唐朝時，福建泉州晉江縣發生了一個特別的故事：該縣縣尉張縱，特別好吃魚，突有一天死去，七日後復活，作了以下回憶，現如實報告。
有一天午後，我剛辦理完一個案件，正趴在桌子上打盹，突然在恍惚中看到一個穿黃衫的人晃晃悠悠地沖我而來，對我說大王追查，要我隨他去。我很快就見到了那大王，大王問那黃衫人：我追張從，你為什麼把張縱弄來？快放他回去。黃衫人很慚愧，我想這是應該的，他畢竟辦事不力，張冠李戴。
正在我竊喜將歸時，旁邊站出一人，說我平時愛吃魚，很多魚葬身我腹，建議那大王罰我為魚。我當時很恐懼：讓我變成魚？真是聞所未聞啊！我進行爭辯，大王讓我保持安靜，並告訴我，做魚有一定的時間限制，時間到了，還能還復真身。於是我很不情願地被那個要把我變成魚的傢伙帶到河邊，還未等有所反應，就被他一把推到水裡，也可以說是把我揣進水裡的。
落入水裡後，我就真的化成一條小魚，一寸多長，還是條鯉魚。說實話，變成魚後，我突然覺得這沒什麼不好的，我感到一種無憂無慮的歡愉，不像做縣尉時整日為縣裡的治安以及生活中的瑣事勞神。哦，我這是怎麼了？讓我吃驚的是，我長得很快，七日後已有二尺多長。有一天，我正在水裡游泳，忽有漁民下網，我當然非常害怕，正欲逃跑，不料一頭撞進網中，被打撈上來，塞進船艙里的草堆下。不一會兒，我聽到縣裡叫王丞的派人來要魚，漁民最初將一些小魚給了那人，那人回去後被打了一頓，王丞又派人來索取大魚，終於在船艙的草下發現我。
我被帶到王家的廚房。
在過前堂時，我還看到王丞的夫人對鏡梳妝哪！順便說一下，她裸露出的胳膊甚是白皙……到廚房後，廚師將我的鱗片颳去，我卻不覺得疼，但感到渾身發冷。再後來，被剪掉了頭，在驚恐中，遂復活又變為人形……
唐泉州晉江縣尉張縱者，好啖鱠，忽被病死，心上猶暖，後七日蘇，雲初有黃衫吏告云：「王追。」縱隨行，尋見王。王問使：「我追張從，何故將張縱來，宜速遣去。」旁有一吏白王曰：「此人好啖膾，暫可罰為魚。」王令縱去作魚，又曰：「當還本身。」便被所白之吏引至河邊，推縱入水，化成小魚，長一寸許，日夕增長，至七日長二尺余，忽見罟師至河所下網，意中甚懼，不覺已入網中，為罟師所得，置之船中草下。須臾，聞晉江王丞使人求魚為鱠，罟師初以小魚與之，還被杖，復至網所搜索，乃於草下得鯉，持還王家至前堂，見丞夫人對鏡理妝，偏袒一膊。至廚中，被膾人將刀削鱗，初不覺痛，但覺鐵冷泓然。尋被剪頭，本身遂活。時殿下侍御史李萼左遷晉江尉，正在王家餐鱠，聞縱活，遽往視之。既入，縱迎接其手，謂萼曰：「餐膾飽耶？」萼因問何以得知，縱具言始末，方知所餐之鱗，是縱本身焉。 （《廣異記》）
張縱復活了，魚沒了。廚師很鬱悶，只好把先全刮下的魚鱗做成一道菜，送至前庭。當時，原任朝廷侍御史的李萼，從長安被貶至晉江，亦做縣尉，該日正好在王丞家吃飯。吃著吃著，聽說死去幾天的張縱突然出現在王家廚房，很好奇，前去觀看。剛入廚房，張縱就握住李萼的手：「魚吃飽了嗎？」李萼驚奇。於是，張縱把事情本末說了一遍，李萼這才知道，大家所吃的魚，即來自先前張縱所化之魚。
不管怎麼說，張縱復活了。他以後還敢吃魚嗎？也許會接著吃下去，也許從此老實了。相比起來，他還算是幸運的。據記載，在唐玄宗天寶年間的荊州，還有一個愛吃魚的人，他的遭遇就很令人戰慄了。該漁人曾在江中釣上一條青魚，長達一丈，說是釣，最後是被他拖上岸的。見那青魚，鱗上有五色圓花，異常美麗。漁人很驚喜，回家就蒸著吃了。奇怪的是，那青魚一點魚味也沒有。自己吃的是魚嗎？但已經晚了。五日後，漁人發現一隊車馬停在自己家門前，他很奇怪，又很害怕。只聽車裡傳出一個憤怒的聲音：「我之王子，往朝東海，何故殺之？我令將軍訪王子，汝又殺之，當令汝身崩潰分裂，受苦痛如王子及將軍也！」車裡的人顯然是魚王，甚至有可能是龍王。但其話語中看，這次被漁人吃的不是其太子，而是尋找太子的將軍，至於太子，也葬身於漁人之口，但那是在以前。
後來，漁人身上開始潰爛，骨肉分散，經折磨後，數月方死。