航空照片顯示，在川口即將發起進攻的正面，出現了非常堅固的防禦工事。川口清楚地記得，在血嶺之役時，那裡還沒有類似的陣地，這表明美軍已大大加強和擴大了防禦區域。
辻政信制訂「X夜」計畫時，依據的是一張早已過時的繳獲地圖，他不知道美軍已經調整了防務，同時，這一帶地形複雜，高地崎嶇坎坷，日軍若按照原計畫從正面進攻，不啻拿雞蛋碰石頭，很難有獲勝的希望。
川口考慮應臨時改變進攻路線，避開正面，從美軍的左側迂迴過去。那裡是亨德森機場的東南端，沿途日軍需要越過光禿禿的小山，通過開闊地，然後穿過一片稀疏的樹林才可抵達。
從地理條件上來看，迂迴比正面的路徑要長得多，而且也不是說不存在危險，特別是經過小山和開闊地時，一旦被美軍發現，很容易遭到火力攻擊，但與正面硬突相比，還是要保險許多。
到兩路分兵時，川口的這一想法已初步醞釀成熟，難辦的是，第二師團司令部在那須的左翼部隊，一時無法與丸山取得聯絡。正在左右為難之際，他看到了辻政信。
辻政信隨第二師團司令部出發，並負責對合擊行動進行指導，此時，他正站在左右兩翼部隊分界的岔路口上。
正愁沒人商量呢，川口連忙迎上前去：「你在這裡我很高興。」接著，他便把自己的疑慮和想法一五一十地告訴了辻政信，末了，他問辻政信：「海軍從空中拍攝的照片你看過了嗎？」
辻政信聽得很認真：「我不需要看那些照片。我熟悉這裡的地形，完全同意你的建議。」
辻政信在陸軍中有「作戰之神」的名頭，連百武、丸山都視其為有能耐的實力人物。他說熟悉地形，當然是吹牛皮，但起碼這種態度讓人頗為動容，也增添了川口實施迂迴的底氣。
得到辻政信的贊同後，川口決定派人將這一意見通知丸山，辻政信立刻笑著說沒必要：「我會親自向丸山轉告和解釋，放心吧。祝你取得巨大成功。」
10月22日，第二師團司令部的通信兵將電話線鋪設到川口的右翼部隊，電話終於接通了。
川口從電話中接到的第一道命令，是告知他總攻時間又推遲了。
原來，直到當天上午為止，那須部隊還沒能趕到預定的左翼攻擊地點。丸山儘管心急如焚，但是蒸籠一般悶熱的叢林以及疲憊不堪的士兵都讓他無可奈何。
沒辦法，丸山只好請求百武做第三次更改，將總攻放到10月23日晚上進行。
川口一聽，他的部隊距離迂迴地點起碼還有一天半的路程，明天晚上就發動進攻根本來不及。他急忙用電話通知丸山，請求再予延遲。
丸山已經厚著臉皮拖了一天，豈能隨意更改？因此，他回答得言簡意賅：「不能再延誤了。」
從丸山的語氣里，川口聽出他還不知道調整進攻路線的事，所有思維邏輯都是按照原定方案來進行的。
川口猛然醒悟，辻政信並沒有按照承諾的對丸山進行轉告！
清的只是清，渾的只是渾，直來直去的川口，無論如何也難以揣度極品壞人的心思。他不知道，這辻政信從來都是個綿里針、肉里刺的貨色，擅長的就是上頭一臉笑，腳下使絆子，先前因為海灘騷亂事件，他就已經把川口記恨上了，只是自告黑狀未准後，一直沒有找到機會而已。
得知川口的想法，辻政信便產生了坑上一把的念頭，可憐川口哪裡有這種滾上滾下的皮球心腸，他早就把海灘事件給忘了。當辻政信予以肯定並表示願意主動轉告時，他還為對方的「熱情真誠」而感動哩。
川口的腦袋嗡嗡作響，他強行克制住自己：「那樣的話，我只能派先頭部隊參加預定時間的進攻了。」
丸山聽了火冒三丈，大聲喊道：「我不管你有什麼困難，但你必須不折不扣地執行命令！」喊完之後，便把話筒一扔。
辻政信這時才告訴丸山，說川口有怎樣怎樣的計畫，當然，他的評價早已由充分肯定變成了痛加批駁。
丸山的臉色越來越難看，戰前很多人都不同意起用川口，說他是敗軍之將，打仗不行等等，丸山力排眾議才起用了川口，他想不到川口會節外生枝——真生出個寶還不去說它，讓「作戰之神」愣給駁到一錢不值，那能是什麼好主意？
師團參謀長玉置溫和大佐見勢頭不對，連忙出來打圓場，他讓川口接電話：「聽辻參謀說，右翼部隊要迂迴到敵人側背去……不過，還是請按原定計畫從正面攻擊吧。」
玉置這是在給川口台階下，孰料川口不聽「辻參謀」便罷，一聽就按捺不住，那股「硬漢子勁兒」騰地躥了上來。
川口是日本高知縣人，「硬漢子勁兒」在高知方言中含有倔強和寧折不彎之意。他沖著電話吼道：「跟你說，從正面攻擊，我沒有把握取勝！辻君答應過，所以我才按這個打算下達命令，我已經讓部下為迂迴作戰做好了準備，希望得到師團長的批准！」
玉置拿話筒的右手發抖了，在一旁側耳聽著的丸山連白頭髮都豎了起來。見此場面，辻政信不失時機地遞來了話，意思是川口在血嶺之役後把部下扔在瓜島，隻身逃回拉包爾，那時候就應該解除軍職，現在上級出於慈悲之心，再給他一次機會，無非是要他雪恥一戰，沒想到「朽木終究是朽木」……
房子倒壓不死人，舌頭倒，定能壓死人。辻政信的算計，那真是檐頭雨滴從高下，一點點也不差。丸山果然被激怒了，他從玉置手裡接過電話，生硬地對川口說：「川口將軍，你立刻到司令部報到，至於你的職務，請交給東海林俊成大佐。」
川口被剝奪了指揮權，他本人對此沒有任何心理準備，當時整個人都僵住了。他正準備親自揮舞軍刀「雪恥一戰」呢，可就因為丸山這句話，在沒有發揮任何才能的情況下，他作為軍人的生命就從此終結了。還有什麼比這個更痛苦呢？