教官或許並非有意要進行「聽力訓練」，然而陸戰隊員卻由此獲得了意想不到的收穫，他們在黑暗中的視覺和聽覺都變得異常敏銳，而這在反滲透、反偷襲中特別有用。
斯萊奇不僅知道那是一個人在移動，而且能夠通過「寂靜——雜音——一陣寂靜——更多雜音」，判斷出此人是間歇性移動，即走一會兒停一會兒，以便隱藏自己的行動。
果然，有一個人影出現在了炮兵掩體前。斯萊奇的心怦怦直跳，他將自動手槍瞄準那人頭部，然後按下了保險，輕輕扣住了扳機。
「口令是什麼？」斯萊奇低聲問道。
沒有聽到回答。
斯萊奇的呼吸急促起來，繼續追問道：「口令！」
「大……大鎚！是我，你有水嗎？」來人結結巴巴地終於說出了話。
原來是傑伊，斯萊奇最好的朋友之一。他是來向斯萊奇要水的，正因為和斯萊奇關係密切，以為斯萊奇知道是他，便沒有迅速回答口令。
放下槍的斯萊奇怒不可遏，他朝傑伊咆哮道：「真見鬼，天這麼黑，日本佬到處都是，我怎麼能知道是你？」
傑伊的確是有些活膩歪了。海軍陸戰隊有一條不成文的規定，任何人在晚上如果不事先通知周圍的人，就悄悄離開自己的散兵坑，或者不第一時間回答口令，那麼被隊友打死就算白死了。
斯萊奇在第二次追問前本已準備開槍，只是想瞄得更准一些，才又多問了一句，而他的遲疑拯救了這一對好友：傑伊若被打死，斯萊奇沒有責任，可是毫無疑問，這也註定將給他的一生帶來抹不去的心理陰影。