唐玄宗天寶末年，有叫劉薦的，在嶺南做判官。
劉判官行進在嶺南茫茫大山中，猛一抬頭，見古樹的藤蔓間有一隻山魈（獼猴的一種，狒狒的近親）正在蕩來蕩去。驚恐中，劉判官大喊：「遇妖鬼矣！」
沒想到山魈大怒，作人語：「劉判官，我自己正在這兒玩遊戲，礙你什麼事了？為什麼要罵我？」說完，它大聲呼喊「斑子」。
沒一會兒，就來了幾隻老虎。原來，斑子是老虎。老虎來後，先拜山魈，後者叫它們去捕劉判官。劉判官在慌亂中打馬逃跑，但很快被老虎劫回，叼至山魈面前。山魈「嘿嘿」一笑，說道：「劉判官，你還罵我嗎？」這樣認真的發問叫驚恐中的劉判官哭笑不得，無奈中，他只有拜求饒命。
山魈也無意加害劉判官，折騰了一會兒，慢慢說：「行了，你可以走啦！」話音落後，一旁圍著的老虎才將我們的劉判官放了。
劉判官狼狽而還，到州郡後，把自己的遭遇講給身邊人聽。
天寶末，劉薦者為嶺南判官。山行，忽遇山魈，呼為「妖鬼」。山魈怒曰：「劉判官，我自遊戲，何累於君，乃爾罵我？」遂於下樹枝上立，呼斑子。有頃虎至，令取劉判官。薦大懼，策馬而走，須臾為虎所攫。坐腳下，魈乃笑曰：「劉判官，更罵我否？」左右再拜乞命。徐曰：「可去。」虎方舍薦。薦怖懼幾絕，扶歸，病數日方愈。薦每向人說其事。 （《廣異記》）
從這個故事中可以知道，老虎在山魈面前是很乖的，非常聽它的命令。這種觀點在唐朝時達成了共識。
在我們現在的認識中，山魈是獼猴的一種，狒狒的近親，又稱鬼狒，因為其面目極為猙獰，一如鬼怪。這種猙獰藉助於其面部極為鮮明的顏色：棕、綠、白、紅、橙，而更令人恐懼。我們認為它性格暴戾無常，富於攻擊性。但古人不這樣認為，在他們的經驗中，這種動物是蠻不錯的，比如那隻懷疑自己被侮辱的山魈，出完氣後，就放走了劉判官。
無獨有偶，《廣異記》中還有一條山魈指使老虎的故事。在這個故事中，著重介紹了山魈的習性，並指出當時的嶺南多產這種奇異的動物：「獨足反踵，手足三歧。」說它只有一隻腳，且腳跟沖前，手腳都只有三根指頭，並進一步講到母山魈好脂粉，公山魈喜金錢，若給了它們這些，入山後能被保護，為此還舉例說明：同在天寶年間，一人負囊於夜間山行，擔心遇到老虎，想上樹休息，卻遇見一隻母山魈。母山魈意味深長地問：「囊中有何物？」行人知其性，即以脂粉相贈，母山魈很高興，說：「不必上樹了，你安心地在樹下睡覺吧，沒有誰敢把你怎麼樣。」行人遂宿於樹下。夜半過後，有老虎來了，於是那母山魈下樹，「以手撫虎頭曰：『斑子，我客在，宜速去也。』」意思是，老虎啊老虎，這是我的客人，你們快走吧，別把人家嚇著！於是，那兩隻老虎就真的乖乖地走了。